1. Manuales
  2. Marcas
  3. E-Bench Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. KH 2242
  6. Manual de instrucciones

E-Bench KH 2242 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Bedienungsanleitung
eBench KH 
Tragbarer CD-Player mit Radio
Bedienungsanleitung | 
Manual_KH2242_DE
1
16.09.2003, 15:00 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para E-Bench KH 2242

Resumen de contenidos para E-Bench KH 2242

  • Página 1 Bedienungsanleitung eBench KH  Tragbarer CD-Player mit Radio Bedienungsanleitung |  Manual_KH2242_DE 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis . Technische Daten.................................. Radio ................................................ CD-Player.............................................. . Verwendung ....................................  . Funktion .................................... . Bedienelemente und Anzeigen .............................  .. Allgemein.............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Anzeigen..............................................  .. Sonstiges .............................................  .
  • Página 3 .. Wiederholungs-Funktionen (Repeat) .................................. ... Titelwiederholung......................................... ... CD-Wiederholung ........................................ .. Zufalls-Funktion (Mix/Random) .................................... . Gerät ausschalten .................................. . Kopfhörer anschließen ................................ . Reinigung .................................... . Funktionsstörungen................................ Bedienungsanleitung |  Manual_KH2242_DE 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 4: Technische Daten

    . Technische Daten Netzspannung: AC/Wechselstrom: 220 V ~ 50 Hz DC/Gleichstrom: 12 V 1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM2 Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Radio Empfangsbereich UKW/FM 88 MHz bis 108 MHz Empfangbereich MW/AM 540 kHz bis 1610 kHz CD-Player Laser 3-Strahl-Laser...

  • Página 5: Verwendung

    . Verwendung . Funktion Der tragbare eBench KH 2242 CD-Player mit Radio ist aus- Mit dem tragbaren eBench KH 2242 CD-Player mit Radio schließlich bestimmt … können … • als Unterhaltungselektronik-Gerät • Audio-CDs wiedergegeben werden • für den Empfang von Radio-Sendern •...
  • Página 6                     | Bedienungsanleitung Manual_KH2242_DE 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 7: Bedienelemente Und Anzeigen

    . Bedienelemente und Anzeigen .. Anzeigen .. Allgemein 16. Frequenzbereichs-Skala für Radio 14. LCD-Display für CD-Player 18. Lautstärke-Regler .. Sonstiges 5. Funktionswahl-Schalter .. CD 3. Lautsprecher 6. Kopfhörer-Anschluss ( ø 3,5 mm) 1. CD-Fach 2. Netzkabel-Anschluss für Wechselstrom 9. Play/Pause-Taste 7.

  • Página 8: Aufstellort Und Sicherheitshinweise

    . Aufstellort und Sicherheitshinweise Warnung! Stellen Sie Ihren neuen tragbaren eBench KH 2242 CD-Player Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht mit Radio nur auf einem ebenen, glatten Untergrund auf, auf die Gefahr eines elektrischen Schlages! dem das Gerät nicht rutschen kann.

  • Página 9: Stromversorgung Herstellen

    Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Unterseite .. Stromversorgung herstellen des Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch Sie können den tragbaren eBench KH 2242 CD-Player mit Radio entweder betreiben … Nehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Transport- • mit Batterien sicherung aus Pappe oder Kunststoff aus dem Batteriefach heraus.

  • Página 10: Erneuern Der Batterien

    bildet – entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Sammel- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien gekauft haben, ab.  Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf, drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet und drehen Sie das Sollten Sie den tragbaren CD-Player mit Radio selbst Gerät wieder um.

  • Página 11: Radiobetrieb

    Frequenzbereichs-Skala an der Vorderseite des Gerätes ab- Stromnetz! Bei Verwendung von Netzkabeln, die nicht lesen. für den tragbaren eBench KH 2242 CD-Player mit Radio gedacht sind, besteht die Gefahr irreparabler Schäden  Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des am Gerät!

  • Página 12: Cd-Wiedergabe Abbrechen (Stop-Modus)

    des Gerätes zeigt zunächst „--“ und dann „00“ an.  Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers auf der Rückseite des Gerätes ein.  Öffnen Sie das CD-Fach auf der Oberseite des Gerätes, ... CD-Wiedergabe anhalten (Pause-Modus) indem Sie die Klappe an der kleinen Ausbuchtung mit dem Finger nach oben aufziehen.

