Siegenia BS 6000 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siegenia Manuales
  4. Cerraduras
  5. BS 6000
  6. Instrucciones de montaje
Siegenia BS 6000 Instrucciones De Montaje

Siegenia BS 6000 Instrucciones De Montaje

Cerraduras multipunto accionadas por llave
Ocultar thumbs Ver también para BS 6000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KFV
Cerraduras multipunto
accionadas por llave
BS 6000 OF/OR (Sin picaporte/Sin pestillo)
BS 6000
BS 6600
Window systems
Door systems
Comfort systems

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siegenia BS 6000

Resumen de contenidos para Siegenia BS 6000

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR (Sin picaporte/Sin pestillo) BS 6000 BS 6600 Window systems Door systems Comfort systems...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Estructura de las indicaciones Ajustar el casquillo de fondo ...... 55 de advertencia ..........8 Ajustar la pieza AT (BS 6000, BS 6600) ..56 Indicaciones de advertencia utilizadas ..8 Ajustar la regulación Q (BS 6600) ....58 Indicaciones de advertencia ......8 Equipo de protección personal .....

  • Página 4: Introducción

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Introducción • La cerradura multipunto no deberá ser utilizada en puertas para espacios húmedos o espacios con Lea atentamente estas instrucciones antes de sustancias agresivas en el aire, que favorezcan la comenzar con los trabajos de montaje.

  • Página 5: Transporte

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 • Respetar la cámara (distancia entre el frente y Símbolos utilizados las piezas de marco): la cerradura multipunto En este documento se utilizan los siguientes funciona de forma segura con una cámara de entre...

  • Página 6: Otras Representaciones

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Otras representaciones 1.11 Otros documentos válidos Los caracteres en estas instrucciones tienen el siguiente Al montar la cerradura multipunto, es necesario tener significado: en cuenta todas las instrucciones de uso y de montaje adjuntas a otros componentes (opcionales).
  • Página 7 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Los componentes de cierre no deberán estar activados si la puerta está abierta. La manilla sólo puede presionarse en el sentido de giro normal. En la dirección de accionamiento, se puede aplicar a la manilla una fuerza máx.

  • Página 8: Seguridad

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Seguridad PRECAUCIÓN • Leer atentamente las siguientes indicaciones La palabra de advertencia “Precaución” indica de advertencia antes de empezar el trabajo de una posible situación peligrosa. Si no se evita esta montaje.

  • Página 9: Equipo De Protección Personal

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Equipo de protección personal Para los trabajos de montaje de la cerradura multipunto de reparación se necesita el siguiente equipo de protección: • Zapatos de seguridad •...

  • Página 10: Variantes Y Componentes

    [6] para el cierre vertical en el marco de la puerta. Se encuentran disponibles tres variantes: BS 6000 OF/OR [1] sin picaporte ni pestillo en la cerradura principal, BS 6000 [2] con picaporte y pestillo en la cerradura principal, así como BS 6600 [3] con picaporte y pestillo en la cerradura principal y dos cajetines adicionales con combinación de gancho giratorio/pestillo redondo.
  • Página 11 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 BS 6000, BS 6600 Uso en la hoja de paso H39.MFVRS009ES-00 02.2019 11/64...

  • Página 12: Tipo De Ejecución Bs 6000, Bs 6000 Of/Or

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Tipo de ejecución BS 6000, BS 6000 OF/OR 3.2.1 Distancias: 92 mm, 94 mm Tipo de adecuada para alto de ejecución canal de herraje 1810 - 2100...

  • Página 13: Tipo De Ejecución Bs 6600

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Tipo de ejecución BS 6600 3.3.1 Distancias: 72 mm, 92 mm Tipo de adecuada para ejecución alto de canal de herraje 1810 - 2100 K600...

  • Página 14: Tipos De Cerraduras Principales Accionadas Por Llave

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Tipos de cerraduras principales accionadas por llave Medida variable en mm Tipo de Cilindro de Recorrido del cerradura cierre Distancia Aguja Aguja posterior pestillo principal...

