Manuales relacionados para Siemens Connect X300
Resumen de contenidos para Siemens Connect X300
- Página 1 Connect X300 Gateway Puesta en servicio Compact y Modular MP-UL 3.1 Smart Infrastructure A6V12042175_es--_a 2020-08-07...
-
Página 2: Pie De Imprenta
Editado por Siemens Industry, Inc. Smart Infrastructure 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 Tel. +1 973-593-2600 www.usa.siemens.com/fire Edition: 2020-08-07 Documento ID: A6V12042175_es--_a © Siemens Industry, Inc., 2020 2 | 50 A6V12042175_es--_a... -
Página 3: Tabla De Contenido
Documentos de referencia ................Historial de modificaciones................Seguridad ....................... Exención de responsabilidad de ciberseguridad ..........Protección....................... Estructura ....................... Connect X300 Gateway.................. Puesta en servicio ..................Requisitos....................... Registro de la Gateway .................. 4.2.1 Configuración de la dirección IP y Proxy .......... - Página 4 4 | 50 A6V12042175_es--_a...
-
Página 5: Acerca Del Presente Documento
Acerca del presente documento 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad Este documento describe la puesta en servicio de Connect X300 Gateway, Cerberus Portal y Cerberus-Remote. Grupo objetivo Actividad Aptitud recomendada Encargado de seguridad ● Apoyar a las empresas en la ●... -
Página 6: Documentos De Referencia
Planificación A6V10333423 Configuración A6V11649121 Connect X300 Gateway - Instrucciones para la instalación 1.2 Historial de modificaciones La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística y/o de una variante nacional puede tener, p. ej., la versión 'd' en lugar de 'a', si el documento de referencia ya existe en... -
Página 7: Seguridad
La conexión del puerto WAN al router DSL debe establecerse con un cable. No es posible hacerlo con una conexión WiFi. La Connect X300 Gateway se conecta mediante el puerto LAN (X1P1) en la estación. Para Cerberus PRO Modular la conexión se realiza directamente en la conexión Ethernet de las estaciones. -
Página 8: Configuración Y Contraseña
Posteriormente al tiempo de espera de 12 horas o al encender/apagar la red, el puerto SSH se conecta automáticamente. ● Para el acceso SSH se debe solicitar una clave SSH separada al soporte HQ de Siemens. Los puertos USB están cerrados excepto: ● El teclado ●... -
Página 9: Estructura
Estructura Connect X300 Gateway 3 Estructura 3.1 Connect X300 Gateway Funcionamiento LED (WD) Funcionamiento LED (L1) Conexión a Internet LED (L2) Alimentación de tensión DC 24 V Interruptor encendido/apagado Conexión Ethernet LAN (X1P1) para unidad de control de detección de incendios y primera puesta en servicio Conexión Ethernet WAN (X2P1) para Internet... - Página 10 Estructura Connect X300 Gateway Color de LED Estado de LED Significado Apagado Apagado No hay conexión a Internet o a red Naranja Parpadeando Comunicación con la nube Estático Conexión IP activa, problemas de conexión con la nube 10 | 50...
-
Página 11: Puesta En Servicio
2. Conecte la computadora mediante la conexión Ethernet X1P1 con la Connect X300 Gateway. 3. Conecte a Internet la Connect X300 Gateway mediante la conexión Ethernet X2P1. 4. Conecte la Gateway y espere hasta que las luces LED WD y LED L1 tengan un encendido estático en verde. - Página 12 Puesta en servicio Requisitos – Si aparecen los siguientes mensajes, permita la conexión vía 'Advanced' > 'Proceed to 169.254.169.254'. 6. Lea y acepte el 'End User License Agreement'. 12 | 50 A6V12042175_es--_a...
- Página 13 Puesta en servicio Requisitos 7. Introduzca el 'Username' 'admin' y 'Password' 'admin'. En un primer inicio de sesión se le solicitará que cambie la contraseña. 8. Cambie la contraseña. ¡AVISO! La nueva contraseña debe cumplir los siguientes requisitos: Mínimo 8 caracteres, mayúsculas y minúsculas, números y caracteres especiales. 9.
- Página 14 Puesta en servicio Requisitos 10. Seleccione el modo de conexión a red 'Separate network mode (LAN/WAN)'. 11. Introduzca 'Email', el 'Gateway name' y 'Gateway location'. Información: Caracteres especiales no permitidos, por ej. Ø, Æ. 14 | 50 A6V12042175_es--_a...
