Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
"2", "PlayStation", "Ø" are registered trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
NACON™. "STREAMING MICROPHONE" for PS4
is a product distributed by Bigben.
©2O19 Bigben Interactive RCS Lille B32O992977 - 59814 Lesquin Cedex.
TM
PS4 Streaming microphone
BB4481 SLEH-00529
Input/Entrée DC 5V
100mA
Made in China/сделано в Китае
Fabriqué en Chine
7N 13 19
NACON, 396 - 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 FRETIN, FRANCE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nacon BB4481
- Página 1 Made in China/сделано в Китае NACON™. “STREAMING MICROPHONE” for PS4 Fabriqué en Chine 7N 13 19 is a product distributed by Bigben. NACON, 396 - 466 Rue de la Voyette CRT2 59273 FRETIN, FRANCE ©2O19 Bigben Interactive RCS Lille B32O992977 - 59814 Lesquin Cedex.
- Página 2 Please keep this instruction manual for future reference Warranty This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship.
-
Página 3: Control Elements
EN / Control elements Audio recording direction USB connector Tripod stand Microphone holder Mute function First-time connection with PlayStation ® This microphone is a Plug’n’Play device. Simply connect it to one of the free USB ports in your PlayStation 4 system. It should be ®... -
Página 4: Using The Microphone
EN / Using the microphone Please note that this is a cardioid pattern microphone, which means it only records audio signals coming from one specific direction. This direction is indicated by the symbol on the casing. For optimal recording results, please make sure this direction faces towards the audio signal. - Página 5 EN / Recycling This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated collection point. Recycling is important and will help to protect our environment from reduced landfill waste. EU and Turkey only. Important Safeguards & Precautions 1/ This Unit is for indoor use only.
- Página 6 Garantie Ce produit portant la marque NACON est garantie par le fabricant pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat et sera, pendant cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle similaire, à...
-
Página 7: Éléments De Commande
FR / Éléments de commande Direction de l'enregistrement audio Connecteur USB Trépied Support Bouton mute Première connexion sur PlayStation ® Ce microphone est un appareil plug-n-play. Connectez-le à l’un des ports USB libres du système PlayStation 4. Ce dernier devrait le ®... -
Página 8: Utilisation En Champ Proche
FR / Utilisation Veuillez noter que ce microphone est un modèle cardioïde, c.-à-d. qu’il enregistre uniquement les signaux audio en provenance d’une seule et unique direction. Cette direction est indiquée par le symbole sur la structure. Pour une utilisation optimale, veillez à ce que le microphone soit correctement orienté... - Página 9 FR / Disposition sur les appareils électriques et électroniques Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Aidez-nous à protéger l'environnement, respectez les réglementations locales en vigueur: déposez votre appareil électrique hors d'usage dans un centre de collecte approprié.
-
Página 10: Lieferumfang
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Garantie Auf dieses Produkt mit dem Warenzeichen NACON gewährt der Hersteller eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Es wird während dieser Zeit nach unserem Ermessen kostenlos durch ein gleiches oder ähnliches Modell ersetzt, wenn ein Mangel aufgrund von Material-... -
Página 11: Steuerelemente
DE / Steuerelemente Audio-Aufnahmerichtung USB-Anschluss Dreibeiniges Stativ Mikrofonhalter MUTE-Taste Erstmaliger Anschluss an das PlayStation 4 -System ® Dieses Mikrofon ist ein Plug'n'Play-Gerät. Schließen Sie es einfach an einen freien USB-Port Ihres PlayStation 4 Systems an. Es sollte vom ® System nach kurzer Zeit (ca. 5 Sekunden) erkannt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, trennen Sie bitte das Mikrofon und verwenden einen anderen USB-Port. -
Página 12: Normale Verwendung
DE / Das Mikrofon verwenden Bitte beachten Sie, dass es sich um ein Mikrofon mit Nierencharakteristik handelt, d.h. es zeichnet nur Audiosignale auf, die aus einer bestimmten Richtung kommen. Diese Richtung wird durch das Symbol auf dem Gehäuse angezeigt. Für optimale Aufnahmeergebnisse achten Sie bitte darauf, dass diese Richtungsanzeige dem Audiosignal zugewandt ist. - Página 13 DE / Wiederverwertung Dieses Produkt sollte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer ausgewiesenen Annahmestelle. Wiederverwertung ist wichtig und trägt dazu bei, unsere Umwelt vor Deponiemüll zu schützen. Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen 1/ Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in geschlossenen Räumen ge- dacht.