  • Página 15: Cierre Inferior

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Cierre inferior Cierre superior Cajetines adicionales en BS 6600 42,5 20,5 H39.MFVRS009ES-00 02.2019 15/64...

  • Página 16: Montaje Bs 6000 Of/Or

    Sin equipamiento de protección, estas virutas pueden provocar lesiones, especialmente en los ojos. • Llevar unas gafas de protección Determinación de la posición ver capítulo 3.2 “Tipo de ejecución BS 6000, BS 6000 OF/OR” desde página 12. Cierre inferior [1] 13 mm...
  • Página 17 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Cilindro Fresado Fresado del cilindro de cierre del cilindro redondo [1] Ø 18,0 mm [2] 21,0 mm [3] 12,0 mm [4] Ø 24,0 mm [5] 20,0 mm...

  • Página 18: Medir Y Cortar A Medida

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Medir y cortar a medida PRECAUCIÓN Peligro de sufrir lesiones por bordes afilados Al cortar a medida piezas de metal, se generan bordes afilados. Existe el peligro de sufrir lesiones por cortes.

  • Página 19: Montar La Cerradura Multipunto

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar la cerradura multipunto f Introducir la cerradura multipunto en la hoja fresada sin el cierre inferior y el cierre superior. Alinear la posición sobre el fresado del cilindro de cierre.
  • Página 20 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fijar el frente principal de la cerradura multipunto con todos los tornillos. 20/64 02.2019 H39.MFVRS009ES-00...

  • Página 21: Montar El Cierre Inferior

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 4.3.1 Montar el cierre inferior Sujetar siempre la cerradura multipunto durante el montaje. f Para el montaje del cierre inferior (arriba), retirar los dos tornillos superiores del frente.
  • Página 22 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Inclinar cuidadosamente la varilla de transmisión, apartándola del frente. No estirar en exceso la varilla de transmisión. f Guiar perpendicularmente el dentado del cierre inferior [1] por la varilla de transmisión...
  • Página 23 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Introducir la cerradura multipunto junto con el cierre inferior en los fresados para el alojamiento y en los canales. f Desplazar la chapa de recubrimiento hacia abajo, sobre el punto de unión del...
  • Página 24 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Sujetar la parte superior del frente y el cierre inferior en la hoja de la puerta. 24/64 02.2019 H39.MFVRS009ES-00...

  • Página 25: Montar El Cierre Superior

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 4.3.2 Montar el cierre superior f Retirar los dos tornillos inferiores del frente para el montaje del cierre superior (abajo). f Inclinar la cerradura multipunto en el extremo inferior de la hoja.
  • Página 26 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Inclinar cuidadosamente la varilla de transmisión, apartándola del frente. No estirar en exceso la varilla de transmisión. f Guiar perpendicularmente el dentado del cierre superior [2] por la varilla de transmisión...
  • Página 27 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Introducir la cerradura multipunto junto con el cierre superior en los fresados para el alojamiento y en los canales. f Desplazar la chapa de recubrimiento hacia arriba, sobre el punto de unión del...
  • Página 28 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Sujetar la parte inferior del frente y el cierre superior en la hoja de la puerta. 28/64 02.2019 H39.MFVRS009ES-00...

  • Página 29: Montar Los Componentes Del Herraje

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar los componentes del herraje Tener en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante adjuntas antes de montar los herrajes. Antes del taladrado, comparar el esquema de taladros de los herrajes con las posiciones de los agujeros de fijación de las cajas de las cerraduras (ver capítulo 3.4 “Tipos de cerraduras...

  • Página 30: Fresados Del Marco Y Del Suelo

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Fresados del marco y del suelo Determinación de la posición ver Llevar siempre unas gafas de La alineación horizontal de las piezas capítulo 3.2 “Tipo de ejecución BS protección durante los trabajos de...

  • Página 31: Montar Las Piezas Del Marco Y Del Suelo

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar las piezas del marco y del suelo La alineación horizontal de las piezas del marco/del suelo se efectúa según el eje del sistema. f Introducir la contrachapa superior y el casquillo de fondo en el fresado para el alojamiento del marco o del suelo.