-
Página 15: Configuración De La Dirección Ip Y Proxy
En el correo electrónico de 'no-reply@horizon.siemens.io' se encuentran los ID de los dispositivos, la ubicación y el nombre del dispositivo. 13. Desconecte la conexión de la computadora con Connect X300 Gateway mediante la conexión Ethernet X1P1. 4.2.1 Configuración de la dirección IP y Proxy Configure la dirección IP y la dirección de Proxy si no se utiliza una conexión a Internet... -
Página 16: Registro En El Portal
5. Para configurar direcciones de Proxy seleccione 'Network' > 'Proxy' e introduzca la dirección IP y el número de puerto del servidor Proxy. 6. Desconecte la conexión de la computadora con Connect X300 Gateway mediante la conexión Ethernet X1P1. 4.3 Registro en el portal 4.3.1 Registrarse... - Página 17 Abra el correo electrónico con la invitación a Cerberus Portal y haga clic en el enlace 'Click here to accept the invitation.'. – Abra el navegador 'Chrome' 'https://cerberusportal.siemens.com'. 2. Haga clic en el botón 'Sign In'. A6V12042175_es--_a 17 | 50...
- Página 18 Puesta en servicio Registro en el portal 3. Seleccione la ficha 'Sign Up'. 4. Introduzca su correo electrónico y una contraseña nueva y segura. Información: Utilice la dirección de correo electrónico en la cual ha recibido la invitación al Cerberus Portal. 5.
- Página 19 Puesta en servicio Registro en el portal 6. Haga clic en el botón 'SIGN UP'. Obtendrá un correo electrónico para confirmar su dirección de correo electrónico. 7. Abra su cuenta de correo electrónico, abra el siguiente correo y haga clic en el botón 'Verify my email'.
-
Página 20: Inicio De Sesión
Abra el correo electrónico con la invitación a Cerberus Portal y haga clic en el enlace 'Click here to accept the invitation.'. – Abra el navegador 'Chrome' 'https://cerberusportal.siemens.com'. 2. Haga clic en el botón 'Sign In'. 20 | 50 A6V12042175_es--_a... -
Página 21: Añadir Una Suborganización En El Portal
Puesta en servicio Añadir una suborganización en el portal 3. Seleccione la ficha 'Log In' e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. 4. En el primer inicio de sesión: Lea y acepte las condiciones de uso. 5. En el primer inicio de sesión: Haga clic en el botón 'Accept invitation'. Aparece la pantalla de inicio de su 'Organization'. -
Página 22: Configuración Gateway En El Portal
Puesta en servicio Configuración Gateway en el portal 1. Seleccione la ficha 'Organizations'. 2. Seleccione la 'Organization' Site de la lista para la cual desea añadir una 'Suborganization'. 3. Haga clic en el botón 'Add suborganization'. 4.5 Configuración Gateway en el portal Para configurar una Gateway en el Cerberus Portal, proceda como sigue. - Página 23 Puesta en servicio Configuración Gateway en el portal 3. Haga clic en el botón 'Fetch data'. 4. Seleccione la 'Organization', con la cual la Gateway debe conectarse y haga clic en el botón 'Activate'. Información: La activación puede demorar hasta 3 minutos, espere el 'heartbeat'. 5.
-
Página 24: Configuración De La Gateway
Puesta en servicio Configuración de la Gateway firmware en formato Edge-OS-X300:x.y.z.. Gateways con sistema operativo ≥ Edge-OS-X3004.3.6 muestran el firmware en formato cerberuspro-modular:x.y.z / cerberuspro-compact:x.y.z. El 'Flavor (gateway firmware)' seleccionado se transfiere a su Gateway. Información: Esto puede llevar hasta 5 minutos. Aparece una notificación de confirmación. -
Página 25: Configurar La Zona Horaria
Puesta en servicio Configuración de la Gateway Configurar la zona horaria Para usar el Cerberus Portal se deben haber actualizado los ajustes de las zonas horarias en el formato del banco de datos de zonas horarias. El formato sigue el esquema 'zona/lugar' en corchetes, por ej.: ●... - Página 26 Puesta en servicio Configuración de la Gateway 'FG2004' es la designación del FS920 para la estación virtual que debe ser creada en la herramienta de ingeniería para configurar un Cloud-Gateway. Para configurar una Gateway en la Cerberus-Engineering-Tool proceda como sigue. Configurar la Gateway en el sistema de detección de incendios Se crea un elemento 'Sitio' en la 'Cerberus-Engineering-Tool'.
- Página 27 Puesta en servicio Configuración de la Gateway 5. Marque el siguiente elemento dentro del Panel, que debe tener la visibilidad a FG2004-Panel: 'PMI' > 'Visibilidad estándar' 6. Asigne el elemento 'Visibilidad estándar' con 'Asignar' al FG2004-Panel. Opcional: Si es necesario, asigne a otras estaciones con un 'PMI' la visibilidad del FG2004-Panel.
