V7 HSW100 Manual De Instrucciones

• To Increase volume roll toward (+)
• To reduce volume roll toward (–)
• To mute press down
HSW100 Mute
Overview
On/Off
Indicator
To attach HEADSET to
headband: line up vertically
with headband and turn to lock.
TOP OF BASE BOTTOM OF BASE
Mute Button Microphone Adjustment
Press to Mute Call Adjust microphone
sensitivity
Installation
AUX Port
Connection for
Handset lifter
(optional)
DC Jack
Connect Power
Adapter to DC Jack
A B
• On the desk phone, unplug the
• Plug the supplied telephone cord into
HANDSET cable from the phone
the port of the BASE unit
• Plug the handset cable into the
• Connect the telephone cord to the
port on the BASE
HEADSET port of the desk phone
• Plug the telephone cord into the
• It may take 3 minutes for the Unit
and headset to auto connect to the port on the BASE and plug the other
end of the telephone cord into the
telephone
HANDSET port on the desk phone
Make-A-Call
• Plug the Power Adapter DC Jack into the back of the BASE UNIT
• Press the CALL ON/OFF switch to make a call
• Select Compatibility switch '1' or '2' position until you can hear a dial tone
• Adjust speaker and microphone volume
• Press the CALL ON/OFF switch to end a call
Note: The pairing process automatically starts when you plug the power adapter into the BASE.
(Make sure that headset is placed on the cradle before power is turned on. If the headset is not
placed on the cradle pairing may fail)
Battery Indicator Fully Charged: Light is ON
Low Battery: Light is Flashing
In-Use Indicator
Headset off: Light ON
Mute Indicator Mute: Light ON
TEL Indicator
Trouble Shooting
1. Can not hear a dial tone
• Check the cable connection between BASE and Phone
• Check that the power adapter is plugged in and has power
• Check the compatibility switch. Adjust compatibility switch until you can hear the dial tone
2. Buzzing sound on the Headset
• Move the BASE at least 30 cm or 12 inches away
3. Headset Echoes
• Adjust the telephone's sensitivity. If necessary, adjust your microphone sensitivity on the BASE
by lowering the setting
4. Headset was working but it has stopped
• Headset may need pairing to the base again. Refer to MAKE-A-CALL section
+
HSW100
–
Überblick
On/Off
HEADSET an Bügel anbringen:
Vertikal am Bügel ausrichten
und zur Befestigung drehen.
SIDE OF BASE BASISSTATION OBEN
Compatibility Switch Stummschalttaste
Select '1' or '2' until a dial Drücken, um Anruf stumm
tone is heard via the zu schalten
telephone connection
Installation
Telephone Port
AUX-Anschluss
Connect
Verbindung zum
telephone cord to
Handset (optional)
the headset port
DC-Buchse
Handset Port (Option B)
Schließen Sie den
Connect Handset
Netzadapter an die DC-
Cord from the phone to
Buchse an
the handset port
A
• Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel
in den
• Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem
HEADSET-Anschluss des Tischtelefons
• Die Einheit und das Headset benötigen
3 Minuten, um die automatische
Verbindung zum Telefon herzustellen
Anruf tätigen
• Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Rückseite der BASISSTATION
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um einen Anruf zu tätigen
• Wählen Sie '1' oder '2' mit dem Kompatibiltätsschalter, bis Sie einen Wählton hören
• Passen Sie die Lautstärke für Lautsprecher und Mikrofon an
• Drücken Sie den EIN-/AUSSCHALTER, um einen Anruf zu beenden
Hinweis: Der Verbindungsvorgang beginnt automatisch, sobald Sie den Netzadapter in die
BASISSTATION stecken. (Vergewissern Sie sich, dass das Headset auf der Basisstation
aufsitzt, bevor Sie den Strom einschalten. Ansonsten schlägt der Verbindungsvorgang
möglicherweise fehl.)
Akkustandsanzeige Voll aufgeladen: Licht ist AN
Aktivitätsanzeige
Stummschaltungsanzeige Stumm: Licht AN
TEL-Anzeige
Fehlerbehebung
1. Kein Wählton zu hören
• Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen BASISSTATION und Telefon
• Prüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird
• Prüfen Sie den Kompatibilitätsschalter. Regeln Sie den Kompatibilitätsschalter solange, bis Sie
den Wählton hören
2. Summton im Headset
• Die BASISSTATION sollte mindestens 30 cm/12 Zoll entfernt sein.
3. Echo im Headset
• Passen Sie die Sensitivität des Telefons an. Passen Sie bei Bedarf die Sensitivität des Mikrofons in
der BASISSTATION durch eine niedrigere Einstellung an
4. Headset hat funktioniert, aber funktioniert nicht mehr
• Eventuell muss die Verbindung mit der Basisstation wiederholt werden. Siehe Abschnitt "Anruf
tätigen"
• Lauter: Richtung (+) rollen.