  • Página 32: Montaje Bs 6000, Bs 6600

    Montaje BS 6000, BS 6600 Se describe el montaje de la cerradura multipunto BS 6600. El montaje de la BS 6600 es adecuado para BS 6600. En la BS 6000 no se necesita el fresado y el montaje de los cajetines adicionales.

  • Página 33: Picaporte Tipo Barrilete

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Picaporte tipo barrilete 5.2.1 Cambiar el picaporte Softlock por un picaporte tipo barrilete (opcional) 1 x 5,5 mm En el lado de la caja de la cerradura se encuentra una ranura [1].

  • Página 34: Ajustar El Picaporte Tipo Barrilete

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.2.2 Ajustar el picaporte tipo barrilete f Alinear la parte central del picaporte tipo barrilete de tal manera que el taladro [1] se encuentre alineado con los tornillos de fijación del frente.

  • Página 35: Fresar La Hoja

    • Llevar unas gafas de protección Determinación de la posición ver capítulo 3.2 “Tipo de ejecución BS 6000, BS 6000 OF/OR” desde página 12 y ver capítulo 3.3 “Tipo de ejecución BS 6600” desde página 13.
  • Página 36 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Cajetín adicional (BS 6600) [1] 16,0 mm [2] 42,5 mm + 1 mm [3] 164,0 mm Manilla y cilindro Fresado Fresado Fresado de del cilindro de del cilindro [1] Ø...

  • Página 37: Medir Y Cortar A Medida

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Medir y cortar a medida PRECAUCIÓN Peligro de sufrir lesiones por bordes afilados Al cortar a medida piezas de metal, se generan bordes afilados. Existe el peligro de sufrir lesiones por cortes.

  • Página 38: Montar La Cerradura Multipunto

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar la cerradura multipunto f Introducir la cerradura multipunto en la hoja fresada sin el cierre inferior y el cierre superior. Alinear la posición sobre el cuadradillo de la manilla.
  • Página 39 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fijar el frente principal con los cajetines adicionales de la cerradura multipunto con todos los tornillos. H39.MFVRS009ES-00 02.2019 39/64...

  • Página 40: Montar El Cierre Inferior

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.5.1 Montar el cierre inferior Sujetar siempre la cerradura multipunto durante el montaje. f Para el montaje del cierre inferior (arriba), retirar los tornillos superiores del frente.
  • Página 41 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Inclinar cuidadosamente la varilla de transmisión, apartándola del frente. No estirar en exceso la varilla de transmisión. f Guiar perpendicularmente el dentado del cierre inferior [1] por la varilla de transmisión...
  • Página 42 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Introducir la cerradura multipunto junto con el cierre inferior en los fresados para el alojamiento y en los canales. f Desplazar la chapa de recubrimiento hacia abajo, sobre el punto de unión del...
  • Página 43 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Sujetar la parte superior del frente y el cierre inferior en la hoja de la puerta. H39.MFVRS009ES-00 02.2019 43/64...

  • Página 44: Montar El Cierre Superior

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.5.2 Montar el cierre superior f Retirar los tornillos inferiores del frente para el montaje del cierre superior (abajo). f Extraer de la hoja de la puerta la cerradura multipunto por el extremo inferior.
  • Página 45 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Inclinar cuidadosamente la varilla de transmisión, apartándola del frente. No estirar en exceso la varilla de transmisión. f Guiar perpendicularmente el dentado del cierre superior [2] por la varilla de transmisión...
  • Página 46 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Introducir la cerradura multipunto junto con el cierre superior en los fresados para el alojamiento y en los canales. f Desplazar la chapa de recubrimiento hacia arriba, sobre el punto de unión del...
  • Página 47 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Sujetar la parte inferior del frente con el cajetín adicional y el cierre superior en la hoja de la puerta. H39.MFVRS009ES-00 02.2019 47/64...

