Resumen de contenidos para Digitus DA-90422
- Página 1 ERGONOMIC STOOL / STANDING AID, HEIGHT-ADJUSTABLE WITH GAS PRESSURE SPRING Quick Installation Guide DA-90422...
- Página 2 Assembly Instructions Step 1: Remove and discard the red plastic cap covering the tip of the gas spring. Step 2: Insert the gas spring (C) into the base (D). Once aligned correctly, press down firmly. INSERT...
- Página 3 Step 3: Connect the Plastic Collar (B) to the Seat (A) by resting the Seat on the cushion and firmly pressing the Plastic Tube against the seat. PRESS Step 4: Gently slide the seat onto the gas spring. Once aligned properly, press down firmly on the seat.
- Página 4 Warning: The red plastic cap must be removed before use. Failure to remove it will make the stool malfunction. Operating Instructions Step 1: To raise the Step 2: To lower the seat: seat,gently press any 1 of Gently press any 1 of the 3 the 3 underseat buttons.
- Página 5 Tip: If the seat does not raise easily: Be sure the red plastic cap on top of the gas spring has been removed. If Wobble Stool is assembled correctly, add additional pressure to the seat by pushing down or sitting on it to secure the connection for proper use.
- Página 6 Warning: Do not lean back. To reduce fall risk, do not tip wobble stool past vertical. Not for use by children. Do not use with only 1 foot or no feet on the ground. Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content.
- Página 7 ERGONOMISCHER HOCKER / STEHHILFE, HÖHENVERSTELLBAR, MIT GASDRUCKFEDER Kurzanleitung DA-90422...
- Página 8 Aufbauanleitung Schritt 1: Entfernen Sie die rote Plastikkappe von der Spitze der Gasdruckfeder. Schritt 2: Schieben Sie die Gasdruckfeder (C) in die Basis (D). Richten Sie sie korrekt aus und drücken Sie sie dann fest nach unten. EINSETZEN...
- Página 9 Schritt 3: Setzen Sie die Plastikummantelung (B) auf den Sitz (A), indem Sie den Sitz auf das Kissen stellen und die Plastikummantelung fest auf den Sitz drücken. DRÜCKEN Schritt 4: Schieben Sie den Sitz vorsichtig auf die Gasfeder. Richten Sie ihn korrekt aus und drücken Sie ihn dann fest nach unten.
- Página 10 Warnung: Die rote Plastikkappe muss vor dem Gebrauch entfernt werden. Geschieht dies nicht, ist die Funktion des Hockers nicht gewährleistet. Betriebsanleitung Schritt 1: Drücken Sie sanft Schritt 2: Sitz auf einen der drei Knöpfe herunterstellen: Drücken unter dem Sitz, um den Sitz Sie sanft auf einen der drei zu erhöhen.
- Página 11 Tipp: Falls sich der Sitz nicht leicht erhöhen lässt: Stellen Sie sicher, dass die rote Plastikkappe von der Spitze der Gasdruckfeder entfernt wurde. Wenn der Hocker richtig montiert wurde, wenden Sie stärkeren Druck an oder setzen Sie sich auf den Hocker, um ihn zu senken, bevor Sie ihn wieder erhöhen.
- Página 12 Warnung: Lehnen Sie sich nicht zurück. Um die Gefahr des Fallens zu vermindern, wippen Sie mit dem Stuhl nicht weiter als bis zur Vertikale. Nicht für Kinder geeignet. Verwenden Sie den Hocker nicht, wenn Sie mit nur einem oder keinem Fuß auf dem Boden stehen. Assmann Electronic GmbH...
- Página 13 TABOURET ERGONOMIQUE / TABOURET ASSIS-DEBOUT, HAUTEUR REGLABLE PAR RESSORT A GAZ Guide d'installation rapide DA-90422...
- Página 14 Instructions de montage Étape 1 : retirer et jeter le capuchon rouge en plastique recouvrant l’extrémité du ressort à gaz. Étape 2 : insérer le ressort à gaz (C) au niveau du pied (D). Une fois correctement aligné, appuyer avec fermeté. INSÉRER...
- Página 15 Étape 3 : raccorder le collier en plastique (B) sur le siège (A) en laissant reposer le siège sur le coussin et en appuyant fortement le tube en plastique contre le siège. APPUYER Étape 4 : faire glisser en douceur le siège sur le ressort à gaz.
- Página 16 Attention : avant toute utilisation, il convient de retirer le capuchon rouge en plastique. En cas de non-retrait, le tabouret ne pourra fonctionner correctement. Instructions d'utilisation Étape 1 : pour relever le Étape 2 : pour abaisser le siège, il suffit d’appuyer siège : appuyer délicatement sur l’un des 3 délicatement sur l’un des 3...
