Exor eXware705 Instrucciones De Montaje

MANEXW705U001 V.1.03 07.02.2020
Installation guide
eXware705
Dimension/ Abmessungen/ Dimension/ Dimensiones/ Dimensioni (mm)
CSD = 200mm/7.87" = Minimum Compass Safe Distance of standard compass/ Minimum sicherer
Entfernung von der Norm Kompass/ Distance minimale de sécurité du compas/ Distancia mínima de
seguridad de la brújula/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola standard
CSD2 = 150mm/5.90" = Minimum Compass Safe Distance of steering compass, standby steering
compass, emergency compass/ Minimaler Sicherheitsabstand vom Steuerstand Kompass, Kompass
Stand-by, Notfall Kompass/ La distance minimale de sécurité du compas, compas stand-by, boussole
de secours/ Distancia mínima de seguridad desde el compás, el compás de espera, brújula de emer-
gencia/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola di rotta, bussola standby, bussola di emergenza
Device installation/ Geräteinstallation/ Installation de l'appareil/ Instala-
ción del dispositivo/ Installazione del dispositivo
Connections/ Verbindungen/ Liens/ Conexiones/ Connessioni
1 Power supply / Serial port (BU-12PMMP-LC7001 AMPHENOL LTW)
2 USB port (LTWNUB-20PMFP-SC7001 AMPHENOL LTW)
3 CAN-0 Port (M12A-05PMMP-SF8001 AMPHENOL LTW)
4 CAN-1 Port (M12A-05PMMP-SF8001 AMPHENOL LTW)
5 ETH-1 Port (037-0488-02 ODS)
6 ETH-0 Port (037-0488-02 ODS)
Wiring example/ Verdrahtungsbeispiel/ exemple de câblage/ ejemplo de cableado/ esempio di cablag-
gio
MANEXW705U001 V.1.03
Montageanweisung Notice d`installation
1
3
Instrucciones de montaje
MANEXW705U001 V.1.03
Power supply/ Spannungsversorgung/ Alimentatio/ Alimentacion de
corriente/ Alimentazione
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
Alimentation de voltage extra bas / tension d'alimentation limitée.
Fuente de alimentación de extra baja tensión / Tensión limitada.
Alimentatore a bassissima tensione di sicurezza / sorgente di potenza limitata.
Don't open the device rear cover when the power supply is applied.
Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist.
N'ouvrez pas le couvercle arrière avec le appareils sous tension.
No abra la parte posterior del dispositivo cuando esté conectado a tensión.
Non aprire l'involucro dei dispositivi quando sono alimentati.
LEDs description/ LED Beschreibung/ Description des LED/ LED de-
scripción/ Descrizione dei LED
OFF No connection / Keine Verbindung / Pas de connection / Sin co-
nexión / Nessuna connessione
Ethernet
ETH-0 ETH-1
ON - Flashing Connected / Verbunden / Connecté / Conectado / Connesso
OFF CPU error - no power supply / CPU-Fehler - keine Stromversor-
gung / Erreur de CPU - pas d'alimentation / Error de CPU - falta de
alimentación / Errore CPU - nessuna alimentazione
ON operating mode - operation completed successfully / Betriebsmodus
- Operation erfolgreich abgeschlossen / mode de fonctionnement -
opération terminée avec succès / modo de funcionamiento - opera-
Power
ción completada con éxito / modalità operativa - operazione comple-
tata con successo
Flashing slow error during last operation
Flashing fast operation in progress
MANEXW705U001 V.1.03
Guida di installazione
2
4