KROHNE UFM 3030K Instrucciones Adicionales De Instalación Y De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Unidades de Control
  5. UFM 3030K
  6. Instrucciones adicionales de instalación y de funcionamiento
KROHNE UFM 3030K Instrucciones Adicionales De Instalación Y De Funcionamiento

KROHNE UFM 3030K Instrucciones Adicionales De Instalación Y De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KROHNE 08/2003
Tamaño U.S.A. 7.30942.31.00
GR
Instrucciones adicionales
de instalación y de funcionamiento
Caudalímetro ultrasónico compacto UFM 3030K/...EEx
Convertidor ultrasónico de caudal UFC 030F/ ... EEx
Sensor ultrasónico de caudal UFS 3000 F/ ... EEx
UFM 3030
Caudalímetros de área variable
Caudalímetros Vortex
Controladores de caudal
Caudalímetros electromagnéticos
Caudalímetros ultrasónicos
Caudalímetros másicos
Instrumentos para la medida de nivel
Tecnología de comunicaciones
Sistemas y soluciones de ingeniería
Contactos, contadores, indicadores y registradores
Medidas caloríficas
Presión y temperatura
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE UFM 3030K

Resumen de contenidos para KROHNE UFM 3030K

  • Página 1 KROHNE 08/2003 Tamaño U.S.A. 7.30942.31.00 Instrucciones adicionales de instalación y de funcionamiento Caudalímetro ultrasónico compacto UFM 3030K/…EEx Convertidor ultrasónico de caudal UFC 030F/ … EEx Sensor ultrasónico de caudal UFS 3000 F/ … EEx Caudalímetros de área variable Caudalímetros Vortex Controladores de caudal Caudalímetros electromagnéticos...

  • Página 2: Información General Relativa A La Seguridad

    Instale y conecte el cableado apropiado para evitar daños o situaciones peligrosas. Si el equipo no funciona con normalidad, vea las instrucciones de servicio o póngase en contacto con el personal técnico de KROHNE. Dentro del equipo no hay piezas a las que el operador pueda hacer servicio.

  • Página 3: Renuncia

    Esta renuncia no será aplicable en el caso de que KROHNE haya actuado a propósito o con negligencia grave. En el caso de que cualquier ley aplicable no permita tales limitaciones de las garantías implícitas o la exclusión de la limitación de ciertos daños, usted puede si tal ley le es aplicable, no estar sujeto a alguna...
  • Página 4 ¡ ATENCION ! En estos equipos no se puede realizar ningún cambio. Los cambios no autorizados ( WARNING! ) pueden afectar la seguridad de los equipos contra las explosiones. ¡ Asegúrese de seguir estas instrucciones ! ¡ IMPORTANTE ! Se deberán obedecer las prescripciones y la normativa así como los datos eléctricos ( IMPORTANT ! ) descritos en el certificado de examen del tipo CE.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Información general relativa a la seguridad..........................Renuncia..................................... Responsabilidad del producto y garantía..........................Elementos incluidos en el pedido............................. Documentación suministrada..............................Indice......................................Componentes del sistema………………………………………………………………………………………………... Información general…………………………………………………………………………………………………………. Caudalímetro compacto…………………………………………………………………………………………………….. Sensor de caudal……………………………………………………………………………………………………………. 1.3.1 Instrumentos estándar………………………………………………………………………………………………………. 1.3.2 Instrumentos opcionales……………………………………………………………………………………………………. Convertidor de caudal………………………………………………………………………………………………………. 1.4.1 Compartimento de la electrónica…………………………………………………………………………………………...

  • Página 6: Componentes Del Sistema

    Componentes del sistema 1.1 Información general Los caudalímetros UFM 3030 de diseño compacto o separado están de acuerdo con la Directiva Europea 94/9 EC ( ATEX 100 a ) y aprobados para su montaje en áreas clasificadas como peligrosas por el PTB como Zona 1 y 2 conforme a la Normativa Europea de la serie EN 500 XX, con número de aprobación: PTB 03 ATEX 2021X.

  • Página 7: Sensor De Caudal

    1.3 Sensor de caudal. 1.3.1 Instrumentos estándar. El sensor de caudal UFS 3000 …- EEx es la unidad de medida por defecto de los caudalímetros ultrasónicos UFM 3030 ( 3 haces ). En el se incluye el sensor ultrasónico ( tres pares de transductores opuestos ) con el tipo de protección de seguridad intrínseca de categoría "...