- Página 28 Puesta en servicio Configuración de la Gateway Para más información sobre el 'comportamiento del sistema' consulte el documento 'A6V10333423', véase 'Documentos de referencia [➙ 6]'. Configurar 'Panel' como estación router Figura 1: Definición de la estación router Proceda de la siguiente manera para definir el 'Enrutador, host de incendio' o 'Enrutador en espera, host de incendio': 1.
-
Página 29: Configurar Un Gap Con Un Servidor Dhcp
Puesta en servicio Configuración de la Gateway Configurar 'Panel' como GAP Proceda de la siguiente manera para configurar la 'Panel' como 'GAP' o 'GAP secundario': El 'Panel' está configurado como estación router o estación Ethernet. 1. Seleccione la pestaña de tareas 'Red'. 2. - Página 30 3. Seleccione 'Rutas' > 'Ruta'. 4. En la ficha 'Visión general' introduzca los datos de red. ● 'Dirección de destino': Dirección IP del Connect X300 Gateway, la última cifra representa el número de la Panel. ● 'Máscara de red (Netmask)': '255.255.255.255' ●...
-
Página 31: Inicialización De La Gateway
Puesta en servicio Inicialización de la Gateway 1. Seleccione la pestaña de tareas 'Hardware'. 2. Seleccione el 'Panel' para el que desea configurar un acceso permanente para Cerberus-Remote. 3. Seleccione en el editor de detalles la ficha 'Cerberus-Remote'. 4. Seleccione el tipo de funcionamiento en el campo 'Cerberus-Remote acceso permanente'. -
Página 32: Cargar La Configuración En El Sistema De Detección De Incendios
6. Abra las configuraciones de red de su computadora y resetee las configuraciones de Ethernet de la dirección IP a 'automático'. 7. Desconecte la conexión de la computadora con Connect X300 Gateway mediante la conexión Ethernet X1P1. Para más información sobre 'Inicializar una estación' consulte el documento 'A6V10333423', véase 'Documentos de referencia [➙ 6]'. -
Página 33: Configuración Del Sitio En El Portal
Puesta en servicio Configuración del sitio en el portal 1. Seleccione en Cerberus-Engineering-Tool 'Comisionar' > 'Trasladar PC -> emplazamiento'. Las ventanas 'Trasladar configuración del emplazamiento al panel' y 'Conectar' se abren en Cerberus-Engineering-Tool. 2. Seleccione la conexión en la ventana 'Conectar' y haga clic en 'Ok'. En la ventana 'Trasladar configuración del emplazamiento al panel' se relacionan las 'Paneles'. -
Página 34: Copiar El Site Id De La Cerberus-Engineering-Tool
Puesta en servicio Configuración del sitio en el portal Copiar Site ID de Zeus 1. Abra su configuración Zeus. 2. Abra las propiedades del proyecto. 3. Copie el 'Site ID'. Copiar el Site ID de la Cerberus-Engineering-Tool 1. Abra la Cerberus-Engineering-Tool. 2. - Página 35 Puesta en servicio Configuración del sitio en el portal 1. Para añadir un nuevo sitio, seleccione la ficha 'Sites' y haga clic en el botón 'Add Site'. 2. Introduzca el 'Site Name'. 3. Seleccione la 'Owning Organization'. 4. Seleccione su norma de protección contra incendios vigente, por ej. 'UL'. 5.
-
Página 36: Activación Del Sitio
Puesta en servicio Invitación de usuarios en el portal 3. Haga clic en el botón 'Assign gateway'. 4. Seleccione su Gateway en el menú desplegable. La Gateway ha sido asignada al sitio y puede activarse. Activación del sitio En el Cerberus Portal se ha configurado un sitio. Véase 'Configuración del sitio en el Cerberus Portal [➙ 34]'. - Página 37 Puesta en servicio Invitación de usuarios en el portal 1. Seleccione la ficha 'Users' y haga clic en el botón 'Invite User'. 2. Introduzca el nombre, la dirección de correo electrónico, la organización y el rol del usuario invitado. 3. Haga clic en el botón 'Invite'. A6V12042175_es--_a 37 | 50...
