LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 3

Installation Steps
Secure both front clamps. Secure both rear clamps.
Asegure ambas abrazaderas delanteras. Asegure ambas abrazaderas posteriores.
Fixez les deux brides avant. Fixez les deux brides arrière.
Slide the adapters (item B) in each track until they are approximately centered to the cover clamp locations.
Resbale los adaptadores (artículo B) en cada pista hasta que se centren aproximadamente a las localizaciones de la abrazadera de la cubierta.
Glissez les adapteurs (article B) dans chaque voie jusqu'à ce qu'ils soient approximativement centrés aux endroits de bride de couverture.
Warning: Prior to vehicle operation, clamps must be secured such that the clamps' lips are properly aligned with and
tightly grip the utility track adapters (item B).
Advertencia: Antes de la operación del vehículo, las abrazaderas deben ser aseguradas tales que los labios de las abrazaderas están alineados
correctamente con y agarrar firmemente los adaptadores para uso general de la pista (artículo B).
Avertissement : Avant l'opération de véhicule, des brides doivent être fixées tels que le clamps' ; des lèvres sont correctement alignées avec et
2
saisissent étroitement les adapteurs de service de voie (article B).
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
.
Rotate clamps down from its storage position.
Adjust clamps to proper height.
Gire las abrazaderas por debajo de su
A
almacenamiento posición.
C Ajuste las abrazaderas a la altura correcta.
Tighten
•
Tournez pinces à partir de son stockage position.
Apriete
Serrer
Ajustez les attaches à la bonne hauteur.
Loosen
•
Afloje
Desserrer
Slide clamps to edge of truck bed.
Deslice las abrazaderas al borde de la cama del
carro.
A
Enfiler les brides à bord du camion.
C
Rotate clamps to locking position.
Repeat for opposite side.
Abrazaderas Gire a la posición de fijación.
A
Repita para el lado opuesto.
Tournez à pinces position de verrouillage.
C
Répéter pour le côté opposé.
Note: Repeat steps for rear clamps.
Nota: Repita los pasos para las pinzas traseras.
Note: Répétez les étapes pour les pinces arrière.
NOTE : Front clamps shown, rear clamps similar.
NOTA: Abrazaderas delanteras demostradas, abrazad-
eras posteriores similares.
Note : Brides avant montrées, brides arrière semblables.
A
Page 3 of 9