  • Página 13: Springen Zum Titelanfang Vorwärts/Rückwärts

    • während der Wiedergabe im Schnellsuchlauf vorwärts c) … bei angehaltener CD-Wiedergabe (Pause-Modus): oder rückwärts jede beliebige Passage innerhalb eines Musiktitels anwählen  Drücken Sie die Taste „Next“/„Back“ so oft, bis das Display die Nummer des gewünschten Musiktitels anzeigt. ... Springen zum Titelanfang vorwärts/ rückwärts ...
  • Página 14 .. Wiederholungs-Funktionen (Repeat) len, drücken Sie während der Wiedergabe eines Musiktitels zweimal die „Repeat“-Taste. Mit den Wiederholungs-Funktionen können Sie Im LCD-Display wird das Einschalten der CD-Wiederholung • einen einzelnen Titel einer Audio-CD wiederholen durch die Anzeige „RPT“ links von der aktuellen Titelnummer angezeigt.

  • Página 15: Kopfhörer Anschließen

    . Kopfhörer anschließen Wiedergabe der Musiktitel auf der eingelegten CD in zufäl- liger Reihenfolge zu starten. Um Kopfhörer an das Gerät anzuschließen, stecken Sie den b) …bei laufender CD-Wiedergabe: 3,5 mm-Klinkenstecker der Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse auf der Vorderseite des Gerätes ein. Drücken Sie die Taste „Mix“...
  • Página 16 Achtung! Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war. Fingerabdrücke und Feuchtigkeit auf der Laser-Ab- tastlinse führen zu Fehlfunktionen bei der CD-Wie- In diesem Fall stellen Sie das Gerät in einer trockenen Um- dergabe gebung mit normaler Raumtemperatur auf und warten Sie mindestens fünf Stunden, bevor Sie das Gerät erneut .
  • Página 17 Instrucciones de manejo eBench KH  Reproductor de CDs portátil con radio Instrucciones de manejo |  Manual_KH2242_ES 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 18 Índice . Datos técnicos.................................. Radio ................................................ Reproductor de CDs .......................................... . Utilización.................................... . Función .................................... . Elementos de manejo e indicaciones ............................  .. Aspectos generales...........................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Indicaciones ............................................ ..
  • Página 19 .. Funciones de repetición (Repeat) ..................................... ... Repetición de título ........................................ ... Repetición de CD ......................................... .. Función para la reproducción al azar (Mix/Random)............................ . Apagar el aparato ................................. . Conectar auriculares ................................ . Limpieza .................................... . Fallos en el funcionamiento .............................. Instrucciones de manejo | ...

  • Página 20: Datos Técnicos

    . Datos técnicos Tensión de red: CA/corriente alterna: 220 V ~ 50 Hz CC/corriente continua: 12 V 1,5 V x 8 Tipo C/LR 14/UM2 Potencia de salida: 2 x 1,2 W RMS/Potencia sinusoidal 30 vatios PMPO Radio Gama de sintonización OUC/FM 88 MHz hasta 108 MHz Campo de recepción...

  • Página 21: Utilización

    . Utilización . Función El reproductor de CDs portátil con radio eBench KH 2242 Con el reproductor de CDs portátil con radio eBench KH ha sido creado exclusivamente … 2242 pueden … • como aparato de electrónica recreativa • reproducirse CDs de audio •...
  • Página 22                     | Instrucciones de manejo Manual_KH2242_ES 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 23: Indicaciones

    . Elementos de manejo e indicaciones .. Indicaciones .. Aspectos generales 16. Escala de gamas de frecuencia para la radio 14. Pantalla LCD para reproductor de CDs 18. Regulador de volumen .. Otros 5. Interruptor de selección de funciones .. CD 3.

  • Página 24: Lugar De Colocación E Indicaciones De Seguridad

    . Lugar de colocación e indicaciones Advertencia: de seguridad Si entra humedad en el aparato, existe el peligro Coloque su nuevo reproductor de CDs portátil eBench KH de que se produzca una descarga eléctrica. 2242 sobre una base plana y llana, sobre la que el aparato no pueda deslizarse.

  • Página 25: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    En primer lugar, saque, en caso de haber uno, el seguro de transporte de cartón o plástico del compartimento Puede utilizar el reproductor de CDs portátil con radio eBench de pilas. KH 2242 … • con pilas o  Inserte 8 pilas de tipo C/LR 14/UM2 (no incluidas en el •...