  • Página 48: Montar Los Componentes Del Herraje

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar los componentes del herraje Tener en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante adjuntas antes de montar los herrajes. Antes del taladrado, comparar el esquema de taladros de los herrajes con las posiciones de los agujeros de fijación de las cajas de las cerraduras (ver capítulo 3.4 “Tipos de cerraduras...

  • Página 49: Fresados Del Marco Y Del Suelo

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Fresados del marco y del suelo Determinación de la posición ver Llevar siempre unas gafas de La alineación horizontal de las piezas capítulo 3.3 “Tipo de ejecución BS protección durante los trabajos de...
  • Página 50 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Contrachapa E8H: Cerradura principal Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse en contacto con el servicio de atención al...

  • Página 51: Montar Las Piezas Del Marco Y Del Suelo

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montar las piezas del marco y del suelo La alineación horizontal de las piezas del marco y del suelo se efectúa según el eje del sistema.
  • Página 52 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Introducir las contrachapas para la cerradura principal y los cajetines adicionales en los fresados para el alojamiento del marco. f Fijar las contrachapas con todos los tornillos.

  • Página 53: Efectuar Ajustes

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Efectuar ajustes Ajustar la cámara Tener en cuenta las instrucciones de uso y de montaje de las bisagras de la puerta. f Ajustar el espacio [1] entre el frente de la cerradura y el cerradero o el marco, según las instrucciones...

  • Página 54: Ajustar La Regulación G (Contrachapa Superior)

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Ajustar la regulación G (contrachapa superior) La regulación G se ajusta en ± 1,5 mm mediante dos tornillos excéntricos [1] lateralmente. Con este ajuste lateral se modifica la presión de apriete de la puerta sobre la junta del marco.

  • Página 55: Ajustar El Casquillo De Fondo

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Ajustar el casquillo de fondo La regulación se ajusta en -1 hasta +2 mm con una pieza de ajuste [1]. Con este ajuste se modifica la presión de apriete de la puerta sobre la junta del marco.

  • Página 56: Ajustar La Pieza At (Bs 6000, Bs 6600)

    Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Ajustar la pieza AT (BS 6000, BS 6600) El picaporte debe encajar en la pieza AT con la menor libertad de movimiento posible al cerrar la puerta. Para tal fin, la pieza AT [1] se puede regular horizontalmente.
  • Página 57 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 T 10 2,5 Nm f Apretar los dos tornillos de ajuste. f Cerrar la puerta y comprobar si el picaporte ha encajado de forma correcta.

  • Página 58: Ajustar La Regulación Q (Bs 6600)

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Ajustar la regulación Q (BS 6600) La regulación Q se ajusta en ± 2,5 mm mediante dos tornillos excéntricos [1] lateralmente. Con esta regulación lateral se modifica la presión de apriete de la puerta sobre la junta del marco.
  • Página 59 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Girar los dos tornillos excéntricos [1] hasta 90° hacia la derecha o izquierda. T 10 1,3 Nm f Apretar los tres tornillos de fijación de la regulación Q.

  • Página 60: Prueba De Funcionamiento

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Prueba de funcionamiento Un error de funcionamiento de la cerradura multipunto puede provocar que la puerta ya no se pueda abrir más tras el bloqueo.
  • Página 61 Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Accionar los componentes de cierre f Girar la llave dos vueltas en dirección de cierre. El pestillo de la cerradura principal (en BS 6000, BS 6600) y los...

  • Página 62: Prueba Con La Puerta Cerrada

    Instrucciones de montaje Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Prueba con la puerta cerrada Comprobar el bloqueo del picaporte (BS 6000, BS 6600) f Cerrar la puerta. La puerta debe poder cerrarse suavemente. El picaporte debe encajar correctamente en la pieza AT.

  • Página 63: Solución De Problemas

    Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Solución de problemas Error de funcionamiento de la manilla (BS 6000, BS 6600) La manilla no vuelve automáticamente hacia la posición de salida. f Comprobar el asiento correcto de la manilla.
  • Página 64 www.siegenia.com...

Tabla de contenido