En este manual y / o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos:
max 40ºC
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ QÉNÉRAUX
POUR L'OUTIL ÉLECTRIGUE
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité,
les instructions, les illustrations et les spécifications
fournls avec cet outll l!ilectrlque. Ne pas suivre les
instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conservar tous las avertissementa et toutes In
instructions pour pouvoir s'y reportar ultárieurement.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait
référence a votre outil électrique alimenté par le secteur
(avec cordon d'alimentation) ou votre outil électrique
fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).
1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
▶Conservar la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en
désordre ou sombres sont propices aux accidents.
▶Ne pas faire fonctionner les outils álectriques en atmosph8re
explosive, par exemple en prásenca de liquides lnflammables, de gaz
ou de poussléres. Les outils électriques produisent des étincelles
qui peuvent enflammer les poussiéres ou les fumées.
▶Malntenlr les enfants et les personnes présentes A l'écart pendant
l'utlllsatlon de l'outll électrlque. Les distractions peuvent vous faire
perdre le contrOle de l'outil.
2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
▶11 faut que les fiches de l'outll électrlque solent adaptées au socle.
Ne Jamals modlfler la fiche de quelque fa4;on que ce soit. Ne pas
utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques a branchement de
terre. Des fiches non modifiées et des sacies adaptés réduisent le
risque de choc électrique.
▶Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées a la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisini8res et les
réfrigérateurs. 11 existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié a la terre.
▶Ne pas exposer les outils électriques A la pluie ou A des conditions
humides. La pénétration d'eau a l'intérieur d'un outil électrique
augmente le risque de choc électrique.
▶Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour port.r,
tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon a l'écart
de la chaleur, du lubrifiant, des arétes vives ou des parties en
Manuel d'instructions
▶Lorsqu'on utilise un outil électrique A l'extérieur, utiliser un
▶Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est
3) SÉCURITÉ DES PERSONNES
▶Rester vlgllant, regarder ce que vous Ates en traln de falre et falre
▶Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter
▶Éviter tout dámarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur
▶Retirar toute cié de réglage avant de mettre l'outil électrique en
▶Ne paa se prácipiter. Garder une position et un áquilibre adaptés à
▶S'habiller de maniere adaptée. Ne pas porter de v8tements amples
▶Si des dispositifs sont foumis pour le raccordement d'équipements
mouvement. Des cordons endommagés ou emmélés augmentent le
risque de choc électrique.
prolongateur adapté a l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un
cordon adapté a l'utilisation extérieure réduit le risque de choc
électrique.
inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif a
courant différentiel résiduel {RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque
de choc électrique.
preuve de bon sens dans votre utlllsatlon de l'outll électrlque. Ne
pas utlllser un outll électrlque lorsque vous Ates fatigué ou sous
l'emprlse de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment
d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut
entrainer des blessures graves.
une protection pour les yeux. Les équipements de protection
individuelle tels que les masques contra les poussiéres, les
chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les
protections auditives utilisés pour les conditions appropriées
réduisent les blessures.
est en position arrit avant de brancher l'outil au secteur et/ou au
bloc de batterles, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils
électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des
outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est
source d'accidents.
marche. Une cié laissée fixée sur une partie tournante de l'outil
électrique peut donner lieu a des blessures.
tout moment. Cela permet un meilleur controle de l'outil électrique
dans des situations inattendues.
ou de bijoux. Garder les cheveux et les v8tements a distance des
parties en mouvement. Des vétements amples, des bijoux ou les
cheveux longs peuvent étre pris dans des parties en mouvement.
pour l'extraction et la récupération des poussieres, s'assurer qu'ils
sont connect6s et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de
poussiére peut réduire les risques dus aux poussiéres.
ref. 08723
ES
PT
EN
FR