Tritec Pt1000 Instrucciones Breves

1 Descripción
El sensor de temperatura para superficies (STS) es apto para la
medición de temperatura en superficies. Instalando el STS en la
parte posterior de un panel solar se puede medir la temperatura del
panel. La temperatura de los paneles solares es decisiva para su
rendimiento, ya que el rendimiento baja si la temperatura aumenta.
Mediante la supervisión de la temperatura de paneles se pueden
extraer conclusiones acerca del comportamiento de la curva de
rendimiento.
2 Datos técnicos
Sensor Pt1000
Principio de medida Alambre de resistencia de platino
Gama de medición de -20 °C a +150 °C
Tolerancia ±0.8 °C (dentro de la gama de -20 a
+100 °C)
Carcasa Plástico inyectado con placa de
aluminio, incl. cinta adhesiva
Dimensiones 50 mm x 50 mm x 8 mm
Cable de conexión conductor de cobre de 3 m, a islado
con silicona, resistente a los rayos
ultra violeta, c onexión de 2
conductores, e xtremos libres con
virolas de cable
Longitud máx. de cable 20 m
Modo de protección IP 65
3 Advertencias
La instalación deberá ser realizada solamente por electricistas
especializados. TRITEC no asume ninguna responsabilidad en caso
de montaje y utilización incorrecta del sensor de temperatura para
superficies (STS) ni por daños causados debido a la reacción
química entre la superficie adhesiva del sensor STS y la superficie
del objeto de fijación (p. ej. panel solar).
4 Montaje
Antes de que se pueda montar el sensor STS en el panel solar,
deberá ser limpiada la superficie posterior del panel, deberá estar
libre de polvo y grasa como también seca.
Instale el cable hasta el panel solar y fíjelo al marco del panel por
debajo del punto de medición previsto con uno de los Edge-clips
suministrados, de modo que el agua de lluvia no pueda fluir al
sensor FTS. Asegúrese de que el cable hasta el punto de medición
previsto, tenga suficiente longitud para un bucle de revisión. El
punto de medición deberá ser elegido de tal manera, que se detecte
la temperatura media del panel solar/ de la instalación fotovoltaica.
Después de haber retirado la lámina protectora, el sensor STS
podrá ser pegado con facilidad sobre la parte limpia del panel solar
utilizando la cinta adhesiva.
Las instrucciones de montaje detalladas están disponibles para su
descarga en nuestro sitio web www.tritec-energy.com.
1 Descrizione
Adatto per la misurazione della temperatura su superfici. Con
l'applicazione del sensore sulla parte posteriore un modulo solare è
possibile misurare la temperatura del modulo. Essa è determinante
per le sue prestazioni, poiché in caso di temperatura in aumento
esse diminuiscono. Con il controllo della temperatura del modulo, si
possono trarre anche delle conclusioni sulla curva delle prestazioni.
2 Dati tecnici
Sensore Pt1000
Principio di misurazione Filo di resistenza in platino
Ambito di misurazione -20°C fino a +150°C
Tolleranza ±0.8 °C (nell'ambito -20 fino a
+100°C)
Struttura Plastica con piastra in alluminio, incl.
fascia adesiva
Dimensioni 50 mm x 50 mm x 8 mm
Cavo di collegamento Conduttura in Cu di 3 m, i solata con
silicone, resistente ai raggi UV, 2
connessioni del conduttore,
estremità libere con capicorda
Lunghezza max. del cavo 20 m
Tipo di protezione IP 65
3 Avvertenze
L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti
specializzati. TRITEC non si assume responsabilità in caso di
montaggio e utilizzo del sensore di temperatura di superficie non
conformi o di danneggiamenti a causa della reazione chimica tra la
superficie adesiva del sensore e la superficie dell'oggetto su cui è
fissato (per es. modulo solare).
4 Montaggio
Prima che il sensore venga applicato al modulo solare, la superficie
posteriore del modulo deve essere pulita, senza polvere né grasso e
asciutta.
Posate il cavo fino al modulo solare e fissatelo al bordo del modulo
con una delle clip angolari in dotazione al di sotto del punto di
misurazione previsto, in modo tale che non possa scorrere acqua
piovana sul sensore. Fate attenzione che il cavo abbia una
lunghezza sufficiente per un passante di revisione fino al punto di
misurazione previsto. Il punto di misurazione deve essere scelto in
modo tale che possa essere rilevata la temperatura al centro del
modulo solare /dell'impianto FV.
Dopo aver rimosso la pellicola di protezione, il sensore può essere
fissato senza problemi al punto del modulo solare ben pulito per
mezzo delle strisce adesive.
E' possibile scaricare esaurienti istruzioni per il montaggio sulla
nostra pagina web www.tritec-energy.com.
Quick reference guide
TRITEC surface temperature sensor Pt1000
Kurzanleitung
TRITEC Flächentemperatursensor Pt1000
Brève présentation
Capteur de température de surface TRITEC Pt1000
Instrucciones breves
TRITEC sensor de temperatura para superficies Pt1000
Brevi istruzioni
TRITEC Sensore di temperatura di superficie Pt1000
TRITEC AG Schweiz www.tritec-energy.com
© Version 120306 ⎪ The German Version is binding
The content is subject to change without prior notice.