Página 3
Bluetooth Wireless Audio - USER’S MANUAL Index Language page Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski...
Página 4
- Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. - Select ‘Trust Wireless Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode). When the device status is ‘paired’, your device is ready to use.
Página 5
B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. - Select ‘Trust Wireless Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode). When the device is successfully added, your device is ready to use.
(like Wireless network routers, mouse and keyboard). - Use a speaker set that is connected to the mains power. Sound volume is low - Check the volume setting of your device (Tablet, Phone, PC). If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17827/faq.
Página 7
– Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust Wireless Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet). Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Página 8
– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. – Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren]. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust Wireless Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet).
Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Mäusen oder Tastaturen). – Verwenden Sie Lautsprecher mit eigenem Netzanschluss. – Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Geräts (Tablet, Lautstärke zu gering Telefon, PC). Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/17827/faq.
Página 10
- Allez à ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetooth est allumé. - Sélectionnez ‘Audio sans fil Trust’ dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez qu'il est en mode d'appariement). Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation.
Página 11
B. Cliquez sur l'icône Bluetooth. C. Cliquez sur ‘Ajouter un périphérique’. - Sélectionnez ‘Audio sans fil Trust’ dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifier qu'il est en mode d'appariement). Lorsque le périphérique est correctement ajouté, celui-ci est prêt à l'utilisation.
(routeurs de réseau, souris ou claviers sans fil). - Utilisez un ensemble de haut-parleurs branché sur le secteur. - Vérifiez le réglage du volume de votre appareil (Tablet, téléphone, Le volume sonore est faible PC). Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/17827/faq.
Página 13
Selezionare ‘Trust Wireless Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che il dispositivo sia in modalità di collegamento). Premere e tenere premuto ‘Trust Wireless Audio’ per passare al menu delle opzioni del dispositivo audio wireless. Assicurarsi che il dispositivo sia ‘Collegato’ e che sia selezionato il profilo ‘Media’.
Página 14
- Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth..’ - Selezionare ‘Trust Wireless Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che il dispositivo sia in modalità di collegamento). - Fare clic su ‘Continua’.
(ad esempio router di rete, mouse e tastiera wireless). - Usare un altoparlante collegato all'alimentazione di corrente. - Verificare le impostazioni del volume del dispositivo (Tablet, Phone, Il volume dell'audio è basso PC). Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/17827/faq.
Página 16
- Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. - Seleccione "Trust Wireless Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de sincronización). Cuando el estado del dispositivo sea "paired" [sincronizado], su dispositivo estará listo para utilizarse.
Página 17
Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo]. - Seleccione "Trust Wireless Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de sincronización). Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estará listo para utilizarlo.
- Utilice unos altavoces que se encuentren conectados a la red eléctrica. Bajo nivel de volumen de sonido - Compruebe el ajuste de volumen de su dispositivo (tableta, teléfono, ordenador). Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de www.trust.com/17827/faq.
Página 19
Seleccione ‘Trust Wireless Audio’ na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o dispositivo está em modo de emparelhamento). Mantenha premido ‘Trust Wireless Audio’ para ir ao menu de opções do dispositivo de áudio sem fios. Certifique-se de que o dispositivo está ‘Connected’ [‘Ligado’] e o perfil ‘Media’ [‘Media’] seleccionado.
Página 20
- Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Vá a ‘Configurar periférico Bluetooth...’ - Seleccione ‘Trust Wireless Audio’ na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o dispositivo está em modo de emparelhamento). - Clique em ‘Continue’ [‘Continuar’].
Página 21
- Utilize umas colunas que estejam ligadas à corrente eléctrica. - Verifique as definições de volume do seu dispositivo (Tablet, O volume de som está baixo Telemóvel, PC). Se o seu problema persistir, contacte o balcão de atendimento em www.trust.com/17827/faq.