• Leiser: Richtung (-) rollen.
• Stumm: drücken
+
Stumm
–
Ein/Aus
Anzeige
BASISSTATION UNTEN BASISSTATION SEITE
Mikrofoneinstellung Kompatibilitätsschalter
Sensitivität des Mikrofons Wählen Sie '1' oder '2' aus,
einstellen bis ein Wählton über
die Telefonverbindung zu
hören ist
Telefonanschluss
Schließen Sie das
Telefonkabel an den
Headset-Anschluss an
Handset-Anschluss
(Option B)
Handset-Kabel vom
Telefon mit dem
Handset-Anschluss
verbinden
B
• Am Tischtelefon: Ziehen Sie das HANDSET-
Kabel aus dem Telefon heraus
Anschluss der BASISSTATION
• Stecken Sie das Handset-Kabel in den
Anschluss der BASISSTATION
• Stecken Sie das Telefonkabel in den
Anschluss der BASISSTATION und das andere
Ende des Telefonkabels in den HANDSET-
Anschluss des Tischtelefons
Niedriger Akkustand: Licht blinkt
Headset abgesetzt: Licht AN
• Pour augmenter le volume, tournez
dans la direction du (+).
• Pour réduire le volume, tournez
dans la direction du (–)
HSW100
• Pressez pour couper le son
Présentation
Ein/Aus
Pour fixer le CASQUE au bandeau:
alignez-le verticalement avec le
bandeau et tournez pour verrouiller.
DESSUS DE LA BASE DESSOUS DE LA BASE
Bouton Sourdine Réglage du microphone
Appuyez pour couper le Réglage de la sensibilité du
son de l'appel
Installation
Port AUX
Connexion du
combiné (en
option)
Jack C.C
Branchez l'adaptateur
d'alimentation
jack à courant continu
A
• Branchez le cordon téléphonique fourni
au port de la BASE
• Branchez le cordon téléphonique au port
CASQUE du téléphone de bureau
• Il faudra 3 minutes pour connecter
automatiquement l'unité et le casque au
téléphone
Effectuer un appel
• Branchez l'adaptateur d'alimentation à courant continu à l'arrière du MODULE DE BASE
• Appuyez sur le commutateur d'APPEL MARCHE/ARRÊT pour effectuer un appel
• Sélectionnez les positions « 1 » ou « 2 » du commutateur de compatibilité jusqu'à ce que vous
entendiez une tonalité
• Réglez les volumes du haut-parleur et du microphone
• Appuyez sur le commutateur d'APPEL MARCHE/ARRÊT pour terminer l'appel
Remarque : Le processus d'appairage démarre automatiquement lorsque vous branchez l'adaptateur
d'alimentation à la BASE. (Assurez-vous que le casque est placé sur le socle avant la mise
sous tension. Si le casque n'est pas posé sur le socle, l'appairage peut échouer)
Indicateur de batterie Pleine charge : Voyant MARCHE
Batterie faible : Clignotement du voyant
Indicateur d'utilisation Casque désactivé : Voyant MARCHE
Indicateur Muet
Muet : Voyant MARCHE
Indicateur TEL
Dépannage
1. Impossible d'entendre une tonalité
• Vérifiez le câble de connexion reliant la BASE et le téléphone
• Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation est branché à une prise électrique
• Vérifiez le commutateur de compatibilité. Réglez le commutateur de compatibilité jusqu'à ce
que vous puissiez entendre la tonalité
2. Bruit de ronflement dans le casque
• Déplacez la BASE sur une distance d'au moins 30 cm/12 inches
3. Echos dans le casque
• Réglez la sensibilité du téléphone. Si nécessaire, réglez la sensibilité du microphone sur la BASE
en la réduisant
4. Le casque d'écoute a cessé de fonctionner
• Le casque d'écoute peut nécessiter un appairage à la base. Référez-vous à la section Effectuer
un appel
+
Muet
–
Marche/Arrêt
Marche/Arrêt
Indicateur DEL
PARTIE LATÉRALE
DE LA BASE
Commutateur de
compatibilité
microphone Sélectionnez « 1 » or « 2 »
jusqu'à ce qu'une tonalité
se fasse entendre via la
connexion du téléphone
Port du téléphone
Connectez le câble
téléphonique au port
du combiné
Port du combiné
(Option B)
Branchez le cordon
du combiné depuis le
téléphone vers le port
du combiné
B
• Sur le téléphone de bureau, débranchez le
câble du COMBINÉ du téléphone
• Branchez le câble du combiné au port
de la BASE
• Branchez le cordon téléphonique au
port de la BASE et branchez l'autre
extrémité du cordon téléphonique au port
du COMBINÉ sur le téléphone de bureau