- Página 17 Conseil : Si le siège ne se relève pas facilement : Vérifier de bien avoir retiré le capuchon rouge en plastique. Si le tabouret oscillant est correctement monté, exercer une pression supplémentaire sur le siège en appuyant dessus ou en s’asseyant dessus pour sécuriser le raccord en vue d’une utilisation conforme.
- Página 18 Attention : Ne pas se pencher en arrière. Pour réduire les risques de chute, ne pas faire basculer le tabouret au-delà de la verticale. Non adapté pour les enfants. Ne pas utiliser si seulement 1 pied (ou aucun) touche le sol. Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité...
- Página 19 SGABELLO ERGONOMICO / SGABELLO PER APPOGGIARSI, REGOLABILE IN ALTEZZA CON MOLLA DI PRESSIONE A Guida di installazione rapida DA-90422...
-
Página 20: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Passaggio 1: Rimuovere e scartare il tappo di plastica rosso che copre la punta della molla a gas. Passaggio 2: Inserire la molla a gas (C) nella base (D). Una volta allineata correttamente, premere con forza. INSERIRE... - Página 21 Passaggio 3: Collegare il Collare di Plastica (B) al Sedile (A) appoggiando il Sedile sul cuscino e premendo con forza il Tubo di Plastica contro il sedile. PREMERE Passaggio 4: Far scorrere delicatamente il sedile sulla molla a gas. Una volta allineato correttamente, premere con forza il sedile.
-
Página 22: Istruzioni Operative
Avvertenza: Il tappo di plastica rosso deve essere rimosso prima dell’uso. La mancata rimozione causerà il malfunzionamento dello sgabello. Istruzioni operative Passaggio 1: Per sollevare il Passaggio 2: Per abbassare sedile, premere il sedile: Premere delicatamente 1 qualsiasi delicatamente 1 qualsiasi dei 3 pulsanti sotto il dei 3 pulsanti sotto il sedile sedile. - Página 23 Suggerimento: Se il sedile non si solleva facilmente: Assicuratevi che il tappo di plastica rosso nella parte superiore della molla a gas sia stato rimosso. Se lo sgabello oscillante è assemblato correttamente, esercitare una pressione aggiuntiva sul sedile premendolo verso il basso o sedendosi su di esso per garantire il collegamento per un uso corretto.
- Página 24 Avvertenza: Non appoggiarsi all’indietro. Per ridurre il rischio di caduta, non inclinare lo sgabello oltre la verticale. Non deve essere utilizzato dai bambini. Non utilizzarlo con 1 solo piede o nessun piede a terra. Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità...
- Página 25 TABURETE ERGONÓMICO/APOYO PARA TRABAJAR DE PIE, REGULABLE EN ALTURA CON RESORTE DE GAS Guía rápida de instalación DA-90422...
- Página 26 Instrucciones de montaje Paso 1: Retire y deseche el capuchón de plástico rojo que cubre la punta del resorte de gas. Paso 2: Inserte el resorte de gas (C) en la base (D). Una vez que esté alineado correctamente, presione firmemente hacia abajo.
- Página 27 Paso 3: Conecte el collar de plástico (B) con el asiento (A), apoyando el asiento sobre el cojín y presionando el tubo de plástico firmemente contra el asiento. PRESIONAR Paso 4: Deslice el asiento suavemente sobre el resorte de gas. Una vez que esté alineado correctamente, presione el asiento firmemente hacia abajo.
- Página 28 Advertencia: El capuchón de plástico rojo se tiene que retirar antes del uso. De lo contrario, el taburete no funcionará correctamente. Instrucciones de funcionamiento Paso 1: Para subir el Paso 2: Para bajar el asiento, pulse suavemente asiento: pulse suavemente cualquiera de los 3 botones cualquiera de los 3 botones debajo del mismo.
-
Página 29: Instrucciones Para Estar Sentado
Consejo: Si el asiento no sube fácilmente: Compruebe que el capuchón de plástico rojo encima de la punta del resorte de gas ha sido retirado. Si el taburete oscilante está montado correctamente, añada una presión adicional al asiento, presionando hacia abajo o sentándose encima para asegurar la conexión para el uso correcto. - Página 30 Advertencia: No se recline. Para reducir el riesgo de caída, no incline el taburete oscilante más allá de la vertical. No está destinado al uso para niños. No lo use teniendo solo uno o ningún pie en el suelo. Assmann Electronic GmbH hace constar que la Declaración de Conformidad es parte del contenido de suministro.