Página 22
- Ga naar ‘Bluetooth’. - Zorg ervoor dat Bluetooth ingeschakeld is. - Selecteer ‘Trust Wireless Audio’ in de lijst van Bluetooth apparaten (zorg ervoor dat het apparaat in ‘pairing’ [koppelen] modus staat). Als de status van het apparaat op ‘paired’ [gekoppeld] staat, is uw apparaat gereed voor gebruik.
Página 23
B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen]. - Selecteer ‘Trust Wireless Audio’ in de lijst van Bluetooth apparaten (zorg ervoor dat het apparaat in ‘pairing’ modus staat). Als het apparaat succesvol is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.
Página 24
(zoals draadloze routers, muis en toetsenbord). - Gebruik een speakerset die op het netstroom is aangesloten. - Controleer de volume-instellingen van uw apparaat (Tablet, Geluidsvolume is laag telefoon, PC). Als dit uw probleem niet oplost, neem dan contact op met de helpdesk via www.trust.com/17827/faq.
Página 25
Vælg ’Trust Wireless Audio' [Hav tillid til trådløs lyd] i listen over Bluetooth-enheder (kontroller, at enheden er i parringsfunktion). Tryk på, og hold ‘Trust Wireless Audio' [Hav tillid til trådløs lyd] nede for at gå til indstillingsmenuen for den trådløse lydenhed.
Página 26
- Kontroller, at Bluetooth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device..’ [Opsæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust Wireless Audio’ [Hav tillid til trådløs lyd] i listen over Bluetooth-enheder (sørg for, at enheden er i parringsfunktion). - Klik på ‘Continue’ [Fortsæt].
Página 27
- Flyt det trådløse lydudstyr væk fra andre trådløse enheder (som trådløse netværksroutere, mus og tastatur). - Brug et højttalersæt, der er tilsluttet hovedstrømforsyningen. Lydstyrke er lav - Kontroller lydstyrkeindstillingen på enheden (Tablet, telefon, pc). Hvis dit problem ikke er løst, bedes du kontakte helpdesk hos www.trust.com/17827/faq.
Página 28
- Valitse "Settings" [Asetukset]. - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset. - Valitse "Bluetooth". - Varmista, että Bluetooth on päällä. - Valitse "Trust Wireless Audio" Bluetooth-laitteiden luettelosta. (Varmista, että laite on laiteparin muodostustilassa.) Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on käyttövalmis. Android Valitse "Settings"...
Página 29
A. Avaa tehtäväpalkin kuvakkeet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaketta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. - Valitse ‘Trust Wireless Audio’ Bluetooth-laitteiden luettelosta. (Varmista, että laite on laiteparin muodostustilassa.) Kun laitteen lisäys on onnistunut, laite on käyttövalmis. - Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta.
Página 30
- Siirrä langaton äänilaite kauemmas muista langattomista laitteista (kuten langaton verkkoreititin, hiiri ja näppäimistö). - Käytä kaiuttimia, jotka on kytketty verkkovirtaan. - Tarkista laitteen (tablettitietokone, puhelin, tietokone) Äänenvoimakkuus on alhainen äänenvoimakkuusasetukset. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/17827/faq.
Página 31
Velg " Trust Wireless Audio" i listen med Bluetooth-enheter (pass på at enheten er i forbindelsesmodus). Trykk på og hold nede "Trust Wireless Audio" for å gå til alternativmenyen for den trådløse lydenheten. Pass på at enheten er "Tilkoblet" og at "Medier"-profilen er valgt.
Página 32
- Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth er på. - Gå til "Konfigurere Bluetooth-enhet". - Velg " Trust Wireless Audio" i listen med Bluetooth-enheter (pass på at enheten er i forbindelsesmodus). Klikk på "Fortsett". - Hvis forbindingsforsøket var mislykket, gå til "Passkode-alternativer".