  • Página 8: Instrumentos Opcionales

    1.3.2 Instrumentos opcionales Las opciones siguientes están disponibles para ayudar a los clientes que tienen uno o mas sistemas de caudalímetros ultrasónicos ( de diseño compacto y/o separado ) basados en las series UFM 500 … - EEx y necesitan cambiar las unidades electrónicas UFC 500 …...

  • Página 9: Unidades Electrónicas Modis

    El circuito limitador de la tensión / corriente tiene los valores máximos de salida siguientes: Tensión máxima de salida: Vo = 8,15 V. Corriente máxima de salida: Io = 220 mA. Capacitancía externa máxima permitida: Co = 1,3 µF. Inductancia externa máxima permitida: Lo = 0,5 mH. 1.4.2 Unidades electrónicas MODIS.
  • Página 10 Los prensaestopas aprobados como " EExd " no forman parte del paquete del suministro estándar, por lo que deberá proporcionarlos el propio cliente o pedirlos explícitamente a KROHNE. 1) Placa cubierta aislante semicircular. 2) Terminal de mordaza en U, tamaño M4 ( 7 en total ).

  • Página 11: Datos Eléctricos

    1.5 Datos eléctricos 1.5.1 Unidad de la fuente de alimentación. La unidad electrónica del UFC 030 … - EEx está equipada con una fuente de alimentación de modo conmutado, la cual está disponible con dos rangos de alimentación, que son: Fuente de alimentación de 100 …...

  • Página 12: Circuitos Sensores Intrínsecamente Seguros

    ( próximos a la unidad de la pantalla local ). Las conexiones las realiza durante la instalación de la unidad electrónica del IFC 030 …- EEx en el interior del compartimento antideflagrante de la electrónica del alojamiento del convertidor de la señal, el personal de KROHNE Altometer. 1.5.3 Circuitos de entrada / salida.

  • Página 13: Datos Técnicos

    2. Datos técnicos 2.1 Alimentación eléctrica Conector X1, pines 6 y 7 de la tarjeta de la fuente de alimentación 24 V.c.a./ c.c. 24 V.c.a + 10%/ -15%, 8 w, Vm = 264 V. 24 V.c.c + 33%/ -25%, 8 w, Vm = 264 V. 100 …...

  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    3. Conexiones eléctricas 3.1 Instrucciones de seguridad Estos instrumentos están diseñados de acuerdo con IEC 61010 - 1 para la Categoría 2 de Instalación y el Grado 2 de Contaminación. Durante el funcionamiento normal, dentro de estos equipos hay presentes tensiones peligrosas. Los equipos están diseñados para la Clase I de Protección I y nunca deben trabajar sin la puesta a tierra de protección.

  • Página 15: Versiones Estándar ( No Modis )

    3.4 Versiones estándar ( no MODIS ) Los cables de campo ( o sea, la alimentación eléctrica, entradas y salidas de corriente y de señal ) entran en el compartimento de terminales de la unidad del convertidor de caudal UFC 030 …- EEx, y no son intrínsecamente seguros. Para conectar los dispositivos externos a los terminales de entrada/ salida, los requisitos del cableado deben estar de acuerdo con la normativa nacional o internacional involucrada ( por ejemplo, DIN VDE 0165, párrafo 5.6 ) según el tipo de la protección del compartimento ( estándar: seguridad aumentada "...

  • Página 16: Versiones Modis

    3.5 Versiones MODIS Los cables de campo de la alimentación eléctrica no intrínsecamente segura y los de las entradas y salidas intrínsecamente seguras " ia " entran en el compartimento de los terminales del convertidor de caudal UFC 030 i - EEx a través de dos entradas separadas.
  • Página 17 Salida de corriente I, pasiva Salida de impulsos P, pasiva Vext = 8.1 … 30 V. Vext = 6 … 30 V ( Vext. - 8 )/ 0.022 Imax 0 110 mA I = 4 … 20 mA Salida de impulsos P, pasiva Salida de estados S, pasiva Conexiones a B1/B1 ( signo de tierra ) y Vext = 6 …...
  • Página 18 Entrada de control C, pasiva HART, pasiva Conexión a B1/B1 ( signo de tierra ) Vext. = 7 … 30 V.c.c. Fieldbus: Profibus Conexiones de entrada y salida de señal, MODIS ( * ) ¡ Sólo si los dispositivos de medida están protegidos contra explosiones ! UFM 3030...

