Publicidad
Lukkorungosta valittavissa (EL402, EL502):
Sähköinen toiminto
FI
- jännitteettömänä lukossa
- jännitteettömänä auki
Indikointi (EL402, EL502):
Teljen takalukituksen tilatieto
Kiila:
Symmetrinen
Lukkoa ei suositella asennettavaksi oviin, joissa on
!
tiivistevoima.
!
Lukon telki ja kiila on rasvattava asennettaessa ja
tarvittaessa.
!
Lukko ei sovellu käytettäväksi palo-ovissa.
Valbar elektrisk funktion (EL402, EL502):
Rättvänd funktion (fabriksinställning)
SE
Omvänd funktion
Indikeringar (EL402, EL502):
Förregling (stängd / öppen dörr)
Förreglingsfall: Symetrisk
!
Kan inte användas i dörrar med listtryck.
Fall och förregling ska smörjas vid installation och vid
!
behov.
!
Låset får inte användas i brandcellskräns.
Valgbar elektrisk funksjon (EL402, EL502):
Rettvendt funksjon (fabrikksinstilling)
NO
Omvendt funksjon
Indikeringer (EL402, EL502):
Låst / ulåst
Forreilingsfalle: Symetrisk
!
EL002 / EL402 / EL502 har ikke listetrykk.
Fallen og forreilingen skal smøres ved installasjon og
!
ved behov.
!
Låsen kan ikke benyttes i brannselledører.
Elektriske funktioner (EL402, EL502):
Retvendt funktion (fabriksindstillet)
DK
Omvendt funktion
Tilbagemeldinger (EL402, EL502):
Rigle (ude) – Rigle (inde)
Rigle:
Symmetrisk
!
Låsen bør ikke installeres i døre med listetryk.
Rigle og hjælpefalle bør smøres ved installering og
!
efter behov.
!
Ikke egnet til branddøre.
R
Functions selected on the lock case (EL402, EL502):
Electrical function
UK
- fail locked (default)
- fail unlocked
Indications (EL402, EL502):
Deadlocking status of double action bolt
Trigger bolt:
Symmetrical
!
Not to be installed in doors with seal force.
!
Bolt and trigger bolt have to be lubricated during
installation and when necessary.
!
Not suitable for use in fire door.
Funciones seleccionadas en la cerradur (EL402, EL502):
Funcion electrica
ES
-Normalmente cerrada
-Normalmente abierta
Indicaciones (EL402, EL502):
Estado del pestillo de doble accion
Pestillo antipalanca:
Simetrico
!
No instalarse en fuertas acorazadas
!
El cerrojo y pestillo antipalanca tiene que ser lubricado
en la instalación y cuando sea necesario
!
No instalarse en puertas corta fuego.
Ôóíêöèè, íàñòðàèâàåìûå â êîðïóñå
çàìêà (EL402, EL502):
Ýëåêòðè÷åñêèå ôóíêöèè
RU
- çàêðûò áåç ïèòàíèÿ
- îòêðûò áåç ïèòàíèÿ
Èíäèêàöèÿ EL402, EL502):
Çàïåðòîå ïîëîæåíèå ðèãåëÿ äâîéíîãî
äåéñòâèÿ
ßçû÷îê:
Ñèììåòðè÷íûé
Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü â äâåðè ñ óïëîòíèòåëÿìè.
!
Ðèãåëü è ÿçû÷îê íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü ïðè
!
óñòàíîâêå è ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.
!
Ýòîò çàìîê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
íà ïðîòèâîïîæàðíûõ äâåðÿõ.
5
Publicidad