  • Página 26: Cambiar Las Pilas

    En caso de que desee desechar el reproductor de CDs reproductor de CDs con radio eBench KH 2242, pueden portátil con radio, primero deberá extraer las pilas del producirse daños irreparables en el aparato.

  • Página 27: Mejorar La Recepción De Emisoras De Radio

    Advertencia: .. Mejorar la recepción de emisoras de radio Si se utilizan cables de red no aptos de otros Para recibir las emisoras de radio de las frecuencias FM/ondas aparatos, existe el peligro de que se produzca ultracortas y AM/onda media, el aparato dispone de antenas una descarga eléctrica.

  • Página 28: Reproducción De Cds De Audio

    . CDs de audio ducirá el primer título musical del CD. En la pantalla apare- cerá… .. Reproducción de CDs de audio • el número del título musical que se está reproduciendo del Para reproducir CDs de audio… CD; en este ejemplo, por tanto, “1“ por el primer título musical del CD.

  • Página 29: Funciones Skip

    ... Parar la reproducción de CDs (modo de del título siguiente)/“Back“ (saltar hacia atrás al comienzo parada) del título anterior) tantas veces como sea necesario hasta que en la pantalla aparezca el número del título deseado. Para parar la reproducción de la música, pulse la tecla “Stop“.

  • Página 30: Búsqueda Rápida Hacia Adelante/ Hacia Atrás

    ... Búsqueda rápida hacia adelante/ ... Repetición de título hacia atrás Para volver a reproducir un título musical individual, pulse Para seleccionar trozos determinados del título dentro de una vez la tecla “Repeat“ durante la reproducción del título un título musical en el modo de búsqueda rápida hacia deseado.

  • Página 31: Función Para La Reproducción Al Azar (Mix/Random)

    Todo el CD de audio seguirá siendo repetido hasta que de- Pulse la tecla “MIX“ una vez. sactive la función de repetición de CD. La reproducción del título musical actual se interrumpirá Para apagar la repetición de CD, pulse una vez la tecla “Re- inmediatamente y, en lugar del mismo, se reproducirá...

  • Página 32: Limpieza

    . Limpieza . Fallos en el funcionamiento Limpie la carcasa del aparato únicamente con un paño lige- Si durante el funcionamiento se producen errores funcionales ramente húmedo. Asegúrese de que al limpiar el aparato en el aparato … no entre humedad en el mismo. •...
  • Página 33 Diríjase a uno de nuestros socios de servicio cercano a usted, si ... • los errores funcionales mencionados en el capítulo 12 no pueden repararse como se ha descrito • se producen errores funcionales diferentes a los indicados en el capítulo 12 Podrá...
  • Página 34 Manual_KH2242_ES 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 35 Istruzioni per l’uso eBench KH  CD-Player portatile con Radio Instruzioni per l‘uso |  Manual_KH2242_IT 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 36 Indice . Dati tecnici .................................... Radio ................................................ CD-Player.............................................. . Utilizzo .................................... . Funzione .................................... . Elementi di comando e display .............................  .. Generale ...............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Display.............................................. ..
  • Página 37 .. Funzioni (Repeat).......................................... ... Ripetizione di canzoni ......................................... ... Ripetere il CD .......................................... .. Funzione Random (Mix/Random) ..................................... . Spegnere l‘apparecchio ................................ . Collegare la cuffia................................. . Pulizia .................................... . Malfunzionamenti................................ Instruzioni per l‘uso |  Manual_KH2242_IT 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 38: Dati Tecnici

    . Dati tecnici Tensione di rete: AC/corrente alternata: 220V ~ 50 Hz DC/corrente continua: 12 V 1,5 V x 8 tipo C/LR 14/UM2 Potenza d‘uscita: 2 x 1,2 W RMS/potenza sinus 30 Watt PMPO Radio Banda di ricezione 88 MHz fino a 108 MHz Banda di ricezione 540 kHZ fino a 1610 kHz CD-Player...
  • Página 39 . Utilizzo . Funzione Il CD-Player con radio portatile eBench KH 2242 è unica- Con il CD-Player con radio portatile eBench KH 2242 si può … mente destinato … • ricevere CD audio • come apparecchio per ascoltare musica • ricevere emittenti FM e AM •...
  • Página 40                     | Instruzioni per l‘uso Manual_KH2242_IT 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 41 . Elementi di comando e display .. Display .. Generale 16. Scala delle frequenze per la radio 14. Display LED per CD-Player 18. Regolatore del volume .. Altro 5. Selettore di funzione .. CD 3. Altoparlanti 6. Presa per cuffia ( ø 3,5 mm) 1.
  • Página 42 . Luogo per il posizionamento e avvertenze Attenzione! per la sicurezza Se entra umidità nell‘apparecchio persiste il Posizionare il nuovo CD-player con radio eBench KH 2242 pericolo di scossa elettrica! su di una base diritta e liscia sulla quale l‘apparecchio non può scivolare.