Página 33
- Bruk et høyttalersett som er koblet til strøm fra veggen. Lydvolumet er lavt - Kontroller voluminnstillingene for enheten (nettbrett, telefon, PC). Hvis ditt problem ikke er løst, vennligst oppsøk hjelp på www.trust.com/17827/faq.
Página 34
- Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’. - Se till att Bluetooth är på. - Välj ‘Trust Wireless Audio’ i listan över Bluetooth-enheter (se till att enheten är i parningsläge). När enhetens status är ‘parad’, är din enhet klar att användas. Android Gå...
Página 35
B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på ’Lägg till en enhet’. - Välj ‘Trust Wireless Audio’ i listan över Bluetooth-enheter (se till att enheten är i parningsläge). När enheten är korrekt tillagd, är den redo att användas. - Högerklicka på högtalarikonen på aktivitetsfältet.
Página 36
- Flytta den trådlösa ljudenheten bort från andra trådlösa enheter (såsom trådlösa nätverksroutrar, möss och tangentbord). - Använd högtalare som är anslutna till huvudströmmen. Ljudnivån är låg - Kontrollera volyminställningen på din enhet (Tablet, Phone, PC). Om dina problem inte är lösta, vänligen kontakta supportavdelningen på www.trust.com/17827/faq.
Página 37
- Przejdź do „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. - Na liście urządzeń Bluetooth wybierz „Trust Wireless Audio” (upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania). Gdy status urządzenia to „paired” [„sparowane”], urządzenie jest gotowe do pracy.
Página 38
Kliknij ikonę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urządzenie”]. - Na liście urządzeń Bluetooth wybierz „Trust Wireless Audio” (upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania). Urządzenie jest gotowe do pracy, gdy tylko jego dodawanie zakończy się powodzeniem.
Página 39
(np.: bezprzewodowe routery sieciowe, myszy i klawiatury). - Skorzystaj z zestawu głośnikowego który jest niezależnie podłączony do źródła zasilania. Poziom dźwięku jest niski - Sprawdź ustawienia głośności urządzenia (tablet, telefon, komputer). Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z działem pomocy naszej firmy: www.trust.com/17827/faq.
Página 40
- Jděte na „Bluetooth“. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuté. - Vyberte „Trust Wireless Audio“ v seznamu Bluetooth zařízení (ujistěte se, že se zařízení nachází v režimu párování). Jakmile je zařízení ve stavu „paired“ [„spárováno“], je připraveno k použití.
Página 41
- Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuto. - Přejděte na „set up Bluetooth device“ [„Nastavit Bluetooth zařízení“]. - Vyberte „Trust Wireless Audio“ v seznamu Bluetooth zařízení (ujistěte se, že se zařízení nachází v režimu párování). - Klikněte na „Continue“ [„Pokračovat“].
Página 42
(např. bezdrátových síťových směrovačů, myši a klávesnice). - Použijte sadu reproduktorů, která je připojena k síťovému proudu. Hlasitost zvuku je nízká - Zkontrolujte nastavení hlasitosti zařízení (tablet, telefon, počítač). Pokud se tímto potíže neodstranily, obraťte se prosím na technickou podporu na stránkách www.trust.com/17827/faq.
Página 43
- Prejsť na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté. - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust Wireless Audio“ (uistite sa, že zariadenie je v režime párovania). Keď je status zariadenia „paired” [„párovanie“], vaše zariadenie je pripravené na použitie.
Página 44
B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Pridať zariadenie“]. - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust Wireless Audio“ (uistite sa, že zariadenie je v režime párovania). Po úspešnom pridaní zariadenia je vaše zariadenie pripravené na používanie.
Página 45
(ako sú bezdrôtové sieťové routery, myš a klávesnica). - Použite súpravu reproduktorov, ktorá je pripojená ku zdroju elektrickej energie. Hlasitosť je nízka - Skontrolujte nastavenie hlasitosti vášho zariadenia (tablet, telefón, počítač). Ak sa váš problém nevyrieši, kontaktujte prosím helpdesk na www.trust.com/17827/faq.
