Grundfos UP Serie Manual De Instrucciones página 24

UPN – UPSN s níže uvedenými ustanoveními
směrnice Rady pro sblížení právních
předpisů členských států Evropského
GB: EC/EU declaration of
společenství.
conformity
We, Grundfos, declare under our
DE: EG-/EU-
sole responsibility that the products
Konformitätserklärung
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40
Verantwortung, dass die Produkte
N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
NK, to which the declaration below
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N,
relates, are in conformity with the
UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
Council Directives listed below on the
N, UPS20-60 NK, auf die sich diese
approximation of the laws of the EC/
Erklärung bezieht, mit den folgenden
EU member states.
Richtlinien des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der EG-/EU-
BG: Декларация за съответствие
Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
на EC/EO
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с
DK: EF-/EU-
пълна отговорност, че продуктите
overensstemmelseserklæring
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
Vi, Grundfos, erklærer under
N, UP20-30 NK, UPS20-60 N,
ansvar at produkterne UP20-07 N,
UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
N, UPS20-60 NK, за които се отнася
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
настоящата декларация, отговарят
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK som
на следните директиви на Съвета
erklæringen nedenfor omhandler,
за уеднаквяване на правните
er i overensstemmelse med Rådets
разпоредби на държавите-членки
direktiver der er nævnt nedenfor, om
на EC/EO.
indbyrdes tilnærmelse til EF-/EU-
medlemsstaternes lovgivning.
CZ: Prohlášení o shodě EU
výrobky UP20-07 N, UP20-15 N,
EE: EÜ/ELi vastavusdeklaratsioon
UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60
Meie, Grundfos, kinnitame ja
N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
kanname ainuisikulist vastutust
N, UPS20-60 NK, na které se toto
selle eest, et toode UP20-07 N,
prohlášení vztahuje, jsou v souladu
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
46
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 FR: Déclaration de conformité CE/UE
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
Nous, Grundfos, déclarons sous notre
mille kohta all olev deklaratsioon
seule responsabilité, que les produits
käib, on kooskõlas Nõukogu
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
Direktiividega, mis on nimetatud
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N,
all pool vastavalt vastuvõetud
UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ/
UPS40-80 FN, auxquels se réfère cette
EL liikmesriikides.
déclaration, sont conformes aux Directives
du Conseil concernant le rapprochement
ES: Declaración de conformidad
des législations des États membres CE/UE
de la CE/UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.
Grundfos declara, bajo su exclusiva
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ
responsabilidad, que los productos
UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N,
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-
προϊόντα UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
60 NK a los que hace referencia N, UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N,
la siguiente declaración cumplen
UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK,
lo establecido por las siguientes
UPS40-80 FN, στα οποία αναφέρεται η
Directivas del Consejo sobre la παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με
aproximación de las legislaciones de
τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί
los Estados miembros de la CE/UE. προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών
μελών της EK/ΕE.
FI: EY-/EU-
HR: EC/EU deklaracija sukladnosti
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom
Grundfos vakuuttaa omalla
odgovornošću da su proizvodi UP20-07
vastuullaan, että tuotteet UP20-07 N,
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 N,
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60
UPS15-50 N, UPS20-60 NK, UPS40-80
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, joita
FN, na koja se izjava odnosi u nastavku,
tämä vakuutus koskee, ovat EY-/
u skladu s dolje navedenim direktivama
EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön
Vijeća o usklađivanju zakona država
lähentämiseen tähtäävien Euroopan
članica EC/EU-a.
neuvoston direktiivien vaatimusten
mukaisia seuraavasti
HU: EC/EU megfelelőségi nyilatkozat LV: EK/ES atbilstības deklarācija
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību
kijelentjük, hogy a(z) UP20-07 N, UP20-15 paziņo, ka produkti UP20-07 N, UP20-15
N, UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60 N, UP20-30 N, UP20-30 NK, UPS20-60
N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UPS15-50
UPS20-60 NK termékek, amelyre az alábbi N, UPS20-60 NK, uz kuru attiecas
nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit norādītajām Padomes direktīvām par EK/
összehangoló tanács alábbi előírásainak. ES dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.
IT: Dichiarazione di conformità CE/UE NL: EG-/EU-conformiteitsverklaring
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva Wij, Grundfos, verklaren geheel onder
responsabilità che i prodotti UP20-07 eigen verantwoordelijkheid dat de
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK, producten UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UP20-30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40
N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, ai quale N, UPS25-60 N, UPS15-50 N, UPS20-60
si riferisce questa dichiarazione, sono NK, waarop de onderstaande verklaring
conformi alle seguenti direttive del betrekking heeft, in overeenstemming zijn
Consiglio riguardanti il riavvicinamento met de onderstaande Richtlijnen van de
delle legislazioni degli Stati membri CE/UE. Raad inzake de onderlinge aanpassing van
de wetgeving van de EG-/EU-lidstaten.
LT: EB/ES atitikties deklaracija
PL: Deklaracja zgodności WE/UE
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe
pareiškiame, kad produktai UP20-07 My, Grundfos, oświadczamy z pełną
N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-30 NK, odpowiedzialnością, że nasze produkty
UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-60 N, UP20-07 N, UP20-15 N, UP20-30 N, UP20-
UPS15-50 N, UPS20-60 NK, kuriems skirta 30 NK, UPS20-60 N, UPS25-40 N, UPS25-
ši deklaracija, atitinka žemiau nurodytas 60 N, UPS15-50 N, UPS20-60 NK, których
Tarybos Direktyvas dėl EB/ES šalių narių deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
įstatymų suderinimo. następującymi dyrektywami Rady
w sprawie zbliżenia przepisów prawnych
państw członkowskich.
47