  • Página 43: Messa In Funzione

    .. Alimentazione Togliere prima la eventualmente presente sicurezza di trasporto in cartone o plastica dal vano batterie. L‘eBench KH 2242 CD-player con radio portatile si può far fun-  Inserire 8 batterie del tipo C/LR 14/UM2 (non incluse nella zionare ...

  • Página 44: Sostituzione Delle Batterie

    ... Sostituzione delle batterie ... Funzionamento con corrente elettrica Le batterie vanno sostituite quando … Per far funzionare il CD-Player con Radio portatile mediante una presa … • il volume d‘ascolto diminuisce senza che venga spostato il regolatore di volume ...

  • Página 45: Funzionamento Della Radio

    Attenzione! .. Migliorare la ricezione di emittenti radio In caso di utilizzo di cavi di rete non adatti di Per la ricezione di emittenti radio nelle frequenze FM e AM altri apparecchi persiste il pericolo di scossa l’apparecchio dispone di antenne incorporate. elettrica! Per Migliorare la ricezione di emittenti radio girare l’ap- .
  • Página 46 . CD audio • il numero della canzone attuale sul CD, in questo esempio „1“ per la prima canzone sul CD .. Ascolto di CD audio • sul lato sinistro del numero il titolo attuale „PLAY“ Per ascoltare CD audio … ...
  • Página 47 .. Funzioni Skip visualizza il numero della canzone desiderata. Con le funzioni Skip si possono …  L‘ascolto di questa canzone inizia immediatamente, senza che si debba prembere il tasto „Play/Pause“. • selezionare le canzoni su di un CD audio in sequenza, saltan- do in avanti („Next“) oppure indietro premendo il relativo c) …...
  • Página 48 ... Ripetere il CD Lasciare il tasto „Next“/„Back“, appena si ha trovato il pezzo desiderato all‘interno della canzone. CD audio completo premere due volte il tasto „Repeat“ du- .. Funzioni (Repeat) rante l‘ascolto di una canzone. Con le funzioni di ripetizioni si possono … Sul Display LCD viene visualizzata l‘attivazione della ripetizio- ne CD mediante il display con la scritta „RPT“...

  • Página 49: Spegnere L'aPparecchio

    . Collegare la cuffia  Premere quindi una volta il tasto „Play/Pause“ per ascol- tare le canzoni sul CD in sequenza casuale. Per collegare cuffie all‘apparecchio inserire la spina clinch di b) … ascoltando il CD: 3,5 mm della cuffia nella presa per le cuffie sul lato destro dell‘apparecchio.
  • Página 50 Avvertenza! In questo caso posizionare l‘apparecchio in un ambiente asciutto con temperatura ambiente normale e aspettare Le impronte digitali e umidità sulla lente di lettura a almeno cinque ore prima di mettere nuovamente in fun- laser comportano errori di funzionamento durante zionamento l‘apparecchio.
  • Página 51 Manual de instruções eBench KH  Leitora de CD portátil com rádio Instrução de serviço |  Manual_KH2242_PT 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 52 Índice . Dados técnicos.................................. Rádio ................................................ Leitor de CD.............................................. . Uso ...................................... . Funcionamento .................................. . Elementos de comando e indicações ............................  .. Geral...............................................  .. CD................................................ .. Radio .............................................. .. Indicações ............................................ ..
  • Página 53 .. Funções de repetição (repeat) .................................... ... Repetição de faixas........................................ ... Repetição de CD.......................................... .. Função eleatória (Mix/Random).................................... . Limpeza .................................... . Desligar o aparelho ................................ . Conectar fones de ouvido.............................. . Falhas de funcionamento .............................. Instrução de serviço |  Manual_KH2242_PT 16.09.2003, 15:00 Uhr...

