ITALIANO
2.3) Taglio
(Rif. a Fig. 5)
– Continuando ad azionare la pompa la lama (10) avanzerà progressivamente fino al
completo taglio del conduttore che avverrà in modo netto e preciso senza alcuna defor-
mazione del conduttore stesso.
Non utilizzare la testa per il taglio di tondi in acciaio.
2.4) Riapertura delle matrici
– Agendo sul dispositivo di rilascio della pompa, si otterrà il ritorno del pistone (19) nella
testa con conseguente riapertura della lama (10).
– Sbloccare la leva (17), le matrici si apriranno con conseguente rilascio del conduttore.
2.5) Inserimento del gruppo matrici
– Sganciare la leva (17), estrarre il perno (02) e inserire il
gruppo matrici all'interno della testa dall'alto in modo
che la guida (A) si posizioni nella scanalatura sul fondo
della testa e che l'incavo (B), sul fronte delle matrici, sia
rivolto verso la lama da taglio (10).
– Inserire il perno (02) completamente fino alla battuta.
Il posizionamento del gruppo matrici all'interno della
testa é univoco, solo se introdotto in modo corretto
sarà possibile l'inserimento del perno (02).
– Per togliere il gruppo matrici dalla testa sarà sufficiente
sbloccare la leva (17), estrarre completamente il perno
(02) e sfilare il gruppo dall'alto.
3. MANUTENZIONE
Prima di sconnettere l'innesto rapido che allaccia la testa al tubo della pompa ole-
odinamica, verificare che la pressione dell'olio sia stata completamente rilasciata.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate sulla testa sconnessa
dal tubo della pompa oleodinamica.
La testa è robusta e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funziona-
mento basterà osservare alcune semplici precauzioni:
3.1) Accurata pulizia
Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura oleodinamica.
Evitare di appoggiare direttamente la testa su terreni fangosi o polverosi. Eventuali depositi
solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro con conseguenti perdite di olio.
Dopo ogni giorno d'uso si deve ripulire la testa con uno straccio pulito avendo cura di
eliminare lo sporco depositatosi su di essa, specialmente vicino alle parti mobili.
3.2) Custodia
(Rif. a Fig. 6)
Per proteggere la testa da urti accidentali e dalla polvere, quando non viene utilizzata, é
bene custodirla nell'apposita valigetta in materiale plastico accuratamente chiusa.
Questa valigetta (tipo VAL P15) ha dimensioni 315x300x95 mm (12.4x11.8x3.7 in.) e pesa
0,93 kg (2 lbs); può contenere la testa e fino a 4 gruppi di matrici.
(Rif. a Figg. 1 e 2)
FIG. 1
(B)
(A)
15
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
TYP RH-TFC
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
– Anwendungsbereich: geeignet zum Schneiden von Rillen-Fahrdraht und von Seilen.
– Max. Arbeitsdruck: ....................................................................700 bar
– Abmasse: Länge........................................................................196 mm (7.7 in.)
Breite (Sperrhebel geschlossen) .............................. 159 mm (6.2 in.)
Breite (Sperrhebel geöffnet) .....................................257 mm (10.1 in.)
– Gewicht: .....................................................................................3,1 kg
2. BEDIENUNGSHINWEISE
2.1) Vorbereitung
Der Kopf ist mit einem Schnellanschluß mit automatischer Sperre versehen und kann so-
wohl mit hydraulischen hand-und fussbetätigten Pumpen als auch mit pneumatisch- sowie
elektrohydraulischen Pumpen der Firma Cembre verbunden werden.
2.2) Positionieren
– Die für den Leiter (Fahrdraht oder Seil) geeignete Matrizeneinheit wählen; es stehen
zwei Arten von Matrizen zur Verfügung:
Matrizen zum Schneiden von Fahrdraht
Die Matrizeneinheit hat die Form wie das Profil des zu schneidenden Fahrdrahtes.
Matrizen zum Schneiden von Leiterseilen
Die Matrizeneinheit hat die Form wie das zu schneidende Seil.
– Der Bolzen (02) rausziehen und die Matrizeneinheit in den Kopf einführen (siehe § 2.5).
– Den Leiter in der Matrizeneinheit so positionieren, dass sich das Messer (10) am ge-
wünschten Schnittpunkt befindet.
– Die Matrizen derch drücken (siehe Bild 3) des Sperrhebels (17) bis zur Endposition
schließen (siehe Bild 4).
– Wenn der Sperrhebel fest angedrückt ist, kann der Fahrdraht oder das Seil geschnitten
werden.
– Bei gleichmäßiger Betätigung der Pumpe fährt das Schneidmesser (10) vor (siehe Bild 5).
Bevor man mit dem Schneidvorgang anfängt, hat man sich zu vergewissern, dass
der Bolzen (02) gut eingeführt worden ist und dass der Sperrhebel (17) vollständig
blockiert ist.
Sich vergewissern, ob sich das Messer am gewünschten Schnittpunkt befindet.
Sollte dies nicht der Fall sein, müssen die Matrizen durch den Sperrhebel geöffnet
und der Leiter erneut positioniert werden.
8
DEUTSCH
(10,000 psi)
(6.8 lbs)