Tabla de contenido
Publicidad
I
INFORMAZIONI PRELIMINARI
I miscelatori della serie STEP sono idonei al funzionamento con
accumulatori di acqua calda in pressione,scaldaacqua istantanei
elettrici ed a gas.
ATTENZIONE: non è possibile l'allacciamento ad accumulatori di
acqua calda senza pressione (a circuito aperto).
DATI TECNICI
- Pressione dinamica minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pressione massima di esercizio (statica) . . . . . . . . . . . 10 bar
- Pressione di esercizio raccomandata (statica) . . . . . . . 1-5 bar
(N.B.: per pressioni superiori a 5 bar si consiglia di
installare un riduttore di pressione)
- Pressione massima di prova (statica) . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Temperatura acqua calda massima . . . . . . . . . . . . . . 80 °C
- Temperatura acqua calda consigliata . . . . . . . . . . . . . 60°C
(per risparmio energetico)
INSTALLAZIONE (rif. Fig.1 – Fig.2 – Fig. 3)
- Avvitare i flessibili [1] al miscelatore utilizzando una chiave da 11
mm posizionandola nelle apposite fresature (nel caso di tubi rame
la chiave è da 13 mm).
- IMPORTANTE: durante le operazioni di montaggio dei flessibili
NON FARE ASSOLUTAMENTE presa sulle bussole dei flessibili
stessi con chiavi esagonali o pinze regolabili che,
danneggiandole,
comprometterebbero
dell'installazione (vedi Fig.1).
ATTENZIONE: in questo tipo di miscelatori gli ingressi delle acque
risultano essere ruotati di 90° rispetto ai miscelatori con leva
tradizionale per cui l' ingresso dell'acqua calda è stato segnalato
tramite una banda adesiva di colore rosso (vedi Fig.2).
- Avvitare il gambo di fissaggio [2] al miscelatore.
- Fissare il miscelatore alla ceramica tramite staffa di fissaggio [3]
e controdado esagono 12 mm [4] (vedi Fig.2).
Nel caso di piani lavabo con spessore inferiore a 10 mm inserire
tra staffa di fissaggio e guarnizione salva ceramica l'apposito
distanziale [5].
- Verificare che in posizione di tutto freddo la leva non vada troppo
vicino alla parete (vedi Fig.3).Se la leva tocca la parete
posteriore, per allontanarla ruotare il corpo del monocomando.
Nel caso si debba eseguire l'operazione su un monocomando per
bidet (art. ST00055), oltre a ruotare il corpo sarà necessario
riposizionare la canna; svitare il grano sito posteriormente alla
canna stessa con chiave a brugola da 3 mm, orientare la canna
e riavvitare il grano.
- Collegare il miscelatore all'impianto serrando le calotte da
G.3/8" dei flessibili con una chiave da 19 mm tenendoli fermi
con una chiave da 11 mm inserita nelle apposite fresature per
evitare l'attorcigliamento durante il serraggio.
- Montare lo scarico automatico.
- Aprire le mandate delle acque e verificare la tenuta dei raccordi
e il funzionamento del miscelatore (pressione massima di prova
16 bar statica).
SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA MISCELATRICE A
DISCHI CERAMICI (rif. Fig.4 – Fig.5)
- Chiudere le entrate dell' acqua calda e dell' acqua fredda.
- Svitare a mano il terminale [1].
- Svitare l' asta leva [2] aiutandosi con una chiave a brugola da 3
mm.
- Svitare la vite posteriore [3] tramite chiave a brugola da 2,5 mm
- Sfilare verso l' alto la parte esterna del miscelatore [4].
- Svitare la calotta [5] tramite chiave da 32 mm e sfilare la valvola
miscelatrice [6].
- Inserire la nuova valvola miscelatrice nel corpo del monocomando
facendo attenzione che non rimanga sporcizia tra piano e
guarnizioni.
- Avvitare la calotta [5] tramite CHIAVE DINAMOMETRICA
applicando una coppia di serraggio di 10 Nm.
- Procedere in senso inverso per rimontare il monocomando.
