Publicidad
UK
Yomi – a bed made with a
focus on functionality and
customisation.
Yomi is an elegant baby bed with clean
Scandinavian lines which can be com-
posed by combining a bed base in one
colour and top bars in another colour,
enabling you to create exactly the colour
combination that you like best.
Yomi is equipped with a height-adjust-
able base so the height can easily be
adjusted. This is very convenient when
children are still infants. When the child
learns to sit on his or her own, the base is
lowered to prevent the child from falling
off the edge of the bed.
The bed sides can be removed when the
child is old enough to crawl out of bed
on his/her own. This feature turns the
bed into a small settee, which provides
lots of joy during the hours the child is
awake.
Yomi meets the safety requirements for
child care products DS / EN 716 for baby
beds.
All surfaces and paint meet the regula-
tions EN 71-3 and REACH.
Yomi Base is made of MDF and Yomi
Top is made of beech wood. Both are
available in a range of colours.
DK
Yomi - en seng skabt med
fokus på funktionalitet og
customisation.
Yomi er en elegant babyseng med rene,
skandinaviske linjer, som kan sammen-
sættes ved at kombinere en farve base
og en anden farve top, så du skaber
netop den farvekombination, som du
bedst kan lide.
Yomi er udstyret med en hæve-sænke-
bund, så liggehøjden nemt kan justeres,
hvilket er til stor glæde, når barnet er
spædt. Når barnet lærer at sidde selv,
sænkes bunden, så barnet ikke risikerer
at falde ud over sengekanten.
Sengens aftagelige tremmesider kan
fjernes, når barnet er gammelt nok til
selv at kravle ud af sengen. Denne egen-
skab gør samtidig sengen til et lille sofa-
møbel, der er til stor glæde i de vågne
timer.
Yomi opfylder sikkerhedskravene til bør-
neomsorgsprodukter i DS/EN 716 for
barnesenge.
Alle flader og maling lever op til regula-
tiverne EN 71-3 og REACH.
Yomi Base er fremstillet af MDF og Yomi
Top af bøgetræ. Begge findes i flere far-
vevarianter.
DE
Yomi – ein Bett designt mit
Fokus auf Funktionalität
und die Kundenbedürfnis-
se.
Bei Yomi handelt es sich um ein ele-
gantes Kinderbett mit klaren skandina-
vischen Linien, bei welchem das Ober-
und Unterteil je in einer anderen Farbe
gewählt werden kann, sodass Sie genau
die Farbkombination erhalten, die Ihnen
am besten gefällt.
Yomi ist mit einem höhenverstellbaren
Bettboden ausgestattet, wodurch die
Höhe der Liegefläche ganz leicht an-
gepasst werden kann, was bei kleinen
Kindern ein Segen ist. Sobald das Kind
lernt selbständig zu sitzen, wird der Bo-
den abgesenkt, damit für das Kind nicht
die Gefahr besteht, dass es über den
Bettrand fällt.
Die abnehmbaren Gitter an den Seiten
des Bettes können entfernt werden,
wenn das Kind alt genug ist, um selbst
aus dem Bett zu steigen. Hierdurch kann
das Bett auch in ein kleines Sofa um-
gewandelt werden, das in den wachen
Stunden viel Freude bereitet.
Yomi erfüllt die geltenden Sicherheitsan-
forderungen für Produkte für Säuglinge
und Kleinkinder entsprechend den Be-
stimmungen inDS/EN 716 für Babybet-
ten.
Alle Oberflächen und Farben erfüllt die
Verordnungen von EN 71-3 und REACH.
Die Yomi Base ist aus MDF und die Yomi
Top aus Buchenholz gefertigt. Beide
sind in verschiedenen Farben erhältlich.
FR
Yomi – La fonctionnalité
et la personnalisation au
cœur du lit bébé.
Yomi est un élégant lit pour bébé aux
lignes scandinaves épurées, que l'on
peut personnaliser en combinant les
couleurs de la base du lit et avec celles
des barreaux supérieurs, vous permet-
tant ainsi de composer exactement la
combinaison de couleurs que vous pré-
férez.
Yomi est équipé d'un sommier réglable
en hauteur, vous permettant ainsi d'ajus-
ter facilement la hauteur du lit. Cette
fonctionnalité est très pratique lorsque
les enfants sont encore bébés. Quand
l'enfant commence à s'asseoir tout seul,
le sommier s'abaisse pour éviter que
l'enfant ne bascule par-dessus les bar-
reaux du lit.
Les côtés du lit peuvent être retirés
quand l'enfant est assez grand pour
sortir tout seul de son lit. Cette fonc-
tion transforme le lit en sofa miniature,
qui procurera beaucoup de joie à votre
enfant en dehors de ses heures de som-
meil.
Yomi répond aux normes de sécurité des
articles de puériculture DS / EN 716 rela-
tives aux lits bébé.
Toutes les peintures et autres surfaces
respectent la norme EN 71-3 et REACH.
Le sommier Yomi est fabriqué en pan-
neaux de fibre (MDF) et la structure
supérieure est en hêtre. L'ensemble est
disponible dans une variété de couleurs.
Publicidad
