Tabla de contenido
Publicidad
4.2
SORTIE AUDIO
Le signal audio des bases micro est disponible au niveau du
connecteur "BF OUT" [9]; la sortie est équilibrée électroniquement
pour mettre la transmission du signal à l'abri des parasites, y compris
avec des câbles de grande longueur (la figure 16 montre les
connexions). Il est possible, si nécessaire, d'installer à l'intérieur de la
base un translateur d'isolation galvanique de la sortie (voir chap. 3.2).
4.3
CONNECTEUR MULTIPOLAIRE
Le connecteur multipolaire "RELAY CONNECTION" [5] est de type
SUB-D à 37 pôles, il est doté de toutes les connexions nécessaires
pour le fonctionnement de la base à l'exception de la sortie audio et de
l'alimentation de puissance pour la sélection des zones (le tableau
4.3.1 montre les connexions).
BROCHE - STIFT
1 ÷ 32
SÉLECTION DES ZONES
33
COMMUN
34
NORMALEMENT FERMÉ
35
NORMALEMENT OUVERT
36
ALIMENTATION + 12 V
37
PRIORITÉ
Les bornes de 1 à 32 sont réservées à la sélection des zones: à
chaque fois qu'une touche de zone est enfoncée [2], une tension
positive de 12V est reportée sur la borne correspondante; le tableau
4.3.2 montre les correspondances touche-zone / borne du connecteur.
La tension de 12 V est reportée à la borne 37 et au test point (TP) W9,
situé sur le circuit principal (voir la fig. 18, p. 20), lorsqu'on enfonce la
touche "TALK" [4], laquelle permet de commander, par exemple, la
fonction de priorité et/ou la diffusion d'un signal d'annonce sur les
amplificateurs prévus à cet effet. Sur certaines applications, il peut
s'avérer nécessaire, de prévoir un branchement entre le connecteur
et l'intérieur de la base: à cet effet, il est possible d'isoler la borne 37 du
connecteur et le TP W9 du reste du circuit (et donc de la ligne de
priorité) en coupant le fil-pontet X101 (détail [N] - fig.10). Sur le
connecteur [5] sont également reportés les contacts d'un des deux
commutateurs du relais RL103 (détail [O] - fig. 10): la borne 33 est le
contact commun, la borne 34 est le contact normalement fermé et la
borne 35 est le contact normalement ouvert (les contacts de ce
commutateur sont également reportés sur les TP W4 - commun, W5 -
normalement fermé et W6 - normalement ouvert). Les contacts du
second commutateur du relais RL103 sont reportés sur les TP W1
(contact commun), W2 (contact normalement fermé) et W3 (contact
normalement ouvert); le relais est excité en fournissant une tension
de 12 V entre la masse et le TP W7.
ZONES
1
2
3
ZONEN
2
4
6
B500/12
BROCHE
STIFT
B500/24
1
2
3
B500/32
12
4
5
6
7
8
9
10
11
8
11
13
15
17
20
22
24
4
5
6
7
8
9
10
11
B500 SERIES
4.2
TONAUSGANG
Das Tonsignal der Mikrofonsprechstelle liegt am Verbindungsstück
"BF OUT" [9]; der Ausgang ist elektronisch ausgeglichen, um auch
bei langen Kabeln eine störungsfreie
gewährleisten (in Abbildung 16 sind die Anschlüsse dargestellt). Falls
erforderlich, kann im Innern der Sprechstelle ein Übertrager für die
galvanische Isolierung des Ausgangs installiert werden (siehe
Abschnitt 3.2).
4.3
MEHRPOLIGES VERBINDUNGSSTÜCK
Das mehrpolige Verbindungsstück "RELAY CONNECTION" [5] ist
vom Typ SUB-D mit 37 Polen und besitzt sämtliche erforderlichen
Anschlüsse für den Betrieb der Sprechstelle mit Ausnahme des
Tonausgangs un der Einspesung für die Zonenauswahl (In Tabelle
4.3.1 sind die Anschlüsse dargestellt).
ZONE-AUSWAHL
GEMEINS
NORMALERWEISE GESCHLOSSEN
NORMALERWEISE GEÖFFNET
+ 12 V SPEISUNG
VORRANG
Tableau/Tabelle 4.3.1
Die Anschlüsse 1 bis 32 sind für die Auswahl der Zonen bestimmt: bei
Betätigen einer Zonentaste [2] wird auf dem dazugehörigen Anschluß
eine positive Spannung von 12 Volt aufgebracht; die Tabelle 4.3.2. gibt
die
zu
den
Verbindungsstückes an. Auf dem Anschluß 37 und am Test Point
(TP) W9 auf dem Hauptschaltkreis (Abb. 18, Seite 20)kommt bei
Betätigen der Taste "TALK" [4] eine Spannung von 12 Volt an; diese
Taste ist hilfreich, wenn bspw. Vorrangbedingungen und/oder die
Aktivierung des Ankündigungssignals auf den vorhandenen
Verstärkern geschaltet werden soll. Bei einigen Anwendungen könnte
es erforderlich sein, eine Verbindung zwischen dem Anschlußstück
und dem Innern des Sprechstelle herzustellen. Zu diesem Zweck
kann der Anschluß 37 des Verbindungsstücks und der TP W9 durch
Trennung der Kabelüberbrückung X101 (Detail [N] der Abb. 10) vom
Rest des Schaltkreises (und, dementsprechend auch von der
Vorrangleitung) isoliert werden. Auf dem Verbindungsstück [5] sind
außerdem die Kontakte eines der beiden Schalter des Relais RL103
(Detail [O] der Abb. 10) angegeben: der Anschluß 33 ist der gemeinsame
benutzte Kontakt, der Anschluß 34 ist der normalerweise geschlossene
Kontakt und der Anschluß 35 ist der normalerweise offene Kontakt
(die Kontakte dieses Schalters sind auf den TP W4 - gemeinsam, W5
- normalerweise geschlossen und W6 - normalerweise geöffnet
angegeben). Die Kontakte des zweiten Schalters des Relais RL103
sind auf den TP W1 (gemeinsamer Kontakt), W2 (normalerweise
geschlossener Kontakt) e W3 (normalerweise geöffneter Kontakt)
angegeben; das Relais wird durch Aufbringen einer Spannung von
12 Volt zwischen Masse und dem TP W7 erregt.
12
13
14
15
16
17
18
26
12
13
14
15
16
17
18
Tableau/Tabelle 4.3.2
Tableau / Tabelle 4.3.2
voir chapitre / Abschnitt 4.1
voir chapitre / Abschnitt 4.3
Zonentasten
gehörenden
19
20
21
22
23
24
25
26
19
20
21
22
23
24
25
26
Signalübertragung zu
RL103
Anschlüsse
des
27
28
29
30
31
32
27
28
29
30
31
32
Publicidad
Tabla de contenido