- Página 14 Bewaar deze handleiding goed om hem later te kunnen raadplegen. Garantie Dit product met het handelsmerk NACON heeft een fabrieksgarantie van 2 jaar vanaf het moment van aankoop en zal gedurende deze periode kosteloos worden vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar model, door ons te bepalen, als er een defect optreedt als gevolg van ondeugdelijk materiaal of productiefouten.
- Página 15 NL / Instellingselementen Richting geluidsregistratie USB-aansluiting Driepootstandaard Microfoonhouder Dempfunctie Eerste keer verbinden met PlayStation 4-systeem ® Deze microfoon is een plug-and-play-apparaat. Sluit hem eenvoudig aan op één van de vrije USB-aansluitingen van je PlayStation ® systeem. Hij wordt dan na korte tijd (ca. 5 seconden) herkend door het systeem.
-
Página 16: De Microfoon Gebruiken
NL / De microfoon gebruiken Denk eraan dat dit een microfoon met een cardioïdepatroon is, wat inhoudt dat hij alleen geluidssignalen opvangt die uit één bepaalde richting komen. Deze richting is aangegeven met het symbool op de behuizing. Voor optimale registratie moet je ervoor zorgen dat de richting naar de geluidsbron is gedraaid. -
Página 17: Belangrijke Veiligheids- En Voorzorgsmaatregelen
NL / Recycling Dit product mag niet worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Lever het product in bij een speciaal inzamelpunt. Recycling is belangrijk en helpt het milieu beschermen door de beperking van de hoeveelheid afval. Belangrijke veiligheids- en voorzorgsmaatregelen 1/ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. - Página 18 Garantía Este producto con la marca registrada NACON está garantizado por el fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, y durante este periodo se sustituirá de forma gratuita por el mismo modelo u otro similar, a nuestra discreción, si existe un defecto debido...
-
Página 19: Elementos De Control
ES / Elementos de control Dirección de grabación de audio Conector USB Trípode Soporte del micrófono Función de silencio Primera conexión con PlayStation ® Este micrófono es un dispositivo Plug’n’Play. Solo tienes que conectarlo a uno de los puertos USB libres de su sistema PlayStation 4. -
Página 20: Uso Del Micrófono
ES / Uso del micrófono Ten en cuenta que este es un micrófono de patrón cardioide, lo que significa que solo graba señales de audio que vienen de una dirección específica. Esta dirección está indicada por el símbolo de la carcasa. Para un resultado de grabación óptimo, asegúrate de que esta dirección esté... - Página 21 ES / Reciclaje Este producto no debe desecharse junto a la basura doméstica normal. Por favor, llévalo a un punto de recogida adecuado. El reciclaje es importante y ayuda a proteger el medio ambiente reduciendo los residuos de los vertederos. Precauciones importantes 1/ Esta unidad solo es apta para uso en interiores.
- Página 22 Garanzia Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, in caso di difetti relativi alla lavorazione o al materiale, il prodotto verrà sostituito gratuitamente con un modello identico o simile, a nostra discrezione.
-
Página 23: Elementi Principali
IT / Elementi principali Direzione registrazione audio Connettore USB Tripode Sostegno microfono Funzione di silenziamento dell'audio Primo collegamento con il sistema PlayStation ® Questo microfono è un dispositivo Plug and Play, perciò è sufficiente collegarlo a una delle porte USB libere del sistema PlayStation ®... -
Página 24: Uso Normale
IT / Uso del microfono Questo è un microfono di tipo cardioide, perciò registra segnali audio provenienti da una sola direzione, indicata dal simbolo sulla scocca. Per risultati di registrazione ottimali, verificare che la direzione indicata punti verso il segnale audio. Uso normale È... -
Página 25: Assistenza Tecnica
IT / Riciclaggio Questo prodotto non va smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma presso un punto di raccolta specializzato. Il riciclaggio è importante per la salvaguardia dell'ambiente e la riduzione degli appezzamenti di terreno destinati a discarica. Importanti informazioni sulla sicurezza e precauzioni 1/ Questo prodotto è... -
Página 26: Obrigado Por Comprar Este Produto Nacon
Guarde este manual de instruções para referência futura. Garantia Este produto com a marca comercial NACON tem garantia do fabricante durante um período de 2 anos a partir da data de compra e será, durante este período, substituído por um modelo igual ou semelhante, a nosso critério, e sem custos, caso exista um defeito... -
Página 27: Elementos De Controlo
PT / Elementos de controlo Direção de gravação de áudio Ligação USB Tripé Supporte do microfone Função de silêncio Primeira ligação com o sistema PlayStation ® Este microfone é um dispositivo “Plug & Play”. Basta conectá-lo a uma das portas USB livres do seu sistema PlayStation 4. - Página 28 PT / Utilização do microfone Este microfone possui tecnologia cardioide, o que significa que apenas grava sinais de áudio originários de uma direção específica. Esta direção é indicada pelo símbolo spresente na estrutura do microfone. Para obter os melhores resultados de gravação possíveis, certifique- se de que esta face do microfone se encontra virada na direção do sinal de áudio.