-
Página 38: Conexión Del Punto Final
Puesta en servicio Conexión del punto final El nuevo usuario recibe un correo electrónico con la invitación al Cerberus Portal y puede registrarse en el Cerberus Portal. Véase 'Registro en el portal [➙ 16]'. 4.11 Conexión del punto final Cerberus Tunnel establece una conexión remota con el sistema de detección de incendios mediante el Cerberus Portal y posibilita el uso de Cerberus-Remote y el acceso remoto a la Cerberus-Engineering-Tool. -
Página 39: Llave De Licencia (S1) Fca2033-A1
Puesta en servicio Conexión del punto final 1. Seleccione 'Gateways'. 2. Seleccione una Gateway de la lista, si opera varias. El portal muestra información detallada de la Gateway seleccionada. Encontrará información sobre el firmware de la Gateway en 'Flavor (gateway firmware)'. -
Página 40: Conexión Del Punto Final
Puesta en servicio Conexión del punto final 1. Seleccione la ficha 'Sites'. 2. Seleccione un sitio de la lista si opera varios. 3. En 'Tunnel Connection' haga clic en 'Click here to download it.'. Se descargará el *.exe archivo. 4. Abra e instale el Fire Tunnel Desktop Agent. 5. -
Página 41: Conectar Cerberus Remote
Puesta en servicio Conectar Cerberus Remote 1. Seleccione la ficha 'Sites'. 2. Seleccione un sitio de la lista si opera varios. 3. En 'Tunnel Connection' haga clic en el botón 'Connect'. El estado de conexión cambia a 'Establishing tunnel'. Se ha establecido la conexión con el punto final. 4.12 Conectar Cerberus Remote Para la conformidad con prescripciones UL, Cerberus-Remote solo puede utilizarse con la configuración 'Acceso limitado (sólo ver)' y la Cerberus-Engineering-Tool solo... - Página 42 Puesta en servicio Conectar Cerberus Remote Conectar Cerberus-Remote La habilitación para la indicación y/o el manejo del ↑ 'Panel' con Cerberus-Remote está concedida. El PC está conectado con el ↑ 'Sitio'. 1. Seleccione la pestaña de tareas 'Cerberus-Remote'. 2. En la barra de menús, seleccione 'Cerberus-Remote' > 'Conectar'. Se muestra la ventana de selección para la conexión.
-
Página 43: Herramienta De Ingeniería Remota Cerberus
Puesta en servicio Herramienta de ingeniería remota Cerberus 4.13 Herramienta de ingeniería remota Cerberus Mediante la conexión con la nube es posible un acceso remoto a Cerberus- Engineering-Tool. Para la conformidad con prescripciones UL, Cerberus-Remote solo puede utilizarse con la configuración 'Acceso limitado (sólo ver)' y la Cerberus-Engineering-Tool solo para la extracción de archivos del panel. - Página 44 Puesta en servicio Herramienta de ingeniería remota Cerberus 2. Seleccione la opción 'Transferir desde panel(es)'. 3. Haga clic en 'Siguiente'. La configuración de la 'Sitio' se carga en Cerberus-Engineering-Tool. La segunda ventana 'Crear nuevo sitio' se abre. 4. Introduzca la información necesaria, p. ej. nombre de la 'Sitio'. 5.
-
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Actualización del sistema operativo 5 Mantenimiento 5.1 Actualización del sistema operativo Actualización del sistema operativo de la Gateway Hay registrada una Gateway. Véase 'Registro de la Gateway [➙ 11]'. 1. Conecte su computadora mediante la conexión Ethernet X1P1 con el Connect X300 Gateway. -
Página 46: Seleccionar Nuevo Firmware En El Cerberus Portal
Mantenimiento Actualización del sistema operativo – Espere hasta que haya finalizado la actualización. Información: Esto puede llevar hasta 10 minutos. Una vez finalizada la actualización, la Gateway vuelve a arrancar. El reinicio ha finalizado cuando la LED WD y la LED L1 se ilumina en verde estático. 5. - Página 47 Mantenimiento Actualización del sistema operativo 4. En el menú desplegable seleccione un nuevo firmware. ¡AVISO! Seleccione un firmware que sea compatible con su estación. 5. Haga clic en el botón 'Apply'. A6V12042175_es--_a 47 | 50...
-
Página 48: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Reseteo de las configuraciones 6 Resolución de problemas 6.1 Reseteo de las configuraciones Si se debe resetear la Gateway a la configuración de fábrica, por ejemplo, porque surgen problemas recurrentes en una actualización, seleccione las configuraciones de fábrica en la interfaz de usuario de la Gateway. -
Página 49: Glosario
Glosario Estación Unidad para el control del sistema. Unidad de control de detección de incendios o terminal de incendio. Estación router standby Participante en la subred SAFEDLINK como redundancia de la estación router para la conexión de las redes con SAFEDLINK y Ethernet (FCnet/LAN) a través de un interruptor Ethernet (MM) FN2008-A1. Instalación Representación de la instalación de detección de incendios: el nivel superior en la figura muestra el sistema instalado. - Página 50 Editado por Siemens Industry, Inc. Smart Infrastructure 8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932 +1 973-593-2600 www.usa.siemens.com/fire © Siemens Industry, Inc., 2020 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. A6V12042175_es--_a...