- Página 31 ERGONOMICZNY STOŁEK / PODPÓRKA DO STANIA, Z REGULACJĄ WYSOKOŚCI ZA POMOCĄ SPRĘŻYNY GAZOWEJ Skrócona instrukcja obsługi DA-90422...
-
Página 32: Instrukcja Montażu
Instrukcja montażu Krok 1: Zdjąć i wyrzucić do utylizacji czerwoną plastikową nasadkę zakrywającą końcówkę sprężyny gazowej. Krok 2: Włożyć sprężynę gazową (C) do podstawy (D). Po prawidłowym dopasowaniu, silnie nacisnąć. WŁOŻYĆ... - Página 33 Krok 3: Połączyć plastikowy kołnierz (B) z siedziskiem (A), kładąc siedzisko na poduszce i silnie przyciskając plastikową rurkę do siedziska. NACISNĄĆ Krok 4: Ostrożnie wsunąć siedzisko na sprężynę gazową. Po prawidłowym dopasowaniu, silnie nacisnąć siedzisko.
-
Página 34: Instrukcja Obsługi
Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem użytkowania należy zdjąć czerwoną plastikową nasadkę. Jeśli nie zostanie to usunięte, spowoduje to uszkodzenie stołka. Instrukcja obsługi Krok 1: Aby podwyższyć Krok 2: Aby obniżyć siedzisko, ostrożnie siedzisko: Ostrożnie nacisnąć 1 z 3 przycisków nacisnąć 1 z 3 przycisków znajdujących się... - Página 35 Wskazówka: Jeśli nie można łatwo podwyższyć siedziska: Upewnić się, że zdjęto czerwoną plastikową nasadkę z góry sprężyny gazowej. Kiedy stołek z funkcją bujania zostanie prawidłowo zmontowany, wywrzeć dodatkowy nacisk na siedzisko, dociskając je lub siedząc na nim, w celu zapewnienia bezpiecznego połączenia do prawidłowego użytkowania.
- Página 36 Ostrzeżenie: Nie wychylać się do tyłu. Aby zmniejszyć ryzyku upadku, nie przechylać stołka z funkcją kołysania od ustawienia pionowego. Produkt nie nadaje się do użytkowania przez dzieci. Nie używać, gdy jedna stopa nie ma kontaktu z podłożem lub obie stopy nie mają kontaktu z podłożem. Assmann Electronic GmbH niniejszym oświadcza, że deklaracja zgodności jest dostarczana wraz z przesyłką.
- Página 37 GAZLI BASINÇ YAYI İLE YÜKSEKLİĞİ AYARLANABİLEN ERGONOMİK TABURE / AYAKLI DESTEK Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-90422...
-
Página 38: Montaj Talimatları
Montaj Talimatları 1. Adım: Gazlı yayın ucunu kaplayan kırmızı plastik kapağı çıkararak atın. 2. Adım: Gazlı yayı (C) tabana (D) yerleştirin. Doğru şekilde hizalandıktan sonra, aşağı doğru sertçe bastırın. TAKIN... - Página 39 3. Adım: Oturma yerini mindere dayayarak ve Plastik Boruyu Oturma Yerine sıkıca bastırarak Plastik Halkayı (B) Oturma Yerine (A) bağlayın. BASIN 4. Adım: Oturma yerini yavaşça gazlı yay üzerine kaydırın. Düzgün bir şekilde hizalandıktan sonra, oturma yerine sıkıca bastırın.
-
Página 40: Kullanma Talimatları
Uyarı: Kullanmadan önce kırmızı plastik kapak çıkarılmalıdır. Sökülmemesi taburenin arızalanmasına neden olur. Kullanma Talimatları 1. Adım: Oturma yerini 2. Adım: Oturma yerini yükseltmek için oturma alçaltmak için: Oturma yerinin altındaki 3 yerinin altındaki 3 düğmeden herhangi birine düğmeden herhangi birine hafifçe basın. - Página 41 İpucu: Oturma yeri kolayca yükselmiyorsa: Gazlı yayın üstündeki kırmızı plastik kapağın çıkarıldığından emin olun. Sallanır Tabure doğru şekilde monte edilmişse, uygun kullanım için bağlantıyı sabitlemek için aşağıya bastırarak veya üzerine oturarak oturma yerine ek basınç ekleyin. Oturma Talimatları 1. Adım: Taburenin tabanı 2.
- Página 42 Uyarı: Arkanıza yaslanmayın. Düşme riskini azaltmak için, sallanır tabureyi dikey olarak yatırmayın. Çocukların kullanımına uygun değildir. Sadece 1 ayakla veya ayaklar zeminde değilken kullanmayın. Assmann Electronic GmbH, Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı eksikse aşağıda belirtilen üretici adresinden posta yoluyla talep edebilirsiniz.