Schlage Sense Manual De Instrucciones página 9

WARRANTY
3-Year Limited Electronics Warranty
Subject to the terms and conditions of the warranty, Schlage extends a three-year limited
electronics warranty to the original consumer user ("Original User") of our Schlage brand product
("Product") against defects in material and workmanship, as long as the Original User occupies the
residential premises upon which the Product was originally installed. See answers.schlage.com for
specific warranty details and limitations, or contact Schlage Customer Service at (888) 805-9837 in
the U.S. and Canada or (800) 506-7866 in Mexico for assistance.
FCC/IC Statement
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
GARANTÍA
Garantía limitada de 3 años sobre los componentes electrónicos
En virtud de los términos y condiciones de esta garantía, Schlage extiende una garantía limitada
de tres años sobre los componentes electrónicos, al usuario consumidor original ("Usuario
original") de nuestro producto Schlage ("Producto") contra defectos en los materiales y la
fabricación, siempre que el Usuario original habite la residencia en donde se instaló originalmente
el Producto. Consulte answers. schlage.com para ver información y limitaciones específicas de la
garantía, o comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al (888)
805-9837 en los EE. UU., al 800-997-4734 en Canadá o 018005067866 en México para obtener
ayuda
Declaraciones de la FCC /IC
Este equipo ha sido evaluado, y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos
digitales de clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no puede garantizarse que no se producirá una
interferencia en una instalación específica. Si este equipo causa interferencia dañina en la
recepción de radio o televisión, que puede determinarse al encender y apagar el equipo, el
usuario deberá intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Separar más el equipo del receptor.
- Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico que tenga experiencia en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar una interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluida la interferencia que
pueda ocasionar un funcionamiento no deseado
Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por la parte
responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
GARANTIE
Garantie de trois (3) ans pour l'électronique
Assujetti aux conditions de cette garantie, Schlage étend la garantie limitée de trois ans des
pièces électroniques pour le consommateur d'origine (« Utilisateur d'origine ») de notre produit («
Produit ») Schlage contre les défauts de matériaux ou de main d'oeuvre aussi longtemps que
l'Utilisateur d'origine occupe les locaux d'habitation où le Produit a été originalement installé. Pour
obtenir les détails précis et les limitations de la garantie, visitez le site answers. schlage.com ou
communiquez avec le service à la clientèle Schlage au (888) 805-9837 aux États-Unis, au
800-997- 4734 au Canada ou au 018005067866 au Mexique pour obtenir de l'aide.
Déclarations de la CFC et d'IC
Énoncé sur les interférences de la CFC
Cet équipement a été examiné et jugé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de
classe B, en vertu de la Section 15 des règlements de la CFC. Ces limites sont établies en vue de
fournir une protection raisonnable contre tout brouillage dans une installation résidentielle. Cet
équipement entraîne des usages et peut produire des radiofréquences; s'il n'est pas installé et
utilisé selon les instructions, il peut causer du brouillage nuisible aux radiocommunications.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation
quelconque. Si cet équipement cause du brouillage à la réception d'un appareil radio ou d'une
télévision, ce qu'on peut établir lorsqu'on met l'équipement en marche et qu'on le met hors
tension, nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger ce brouillage de l'interférence en
adoptant l'une des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
- Augmentez la distance qui sépare l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement dans une prise de courant ou à un circuit différent de celui où le récepteur
est branché.
- Consultez le détaillant ou demandez de l'aide d'un technicien d'expérience en matière de radio et
de télévision.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne génère peut-être pas d'interférence nuisible et
2. il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non
voulue.
Tout changement ou toute modification qui n'a pas été expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet
équipement.
RF Exposure
To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, this transmitter
should only be used or installed at locations where there is at least 20 cm separation distance
between the antenna and all persons. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter
may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is
not more than that necessary for successful communication. Conformément aux normes
d'Industrie Canada, ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne dont le type et
le gain maxiumum sont approuvés par Industrie Canada. Pour réduire les risques d'inteférences
radio encourus par d'autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent être choisis de
façon à ce que la puissance rayonnée isotrope équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à celle
nécessaire pour établir une bonne communication. This Device complies with Industry Canada
License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) this
device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme norme
Industrie Canada RSS exempts de licence (s). Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et 2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable de l'appareil.
Exposición a radiofrecuencia
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC/IC para los dispositivos
móviles de transmisión, este transmisor se debe utilizar o instalar solamente en lugares donde
haya, al menos, 20 cm de distancia de separación entre la antena y las personas. Según las
reglamentaciones de Industry Canada, este radiotransmisor solo puede funcionar usando una
antena de un tipo y ganancia máxima (o menor) aprobadas para el transmisor por Industry
Canada. Para reducir una posible interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su
ganancia deberán elegirse de modo tal que la potencia radiada isotrópicamente equivalente
(e.i.r.p.) no sea mayor que la permitida para una comunicación exitosa. Este dispositivo cumple
con los estándares RSS de licencia exenta de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar una interferencia y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Exposition aux radiofréquences
To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, this transmitter
should only be used or installed at locations where there is at least 20 cm separation distance
between the antenna and all persons. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter
may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is
not more than that necessary for successful communication.
Conformément aux normes d'Industrie Canada, ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu'avec
une antenne dont le type et le gain maxiumum sont approuvés par Industrie Canada. Pour réduire
les risques d'inteférences radio encourus par d'autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne
doivent être choisis de façon à ce que la puissance rayonnée isotrope équivalente (PIRE) ne soit
pas supérieure à celle nécessaire pour établir une bonne communication.
This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Cet appareil est conforme norme Industrie Canada RSS exempts de licence (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences, et 2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.