- Página 29 PT / Reciclagem Este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha autorizado. A reciclagem é importante e ajudará a proteger o ambiente ao reduzir a quantidade de resíduos. Salvaguardas e precauções importantes 1/ Este aparelho destina-se apenas a uso interior. Nunca o exponha à luz do sol direta ou à...
-
Página 30: Specyfikacja Produktu
Prosimy o zachowanie instrukcji do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Gwarancja Produkt nosi znak towarowy firmy NACON i jest objęty gwarancją producenta przez okres 2 lat od daty zakupu. Jeżeli w tym czasie wystąpią jakiekolwiek usterki wynikające z zastosowania wadliwego materiału lub nieprawidłowego wykonania, produkt zostanie –... - Página 31 PL / Najważniejsze elementy Kierunek rejestracji dźwięku Złącze USB Trójnóg Uchwyt mikrofonowy Funkcja wyciszenia Pierwsze podłączenie do systemu PlayStation ® Mikrofon jest urządzeniem typu „podłącz i używaj”. Wystarczy podłączyć go do jednego z wolnych portów USB w systemie PlayStation 4. Po pewnym czasie (ok. 5 sekund) urządzenie powinno ®...
- Página 32 PL / Korzystanie z mikrofonu Mikrofon ma charakterystykę kardioidalną, co oznacza, że rejestruje wyłącznie sygnały dźwiękowe dochodzące z określonego kierunku. Kierunek jest wskazany przez symbol na obudowie. Aby uzyskać optymalne wyniki nagrywania, należy ustawić mikrofon w odpowiedni sposób w kierunku źródła dźwięku. Zastosowanie standardowe Zaleca się, aby mikrofon nie znajdował...
- Página 33 PL / Recykling Ten produkt nie może być usuwany razem ze śmieciami z gospodarstwa domowego. Zamiast tego, należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się odbiorem elektrośmieci. Recykling tego rodzaju odpadów pomaga chronić środowisko. Ważne informacje o bezpieczeństwie i środki ostrożności 1/ Z urządzenia należy korzystać...
- Página 34 улучшить нашу продукцию. Пожалуйста, сохраните это руководство на будущее. Гарантия На продукт торговой марки NACON действует двухлетняя гарантия производителя с момента приобретения, в случае брака или производственного дефекта в течение этого периода продукт может быть бесплатно обменян на такой же или...
-
Página 35: Элементы Управления
RU / Элементы управления Направление записи звука Разъем USB Штатив-тренога Держатель микрофона Функция отключения звука Первое подключение к PlayStation ® Этот микрофон является устройством Plug’n’Play. Просто подключите его к любому свободному порту USB вашей системы PlayStation 4. Ce dernier devrait le reconnaître rapidement ®... -
Página 36: Использование Микрофона
RU / Использование микрофона Обратите внимание, что это кардиоидный микрофон, это означает, что он записывает звук только в одном направлении. Это направление указано на корпусе Для оптимального результата убедитесь, что это направление совпадает с источником звука. Обычное использование Мы рекомендуем использовать микрофон на расстоянии не... - Página 37 RU / Переработка Данный продукт не должен быть утилизирован как обычный бытовой мусор. Отнесите его в специальный пункт приема. Помните, что правильная переработка мусора чрезвычайно важна для сохранения стабильной экологической ситуации и снижения уровня загрязнения. Необходимые меры предосторожности 1/ Это устройство предназначено для использования только в...
- Página 38 . n a c o n g am i ng. com @NaconGaming Nacongaming Nacon International...