Publicidad
FR
-
Veiller à lire, comprendre et observer toutes les instructions avant utilisation.
-
Veiller à ne pas dépasser la capacité nominale des presses.
-
Veiller à ne pas apporter de modifications à ce produit.
-
Veiller à l'utiliser uniquement avec les produits suivants :
-
Veiller à utiliser uniquement les protections fournies par le fabricant.
-
Veiller à ce que la presse soit solidement ancrée avant utilisation.
-
Veiller à garder mains, bras, pieds et jambes hors de la zone de travail. Tout dérapage accidentel
pourrait entraîner des blessures.
-
Lorsque la protection est utilisée, la capacité nominale du système ne doit pas être supérieure à la
capacité nominale la plus faible des composants ou combinaison de composants du système.
-
Veiller à éviter les charges excentrées.
-
Veiller à toujours effectuer un contrôle visuel avant chaque utilisation à la recherche de toute anomalie
telle que des éventuelles soudures fissurées, fuites ou parties endommagées, desserrées ou
manquantes.
-
Il est de la responsabilité de l'employeur de s'assurer que l'équipement de protection individuelle est
conforme aux normes de sécurité locales en vigueur.
-
Tout produit se révélant endommagé de quelque manière que ce soit, usé ou fonctionnant de manière
anormale NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVANT RÉPARATION OU REMPLACEMENT.
-
Toute non-observation des présentes instructions pourrait entraîner des blessures ou des dommages
matériels.
EN
-
Study, understand and follow all instructions before operating this device.
-
Do not exceed presses rated capacity.
-
No alterations shall be made to this product.
-
To be used only on the following products:
-
Only protections supplied by the manufacturer shall be used.
-
Prior to use, make sure the press is securely anchored.
-
Keep hands, arms, feet, and legs out of the work area. Accidental slippage car result in personal injury.
-
When protection is used, the rated capacity of the system shall be no greater than the rated capacity
of the lowest-rated component or combination of components that make up the system.
-
Avoid off-center loads.
-
Visual inspection shall be made before each use by checking for abnormal conditions, such as cracked
welds, leaks, and damaged, loose, or missing parts.
-
It shall be the responsibility of the employer to ensure that applicable personal protective equipment
(PPE) complies with applicable local safety codes.
-
Any product that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally
SHALL BE REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED OR REPLACED.
-
Failure to heed these instructions may result in personal injury and/or property damage.
DE
-
Vor dem Bedienen dieses Gerätes müssen Sie alle Anweisungen lesen, verstehen und befolgen.
-
Überschreiten Sie nicht die Nennkapazität der Pressen.
-
An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
-
Darf nur an den folgenden Produkten verwendet werden:
-
Es darf nur ein vom Hersteller gelieferter Schutz verwendet werden.
-
Vor der Verwendung müssen Sie prüfen, ob die Presse sicher verankert ist.
-
Hände, Arme, Füße und Beine dürfen nicht in den Arbeitsbereich geraten. Versehentliches Ausrutschen
kann zu Körperverletzung führen.
Protection de presse.indd 4
3/7/2016 10:33:49 AM
Publicidad
