McQuay OM-G7-0501 Manual De Operación página 14

ÆWÞu³C*« ...—«d(« Wł—œ qOKIð Ë« ...œU¹eÃ
Æ Ë
( )
HEAT FAN
Æ Ë«
DRY COOL
ÆWIOÁœ ≤∞ —ËdÄ bFÐ Ë« Èdš« ...dÄ
¡«uNë WHOJÄ qG²Að ·uÝ ¨
ÆÈdš« ...dÄ —eë jG{«Ë »užd*« ÁU&ôUÐ oAë „dײ¹ Ê« vë dE²½«Ë
+2 C
+1 C
- 1 C
- 2 C
0 0,5 1 1,5
OM-G7-0501/A
qOGA²Ã« qOÃœ
©Æ ≥∞ vë  ±∏ sÄ W¹—UO²šô« W¾ON²Ã«® ÆÂ
° °
Æ vë
°F
Æ Ë
( ) ( )
FAN DRY
¨ ¨
( ) ( ) (
DRY COOL
ÆwÃU²Ã« VOðd²ÃUÐ WŠËd*« WŽdÝ q¹uײà —«dL²ÝUÐ
ÆWýUAë W{—UŽ vKŽ WŠËd*« WŽdÝ dNEð UÄbMŽ jGCë sŽ nÁuð
©‰u;« ...bŠuà oO³D²Kà qÐUÁ jI ≠ W¹—UO²š«® WOMOÐd²Ã« WHOþuë
l{Ë w X½U «–« qIðË ¨ l{Ë w WHOJ*« X½U «–« WOKš«bë ...—«d(« Wł—œ œ«œeð ·uÝ
HEAT
ÆÈuBIë UN²ŽdÝ w sJð rà «–« WŠËd*« WŽdÝ œ«œeð ·uÝ
—" XDG{ «–« Âb ² *« W¾ONð vë WŠËd*« WŽdÝË ...—«d(« Wł—œ ...œUŽ« r²ð ·uÝ
UŠU³ Î vKŽ XÁR*« j³{ - «–« Æ
7.30
œ«œeð ¨b¹d³²Ã« l{Ë X% ...bŠuë qG²Að UÄbMŽ ÆWÁUDÃUÐ œUB²Áô« —UOš u¼ «c¼
nBMë bFÐ Â ± ¨WŽU ë sÄ ‰Ëô« nBMë bFÐ Â
°
◊«d ô« sÄ WHOþuë Ác¼ lM9 ÆWOÃU²Ã« WŽU ë bFÐ Â
bFÐ Â ± ‡Ð WÞu³C*« ...—«d(« Wł—œ qIð ¨W¾ b²Ã« l{Ë X% ...bŠuë qOGAð bMŽ
°
 ≥ Ÿu? L :«Ë WŽU ë sÄ w½U¦Ã« nBMë bFÐ Â
°
¡U? M ? Ł √ q? O ? K ? à « w? Àb×¹ Ícë ‚dF²Ã« lM* WHOþuë Ác¼ ÆWOÃU²Ã« vÃËô« WŽU ë bFÐ
2
3
ÆtÐ ...—Uýô« qI½ r²¹ Ícë —bB*«
Æ...bŠuKà UNKI½ - bÁ ...dOšô« W¾ON²Ã« ÊQÐ bOÂu²Ã iÄuð
Æ¡«uNë WHOJÄ qOGA²Ã ...bŠ«Ë ...dÄ jG{«
Æ...bŠuë ·UI¹ô Èdš« ...dÄ jG{«
Ë« —" jG{« ¨W dGKà WÐužd*« ...—«d(« Wł—œ j³CÃ
M L
≥∞ vë  ±∂ 5ÐUÄ ...—«d(« Wł—œ ÈbÄ ÕË«d²¹
° °
sÄ Ë q¹uײà bŠ«Ë ʬ w ULNOK s¹—eë jG{«
M L
°C
ÆqOGA²Ã« l{Ë Ÿu½ —UO²šô
¨ ∫w? ¼ ...d u²*« ŸU{Ëô« Ê« ¨jI b¹d³²Ã« ...bŠuÃ
( )
COOL
¨ ∫w¼ ...d u²*« ŸU{Ëô« ¨W¾ b²Ã« a{ ...bŠuÃ
) ( )
AUTO
wzUIKð wÃUŽ
––– –––
; ;
ÆW¾ b²Ã« qOGAð Ë« l¹d ë b¹d³²KÃ
ÆjI Ë Ë
DRY COOL HEAT
ÆqOGA²Ã« XÁRÄ WHOþË jOAM²Ã
—" jGCÐ —«dL²ÝôUÐ »užd*« qOGA²Ã« XÁË j³{«
SET
Æj³CÃUÐ UŠU³ Î
ÆqOGA²Ã« XÁRÄ W¾ONð ¡UGÃô
Æ·UI¹ô« XÁRÄ WHOþË jOAM²Ã
Æ —" jGCÐ —«dL²ÝôUÐ »užd*« ·UI¹ô« XÁË j³{«
SET
Æ·UI¹ô« XÁRÄ W¾ONð ¡UGÃô
©Í—UO²š«® ¡«uNKà wzUIK²Ã« Ê«—Ëbë
Æ¡«uNë Ê«—Ëœ WHOþË jOAM²Ã
—" jG{« ¨5FÄ ÁU&UÐ ¡«uNë l¹"u²Ã
SWING
ÆÂuMë l{Ë WHOþË jOAM²Ã
∞[µ ‡Ð WÞu³C*« ...—«d(« Wł—œ
°
≤ ŸuL−ÄË WŽU ë sÄ w½U¦Ã«
°
ÆnOBë qB ¡UMŁ« b¹d³²ÃUÐ
≤ Ë ¨W? Ž U ë sÄ ‰Ëô« nBMë
°
Æ Ë ¨ l{Ë X% WHOþuë Ác¼ d u²ð
AUTO HEAT COOL
ÆWŽU ë XÁË ...œU¹eÃ
ÆWŽU ë XÁË qOKI²Ã
±
11/28/05, 11:24 AM
‰UÝ—ô« —bBÄ Æ±
•
...—Uýô« ‰UÝ—« WÄöŽ Æ≤
•
—" Æ≥
"ON/OFF"
•
•
...—«d(« Wł—œ W¾ONð Æ¥
•
•
•
qOGA²Ã« l{Ë Æµ
—" jG{«
•
MODE
•
•
WŠËd*« WŽdÝ —UO²š« Æ∂
—" jG{«
•
jÝu²Ä iH MÄ
–––
;
•
Æ∑
jG{«
•
•
•
ŸU{Ë« w d u²¹
•
XÁRÄ W¾ONð Æ∏
ON
—eë jG{«
•
SET
•
WŽU ë w
7.30
—eë jG{«
•
CLR
XÁRÄ W¾ONð Æπ
OFF
—eë jG{«
•
SET
•
—" jG{«
•
CLR
Ʊ∞
—" jG{«
•
SWING
•
ÂuMë l{Ë W¾ONð Ʊ±
—" jG{«
•
SLEEP
•
•
ÆnOBë qB
•
WŽU ë XÁË W¾ONð Ʊ≤
—eë jG{«
L
•
—eë jG{«
M
•