Página 46
- Lépjen a „Bluetooth” [„Bluetooth”] pontra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Válassza ki a „Trust Wireless Audio” elemet a Bluetooth eszközök listájában (győződjön meg róla, hogy az eszköz párosítás módban legyen). Amikor az eszköz állapota „paired” [„párosított”] állapotra vált, az eszköz használatra kész.
Página 47
- Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Lépjen a „set up Bluetooth device” [„Bluetooth eszköz beállítása”] pontra. - Válassza ki a „Trust Wireless Audio” elemet a Bluetooth eszközök listájában (győződjön meg róla, hogy az eszköz párosítás módban legyen).
Página 48
- A vezeték nélküli audió eszközt helyezze távolabbra az egyéb vezeték nélküli eszközöktől (pl. vezeték nélküli routerek, egér és billentyűzet). - Főáramkörhöz csatlakoztatott hangszórót használjon. Alacsony hangerő - Ellenőrizze eszköze (táblagép, telefon, PC) hangerő-beállítását. Ha nem sikerült megoldani a problémát, forduljon a helpdesk-hez: www.trust.com/17827/faq.
Página 49
Selectaţi „Trust Wireless Audio” în lista dispozitivelor Bluetooth (asiguraţi-vă că dispozitivul este în modul împerecheat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe „Trust Wireless Audio” pentru a merge în meniul cu opţiuni al dispozitivului audio fără fir. Asiguraţi-vă că dispozitivul este „Connected” [„Conectat”]. şi că profilul „Media” [„Media”] este selectat.
Página 50
- Faceţi clic pe pictograma Bluetooth din bara de activităţi. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. - Mergeţi la „set up Bluetooth device” [„setaţi dispozitivul Bluetooth”]. - Selectaţi „Trust Wireless Audio” în lista dispozitivelor Bluetooth (asiguraţi-vă că dispozitivul este în modul împerecheat). - Faceţi clic pe „Continue” [„Continuă”].
Página 51
- Utilizaţi un set de boxe care să fie conectate la reţeaua de alimentare. Volumul sunetului este scăzut - Verificaţi setările pentru volum ale dispozitivului dvs. (tabletă, telefon, PC). În cazul în care problema dvs. nu se rezolvă, vă rugăm să contactaţi asistenţa tehnică la www.trust.com/17827/faq.
Página 52
- Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Уверете се, че Bluetooth е включен. - Изберете „Trust Wireless Audio” от списъка с Bluetooth устройства (уверете се, че устройството е в режим на свързване). Когато състоянието на устройството е „paired” [„свързано”], Вашето устройство е готово за...
Página 53
- Уверете се че Bluetooth е включен. - Преминете към „set up Bluetooth device” [„Настройка на Bluetooth устройство”] - Изберете „Trust Wireless Audio” от списъка с Bluetooth устройства (уверете се, че устройството е в режим на свързване). - Щракнете върху „Continue” [„Продължи”].
Página 54
- Използвайте комплект високоговорители, свързан към електрическата мрежа. Силата на звука е ниска - Проверете настройките за сила на звука на Вашето устройство (таблет, телефон, компютър). Ако проблемът не бъде разрешен, моля вържете се със службата за поддръжка на www.trust.com/17827/faq.
Página 55
Перейти к «Bluetooth settings» [«Параметрам Bluetooth»]. Выберите «Trust Wireless Audio» из списка Bluetooth-устройств (убедитесь, что устройство находится в режиме подключения). Нажмите и удерживайте кнопку «Trust Wireless Audio», чтобы перейти к меню параметров беспроводного аудиоустройства. Убедитесь, что устройство «Connected» [«Подключено»] и выбран профиль «Media» [«Медиа»].
