Publicidad
US
GB
IMPORTANT:
READ THESE INSTRUC-
TIONS CAREFULLY AND
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFE-
RENCE.
General safety instructions
- These instructions provide important safety information for
assembling the LECHUZA table.
- Read these instructions carefully before you start to assemble the
table.
- This table is certified according to the DIN EN 581-1:2006-05,
DIN EN 581-3:2007-07 and DIN EN 1730:2013-01 standards.
- Use only genuine parts from LECHUZA.
- Do not allow children to play with the table.
- Do not place heavy loads (max. 55.1 lbs | 25 kg) on the table.
- Do not use the table as a climbing aid.
- Do not attach any umbrellas to the table.
- Check the table at the start of the season and at regular intervals to
ensure that it is in good working order. Do not use the table if it is
damaged.
- Check the screwed connections on the table legs regularly to
ensure a tight fit.
I
CH
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER CON-
SULTAZIONI FUTURE
Istruzioni di sicurezza generali
- Le presenti istruzioni forniscono importanti indicazioni di sicurezza
per il montaggio del tavolo LECHUZA.
- Leggere con attenzione le istruzioni prima di iniziare il montaggio
del tavolo.
- Il tavolo è testato a norma DIN EN 581-1:2006-05,
DIN EN 581-3:2007-07 e DIN EN 1730:2013-01.
- Utilizzare solo parti originali di LECHUZA.
- Assicurarsi che il tavolo non venga usato dai bambini come gioco.
- Non sovraccaricare il tavolo (max. 25 kg).
- Non utilizzare il tavolo come ausilio di salita.
- Non collocare ombrelloni sul tavolo.
- All'inizio della stagione, e in seguito periodicamente, verificare che
il tavolo non presenti danni. Se si nota la presenza di un danno, non
usare il tavolo.
- Verificare regolarmente la tenuta salda dei raccordi a vite delle
gambe del tavolo.
D
A
CH
WICHTIG:
FÜR SPÄTERE BEZUGNAH-
ME AUFBEWAHREN, SORG-
FÄLTIG LESEN
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Diese Anleitung liefert wichtige Sicherheitshinweise für die Montage
des LECHUZA Tisches.
- Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Montage
des Tisches beginnen.
- Der Tisch ist nach DIN EN 581-1:2006-05, DIN EN 581-3:2007-07
und DIN EN 1730:2013-01 geprüft.
- Verwenden Sie nur Originalteile von LECHUZA.
- Stellen Sie sicher, dass der Tisch von Kindern nicht als Spielzeug
benutzt wird.
- Belasten Sie den Tisch nicht übermäßig (max. 25 kg).
- Verwenden Sie den Tisch nicht als Steighilfe.
- Bringen Sie keine Sonnenschirme am Tisch an.
- Prüfen Sie die Unversehrtheit des Tisches zum Saisonbeginn und
dann in regelmäßigen Abständen. Sollten Sie Beschädigungen
feststellen, verwenden Sie den Tisch nicht.
- Prüfen Sie die Schraubverbindungen der Tischbeine regelmäßig auf
festen Sitz.
NL
B
BELANGRIJK:
ZORGVULDIG LEZEN EN
BEWAREN VOOR LATER
GEBRUIK
Algemene veiligheidsaanwijzingen
- Deze handleiding biedt belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor de
montage van de LECHUZA-tafel.
- Lees deze handleiding zorgvuldig door, voordat u met de montage
van de tafel begint.
- Deze tafel is toegelaten volgens DIN EN 581-1:2006-05,
DIN EN 581-3:2007-07 en DIN EN 1730:2013-01.
- Gebruik alleen originele onderdelen van LECHUZA.
- Zorg ervoor dat de tafel niet door kinderen als speelgoed wordt
gebruikt.
- Vermijd overmatige belasting van de tafel (max. 25 kg).
- Gebruik de tafel niet als trap of opstap.
- Bevestig geen parasols aan de tafel.
- Controleer aan het begin van het seizoen en daarna met
regelmatige tussenpozen of de tafel in orde is. Gebruik de tafel niet,
wanneer deze beschadigingen of gebreken vertoont.
- Controleer regelmatig of de schroefbevestigingen van de tafelpoten
goed vastzitten.
Publicidad
