FV E398 Instrucciones De Instalación

Urinario Quantum de Alta Eficiencia / Quantum High Efficiency Urinal
Código:
E398
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el
producto sea un profesional en la materia, para
prevenir errores que afecten las instalaciones o
el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO
una herramienta adecuada para que la
superficie y el acabado del producto no se raye
o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un
mecanismo de control que debe ser revisado y
cambiado de ser necesario, ya que este puede
deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
RECOMMENDATIONS:
To prevent any error that may affect the facilities
or the correct functioning of the product, make
sure that the person who is going to install the
product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control
mechanism that must be reviewed and changed
if necessary, since it can deteriorate due to the
frequency of use.
FV se reserva el derecho de modificar,
Colores Disponibles/
cambiar, mejorar y/o anular materiales,
productos y/o diseños sin previo aviso.
Available Colors:
• Blanco / White: BL
• Bone / Bone : BO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ INSTALLATION INSTRUCTIONS:
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE EXECUTING ANY WORK
1. An tes de ins ta lar el uri na rio Quan tum, rea li ce la aco me ti da de agua y el de sa­
güe de acuer do a las me di das su ge ri das en el grá fi co # 1.
To me en cuen ta que el tu bo del de sa güe de be so bre sa lir 2 cm de la pa red.
La dimensión A para la acometida de agua dependerá de la grifería que se
decida a utilizar, verifique la hoja de instalación de la grifería correspondiente.
1. Before installing the Quantum urinal, make water connections and drainage
systems according to the suggested measures in graph 1.
Take into account that the drain pipe should protrude 2 cm (0,8 inches) from the
wall.
The "A" dimension of the water supply depends on the faucet you decide to use.
2­ Arri me el uri na rio en la pa red, a la al tu ra a la que va a ser ins ta la do y se ña le
con un lá piz (o mar ca dor) el lu gar don de se per fo ra rán los agu je ros pa ra los
tor ni llos de su je ción (grá fi co # 2).
2. Lay the urinary against the wall in the height at which will be installed and mark
with a pencil (or marker) the holes where the drilling will take place.
Ingreso de agua
Water supply
MEDIDAS / MEASURES:
MEDIDAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (en cm):
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
10 1/2"
Ingreso de agua
Water supply
267
HP.01.24
HP.02.01
398.1 BL / BO
3­ Re ti re el uri na rio y con una bro ca de con cre to pa ra ta co # 8, ta la dre en las
mar cas rea li za das an te rior men te en la pa red, des pués in ser te los ta cos plás ti­
cos (grá fi cos # 3 y 4).
Remove the urinal and drill into the previously made marks on the wall with a
concrete drill for #8 plastic plugs (graphs 3 and 4).
4­ Co lo que abun dan te men te la si li co na
al re de dor del em pa que de cie rre (in clui­
do con el uri na rio). Es te em pa que se lla
com ple ta men te el de sa güe (grá fi co # 5).
Place the silicone liberally around the
gasket seal (included with the urinal).
This will completely seal the drain (graph
5).
191
7 1/2"
383
15 1/16"
Pernos y tacos
HP.01.20
ESP.22
Taco plástico