Página 56
A. Открыть значки панели задач. B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [«Добавить устройство»]. - Выберите «Trust Wireless Audio» из списка Bluetooth-устройств (убедитесь, что устройство находится в режиме подключения). Если устройство успешно добавлено, оно готово к использованию. - Щелкнуть правой кнопкой мыши значок громкоговорителей на панели задач.
Página 57
беспроводныху стройств (таких как беспроводные сетевые маршрутизаторы, мышь и клавиатура). - Используйте громкоговорители, подключенные к сети электропитания. Уровень звука низкий - Проверьте настройки громкости вашего устройства (планшета, телефона, ПК). Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки клиентов www.trust.com/17827/faq.
- Επιλέξτε ‘Bluetooth’. - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - Επιλέξτε ‘Trust Wireless Audio’ από τη λίστα των συσκευών Bluetooth (βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης). Όταν η κατάσταση της συσκευής γίνει ‘paired’ [ολοκλήρωση ζεύξης], είναι έτοιμη για χρήση.
Página 59
B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth. C. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Add a device’ [Προσθήκη συσκευής]. - Επιλέξτε ‘Trust Wireless Audio’ από τη λίστα των συσκευών Bluetooth (βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης). Όταν η συσκευή προστεθεί επιτυχώς, είναι έτοιμη για χρήση.
Página 60
- Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα ηχείων που συνδέεται στο ρεύμα (ενεργό). Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή - Ελέγξτε τη ρύθμιση έντασης ήχου της συσκευής σας (ταμπλέτα, τηλέφωνο, PC). Εάν δεν λυθεί το πρόβλημά σας, ανατρέξτε στην υπηρεσία βοήθειας στη διεύθυνση www.trust.com/17827/faq.
Página 61
“Bluetooth settings” [“Bluetooth ayarları”] öğesine gidin. Bluetooth cihaz listesindeki “Trust Wireless Audio” öğesin seçin (cihazın eşleştirme modunda olduğundan emin olun). USB alıcının options [seçenekler] menüsüne gitmek için “Trust Wireless Audio” öğesini basılı tutun. Cihazın “Connected” [“Bağlandı”] durumunda ve “Media” [“Medya”] profilinin seçilmiş olduğunu unutmayın.
Página 62
- Görev çubuğundaki Bluetooth simgesine tıklayın. - Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. - “Set up Bluetooth device” [“Bluetooth Aygıtını Ayarla”] öğesine gidin - Bluetooth cihaz listesindeki “Trust Wireless Audio” öğesin seçin (cihazın eşleştirme modunda olduğundan emin olun). - “Continua” [“Devam”] öğesine tıklayın.
Página 63
- USB alıcıyı diğer kablosuz cihazlardan (Kablosuz ağ yönlendiricileri, fare ve klavye) uzakta konumlandırın. - Güç kaynağına bağlanan bir hoparlör çifti kullanın. Ses çok kısık - Cihazınızın ses düzeyini kontrol edin (Tablet, Telefon, PC). Sorununuz çözülmezse www.trust.com/17827/faq adresinde belirtilen yardım masasına başvurun.
Página 64
- Idite na „General“ [„Opće“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. - Odaberite „Trust Wireless Audio“ na popisu Bluetooth uređaja (provjerite, da je uređaj u načinu rada Uparivanje). Kad uređaj prikazuje „paired“ [„uparen“], vaš uređaj je spreman za korištenje.
Página 65
A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj uređaj“]. - Odaberite „Trust Wireless Audio“ na popisu Bluetooth uređaja (provjerite, da je uređaj u načinu rada Uparivanje). Nakon uspješnog dodavanja uređaja, vaš uređaj je spreman za korištenje.
Página 66
- Upotrijebite komplet zvučnika koji je povezan na izvor električne energije. Glasnoća zvuka je niska - Provjerite postavke glasnoće vašeg uređaja (tablet računalo, telefon, osobno računalo). Ako vaš problem nije riješen, molimo da kontaktirate službu za pomoć na www.trust.com/17827/faq.