  • Página 19: Funcionamiento Del Convertidor De Caudal

    Ejemplos: H07 …- …, H05 …- . a HD 21.S2 ó HD 22S2 Cable C Cable coaxial MR06 ( solo para la versión remota por defecto ), a suministrar por KROHNE Altometer. Datos técnicos. Tensión de prueba: 1 500 V.

  • Página 20: Diagramas De Conexión

    4.3 Diagramas de conexión. Los esquemas siguientes muestran los diagramas de conexión del sistema de caudalímetro ultrasónico compacto y del sistema de caudalímetro ultrasónico separado ( por defecto ) respectivamente. El esquema recuadrado muestra los terminales de conexión de la unidad electrónica del UFC 030 i - EEx ( versión MODIS ) Caudalímetro compactoUFM 3030 K / …...
  • Página 21 Caudalímetro separado UFM 3030 F / … EEx ( por defecto ) con cable de conexión entre el sensor y el convertidor. UFM 3030...
  • Página 22 Las figuras siguientes muestran los diagramas de conexión de las versiones opcionales del sensor de caudal UFS 500 … - EEx. Tenga en cuenta que en este caso dos de las salidas de los sensores intrínsecamente seguras de la unidad electrónica UFC 030 …...
  • Página 23 Caudalímetro remoto UFM 530 F / … EEx ( opción ) para Alta temperatura / Alta presión con cable de conexión entre el sensor y el convertidor. UFM 3030...

  • Página 24: Mantenimiento Y Servicio

    5. Mantenimiento y servicio 5.1 Introducción Póngase en contacto con KROHNE para pedir información de la unidad electrónica UFC 030 … - EEx y/o de los fusibles. Los caudalímetros ultrasónicos UFM 3030 no necesitan ningún mantenimiento en lo que respecta a sus características para la medida del caudal.
  • Página 25 5.3 Cambio de la unidad de la electrónica. Vea como referencia las instrucciones estándar de instalación y funcionamiento para obtener información detallada a cerca de la reposición y la reprogramación de la unidad electrónica nueva después del cambio. ¡ Los datos importantes específicos del cliente ( como el valor del totalizador interno ) deberán anotarse antes del cambio de la unidad electrónica UFC 030 …- EEx !.
  • Página 26 Tarjeta de la Fuente de alimentación Tarjeta de la Fuente de alimentación estándar - 100 … 240 V.c.a estándar, 24 V.c.a/c.c. ( no MODIS ) ( no MODIS ) UFM 3030...

  • Página 27: Apéndice 1 Certificado De Examen Del Tipo Ce

    Apéndice 1 Certificado de examen del tipo CE UFM 3030...
  • Página 28 UFM 3030...
  • Página 29 UFM 3030...
  • Página 30 UFM 3030...
  • Página 31 UFM 3030...
  • Página 32 UFM 3030...
  • Página 33 UFM 3030...
  • Página 34 UFM 3030...
  • Página 35 UFM 3030...
  • Página 36 UFM 3030...
  • Página 37 UFM 3030...
  • Página 38 UFM 3030...
  • Página 39 UFM 3030...
  • Página 40 UFM 3030...
  • Página 41 UFM 3030...
  • Página 42 UFM 3030...

  • Página 43: Apéndice 2 Declaración De Conformidad

    Apéndice 2 Declaración de conformidad UFM 3030...

  • Página 44: Apéndice 3 Placas De Características

    Apéndice 3 Placas de características Placa de características Placa de características UFM 3030 K - EEx UFM 3030 K/ i - EEx ( MODIS ) Placa de características Placa de características UFC 030 F- EEx UFC 030 F/ i- EEx ( MODIS ) UFM 3030...
  • Página 45 Placa de características Placa de características UFS 3000 F/ … - EEx UFS 3000 F- EEx ( versión estándar ) Placa de características Placa de características UFS 3000 F/ XT - EEx UFM 530 K - EEx ( versión de temperatura aumentada ) UFM 3030...
  • Página 46 Notas UFM 3030...

Tabla de contenido