  • Página 54: Dados Técnicos

    . Dados técnicos Tensão de rede: CA/corrente alternada:220V ~50 CC/corrente contínua:12V 1,5V x 8 tipo C/LR 14/UM 2 Potência de saida: 2x 1,2 Watt RMS/potência sinusoidal 30 Watt PMPO Rádio Faixa de recepção OUC/FM 88 MHz até 108 MHz Faixa de recepção OM/AM 540 kHz até...
  • Página 55 . Uso . Funcionamento A leitora de CDs portátil eBench KH 2242 com rádio e deter- Com a leitora portátil de CDs KH 2242 CD com rádio poderão minada exclusivamente … ser … • como aparelho electrónico de diversão, • reproduzidos CDs de áudio •...
  • Página 56                     | Instrução de serviço Manual_KH2242_PT 16.09.2003, 15:00 Uhr...
  • Página 57 . Elementos de comando e indicações .. Indicações .. Geral 16. Escala da faixa de frequências para rádio 14. Mostrador de LCD para leitora de CDs 18. Regulador de volume .. Outros 5.Interruptor de selecção de funções .. CD 3. Altifalante 6.
  • Página 58 . Local de instalação e avisos de segurança Alerta ! Coloque a sua nova leitora portátil de CDs eBench KH 2242 Se humidade penetrar no aparelho, existe o com rádio somente numa base plana, lisa, sobre a qual o risco de um choque eléctrico! aparelho não possa escorregar.

  • Página 59: Antes Do Primeiro Uso

    Poderá operar a leitora portátil de CDs KH 2242 CD com rádio …  Coloque 8 pilhas do tipo C/LR 14/UM 2 (não incluidas no •...

  • Página 60: Substituição Das Pilhas

    Se tiver que descartar a própria leitora portátil de CDs com que não são projectados para a leitora portátil de CDs rádio uma vez, remova, anteriormente, obrigatoriamente eBench KH 2242 com rádio, existe o risco de danos ir- as pilhas do aparelho! reparáveis no aparelho ! ...

  • Página 61: Funcionamento Do Rádio

    Alerta ! .. Melhorar a recepção de emissoras de rádio Quando do uso de cabos de rede inadequados O aparelho dispõe de antenas montadas para a recepção de de outros aparelhos, existe o risco de um cho- emissoras de rádio das faixas de frequência FM/ondas ultra- que eléctrico.
  • Página 62 . CDs de áudio • o número da faixa musical actualmente reproduzida sobre o CD, ou seja, neste exemplo, „1“ para a primeira faixa .. Reprodução de CDs de áudio musical do CD e, • à esquerda do número da faixa actual, „PLAY“ Para reproduzir CDs de áudio ...

  • Página 63: Pular Para Frente/Para Trás Para O Início Da Faixa

    .. Funções de salto b)… durante a reprodução de um CD: Com as funções de salto poderá …  Prima a tecla „próximo“/„retorno“ repetidamente, até que o mostrador indique o número da faixa musical dese- • seleccionar a faixa musical de um CD de áudio na sequência, jada.

  • Página 64: Repetição De Faixas

    Ouvirá, assim, a faixa musical actual em velocidade de repro- Para desligar a repetição de faixas, prima a tecla „Repeat“ duas dução mais alta, mantendo premida a tecla „próximo“ para a vezes. No mostrador LCD irá apagar a indicação intermitente frente, mantendo premida a tecla „retorno“...

  • Página 65: Desligar O Aparelho

    . Desligar o aparelho a)… quando nenhum CD estiver sendo reproduzido (modo paragem): Para desligar o aparelho, coloque o selector de funções, no  Prima a tecla „MIX“ uma vez. No mostrador será indica- lado direito do aparelho, em „OFF“. do, à...

  • Página 66: Falhas De Funcionamento

    Limpe a lente de detecção laser no interior do compartimento um filme de água de condensação formou-se sobre a lente de CD, caso necessário, exclusivamente com um pincel seco e de detecção laser no compartimento de CDs. limpo. Jamais toque a lente de detecção laser com as mãos desnudas ! Este pode ser o caso, especialmente quando o aparelho tiver sido exposto a intensas variações de temperatura.
  • Página 67 Alerta! Jamais abra a carcaça do aparelho ! O aparelho não possui nenhuma peça, que possa sofrer manutenção pelo utilizador ! Se a carcaça do aparelho for aberta, é extinta a garantia ! Por danos, que resultarem da abertura da carcaça do apare- lho ou de tentativas de reparação, que não foram executadas por pessoal especializado qualificado, não será...
  • Página 68 Manual_KH2242_PT 16.09.2003, 15:00 Uhr...

Tabla de contenido