F
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES
Les mitigeurs de la série STEP sont aptes au fonctionnement avec des
accumulateurs d'eau chaude en pression, des chauffe-eau
instantanés électriques et à gaz.
ATTENTION: il n'est pas possible de les connecter à des
accumulateurs d'eau chaude sans pression (à circuit ouvert).
DONNÉES TECHNIQUES
- Pression dynamique minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pression maximum de service (statique) . . . . . . . . . . . 10 bar
- Pression de service recommandée (statique) . . . . . . . . 1-5 bar
(N.B.: pour pressions supérieures à 5 bar on conseille
d'installer un réducteur de pression)
- Pression maximum d'épreuve (statique) . . . . . . . . . . . 16 bar
- Température eau chaude maximum . . . . . . . . . . . . . . 80°C
- Température eau chaude conseillée . . . . . . . . . . . . . . 60°C
(pour économies d'énergie)
INSTALLATION (réf. Fig.1 – Fig.2 – Fig.3)
- Visser les flexibles [1] au mitigeur utilisant une clé de 11 mm en
la positionnant dans les fraisures appropriées (en cas de tubes en
cuivre la clé est de 13 mm).
- IMPORTANT: pendant les opérations de montage des flexibles NE
FAIRE ABSOLUMENT PAS prise sur les douilles des flexibles avec
des clés hexagonales ou des pinces réglables qui, en les
la
sicurezza
endommageant, nuiraient à la sécurité de l'installation (voir
Fig.1).
ATTENTION: dans ce type de mélangeurs les entrées des eaux
résultent tournées de 90° par rapport aux mélangeurs avec levier
traditionnel ainsi l'entrée de l'eau chaude a été signalée avec une
bande adhésive de couleur rouge (voir Fig.2).
- Visser la tige de fixation [2] au mélangeur.
- Fixer le mélangeur à la céramique avec bride de fixation [3] et
contre-écrou hexagone 12 mm [4] (voir Fig. 2).
En cas de plans lavabo avec épaisseur inférieure à 10 mm insérer
entre bride de fixation et gaine de protection céramique
l'entretoise appropriée [5].
- Vérifier que en position de tout froid, le levier n'est pas trop voisin
au mur (voir fig. 3). Si le levier touche le mur postérieur, on doit
tourner le corps du mono commande. Quand on doit exécuter des
opérations sur un mono commande pour bidet (art. ST00055), on
doit tourner le corps ainsi que ré-positionner le tuyau; dévisser le
grain au postérieur du tuyau avec clé anglaise de 3 mm, orienter
le tuyau et révisser le grain.
- Connecter le mitigeur au système hydraulique en serrant les
calottes de G.3/8" des flexibles avec une clé de 19 mm en les
tenant avec une clé de 11 mm insérée dans les fraisures
appropriées pour éviter l'entortillement pendant le serrage.
- Monter le vidage automatique.
- Ouvrir les refoulements des eaux et vérifier l'étanchéité des
raccords et le fonctionnement du mitigeur (pression maximum
d'essai 16 bar statique).
SUBSTITUTION DE LA VANNE MITIGEUSE A
DISQUES CERAMIQUES (réf. Fig.4 – Fig.5)
- Fermer les entrées de l'eau chaude et de l'eau froide.
- Dévisser à main le terminal [1].
- Dévisser la tige levier [2] en s'aidant avec une clé hexagonale de
3 mm.
- Dévisser la vis postérieure [3] à travers une clé hexagonale de 2,5
mm
- Extraire vers le haut la partie externe du mitigeur [4].
- Dévisser la calotte [5] avec une clé de 32 mm et extraire la vanne
mitigeuse [6].
- Insérer la nouvelle vanne mitigeuse dans le corps du
monocommande en faisant attention à ne pas laisser de saleté
entre plan et gaines.
- Visser la calotte [5] avec CLE DYNAMOMETRIQUE en appliquant
un couple de serrage de 10 Nm.
- Procéder dans le sens inverse pour remonter le monocommande.
5
Publicidad
Tabla de contenido
