Publicidad
Ass, Bss:
Amplituden der Inkrementalsignale
A
:
Amplitudenverhältnis
B
PHA:
Phasenwinkel
TV1, TV2:
Tastverhältnisse
SYM.A, SYM.B: Symmetrieabweichungen
Können die angegebenen Signalwerte nicht eingehalten
werden, nochmals Anbautoleranzen überprüfen.
Ass, Bss:
Amplitudes of the incremental signals
A
:
Amplitude ratio
B
PHA:
Phase angle
TV1, TV2:
On-off ratio
SYM.A, SYM.B: Asymmetry
If the specified signal values are not met, check the
mounting tolerances again.
Ass, Bss:
Amplitudes dessignaux incrémentaux
A
:
Rapport d'amplitude
B
PHA :
Angle de phase
TV1, TV2 :
Rapports de cycle
SYM.A, SYM.B : Ecarts de symétrie
Si les valeurs de signal indiquées ne peuvent pas être
respectées, vérifier à nouveau les tolérances de montage.
Ass, Bss:
Ampiezza dei segnali incrementali
A
:
Rapporto tra le ampiezze
B
PHA:
Angolo di fase
TV1, TV2:
Rapporti di tastatura
SYM.A, SYM.B: Scostamenti dalla simmetria
Nel caso non si possano mantenere i valori del segnale
indicati, riverificare le tolleranze di montaggio.
Ass, Bss:
Amplitud de las señales incrementales
A
:
Relación de amplitud
B
PHA:
Angulo de desfase
TV1, TV2:
Valores de las señales
SYM.A, SYM.B: Desfases de simetría
Si no pudieran mantenerse los valores de señal indicados,
comprobar de nuevo las tolerancias del montaje.
21
Publicidad
