Publicidad
universal projector ceiling mount
4
EN
Installing the Adapter Bracket
Place the projector bracket as close as possible to
the projector's center of gravity. Position the holes
of the arms over mounting holes. Note: if there
are only three mounting holes using three arms of
adapter bracket. Important: if the projector does
not have at least three mounting holes, do not use
this adapter bracket. Tighten all screws but do not
over tighten.
IT
Installazione della staffa di adattamento
Posizionare la staffa del proiettore il più vicino
possibile al centro del proiettore. Posizionare i
fori dei bracci della staffa sui fori di montaggio
sul proiettore. Nota: se ci sono solo tre fori
di montaggio utilizzare tre bracci della staffa
adattatore. Importante: se il proiettore non
dispone di almeno tre fori di montaggio, non
utilizzare questa staffa adattatore. Stringere tutte
le viti ma non stringerle in modo eccessivo.
5
M-I
EN
Hanging the Projector onto the Assembled
Pivot Bracket
Guide the hook slots of the adapter bracket into
the bars in the pivot bracket and secure with two
screws and two washers.
Important: make sure the projector is correctly
hooked and the screws are tightened safely before
releasing the projector.
IT
Agganciare il proiettore alla staffa già installata
Far scorrere i perni presenti sulla staffa a soffitto
all'interno delle scanalature presenti sulla staffa
adattatore e poi fissare il tutto con due viti e due
rondelle.
Importante: assicurarsi che il proiettore sia
agganciato correttamente e le viti siano strette in
modo sicuro prima di rilasciare il proiettore.
C
C
DE
Installation der Adapterhalterung
Plazieren Sie die Projektorhalterung so nah
wie möglich an den Projektorschwerpunkt.
Positionieren Sie die Bohrungen der Trägerschienen
über die Befestigungslöcher. Hinweis: Falls nur
drei Bestigungslöcher vorhanden sind, nehmen
Sie nur drei Trägerschienen. Wichtig: Falls nicht
wenigstens drei Befestigungslöcher vorhanden
sind, verwenden Sie nicht die Adapterhalterung.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an, ohne diese zu
überdrehen.
FR
Installation du support
Positionner le support du projecteur le plus près
possible du centre du projecteur. Positionner les
trous des bras du support aux trous de montage
du projecteur. Note: se il n'y a que 3 trous de
montage, utiliser 3 bras du support adapteur.
Important: si le projecteur ne dispose pas d'au
moins 3 trous de montage, ne pas utiliser ce
support adapteur. Serrer toutes les vis mais pas
excessivement.
M-J
M-K
DE
Anhängen des Projektors an die montierte
Pivot-Halterung
Anhängen des Projektors an die montierte Pivot-
Halterung
Wichtig: Stellen Sie sicher, das der Projektor fest
hängt bevor Sie ihn loslassen
FR
Enclencher le projecteur sur le support déjà
installé.
Fare coulisser les broches présentes sur le support
au plafond à l'intérieur des rainures présentes sur
le support adapteur, et fixer le tout avec 2 vis et 2
rondelles.
Important: s'assurer que le projecteur soit
enclenché correctement et que les vis soient
serrées de facon sure avant de relacher le
projecteur.
www.techly.com
M-A
M-B
M-C
M-E
M-F
M-G
C
ES
Instalación del soporte adaptador
Coloque el soporte en el proyector lo más cerca
posible del centro del proyector. Coloque los
orificios de los brazos del soporte en los orificios
de montaje del proyector. Nota: Si sólo hay tres
agujeros de montaje con los tres brazos del
adaptador de soporte. Importante: Si el proyector
no tiene al menos tres orificios de montaje, no
utilice este soporte adaptador. Apriete todos los
tornillos sin apretar en exceso.
PL
Montaż nóżek mocujących do projektora
Umieść uchwyt wraz z nóżkami jak najbliżej
środka ciężkości projektora. Zrównaj otwory
nóżek z otworami na projektorze. Uwaga: Jeśli
projektor posiada trzy otwory, użyj trzech nóżek.
Ważne: Jeśli projektor nie posiada co najmniej
trzech otworów, nie używaj tego uchwytu. Dokręć
wszystkie śruby, ale nie zbyt mocno..
ES
Cuelgue el proyector al soporte ya instalado
Deslice los pernos en el soporte al techo en el
interior de las ranuras en el adaptador de soporte
y luego fije con dos tornillos y dos arandelas.
Importante: Asegúrese de que el proyector está
aggangiato correctamente y los tornillos estén
bien apretados antes de soltar el proyector.
PL
Wieszanie projaktora na uchwycie
Zawieś
projektor
zamocowanego do sufitu, zabezpiecz przykręcają
dwie śruby z podkładkami.
Ważne: Upewnij się, że projektor jest poprawnie
zawieszony oraz, że śruby są przykręcone.
M-D
M-H
na
hakach
uchwytu
7
Publicidad
