Electro-Harmonix KEY9 Guia De Inicio Rapido

- INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA –
Por favor complete y envíe de regreso la tarjeta de garantía que viene incluida dentro de los
10 días de la compra y registre en línea en
llámenos al (718) 937-8300 para obtener un número RA (Return Authorization). Electro-
Harmonix reparará o reemplazará, a su discreción, un producto que falla en su operación a
causa de defectos en los materiales o mano de obra por un periodo de un año de la fecha
de compra. Esto aplica únicamente al comprador original, que ha comprado su producto de
un distribuidor autorizado por Electro-Harmonix. Los aparatos reparados o reemplazados
tendrán entonces garantía por la porción sin expirar del término original de la garantía. Si
usted necesitara enviar de regreso a su aparato para servicio durante el periodo de garantía,
por favor incluya una breve descripción del problema, así como su nombre, dirección, número
telefónico, copia de su recibo y un cheque o giro monetario (Money Order) por concepto de
envío y manejo (shipping and handling) Los costos de envío y manejo están listados abajo:
Estados Unidos - USD$12
Canadá - USD $15
Europa y otros países - USD $25
Por favor enviar a:
Electro-Harmonix
55-01 Second Street
Long Island City, NY 11101
Att: Service Department
Para escuchar demos de todos los pedales EHX, visítenos en la red en www.ehx.com.
Envíenos un Email a info@ehx.com
- DE CONFORMIDAD CON LA FCC –
Este aparato cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones. (1) Este aparato no podrá causar interferencia dañina, y (2) este
aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar
un funcionamiento indeseado. Si el aparato no es instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina para las radio comunicaciones e invalidar la
autoridad que tiene el usuario para la garantía del equipo.
Nota: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un aparato
digital de Clase B, según lo acordado por la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proveer protección razonable en contra de interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es
instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, que puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a
tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente distinta a la cual está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Las modificaciones no autorizadas expresamente por el fabricante pueden invalidar la autoridad
del usuario a operar el equipo en cumplimiento a las leyes de la FCC.
http://www.ehx.com/product-registration
o
Felicidades por su compra del Electro-Harmonix KEY9 Electric Piano Machine (Máquina
de Piano Eléctrico). El KE9 transforma el timbre de una guitarra y/o teclado a una
convincente emulación de piano eléctrico, incluyendo varias variaciones de los sonidos
clásicos de Rhodes ® and Wurlitzer
de vibráfono, marimba e incluso tambores metálicos (steel drums). Basado en los
populares pedales EHX B9 y C9, el KEY9 cambia de dirección hacia el territorio electro-
acústico vía las perillas que controlan el volumen DRY (seco-sin efecto) y KEYS (teclas)
así como características específicas de los presets (prefijados) que se ajustan con las
perillas de CTRL1 (Control 1) y CTRL2 (control 2).
ADVERTENCIA: Su KEY9 viene equipado con una Fuente de poder Electro-Harmonix 9.6DC-
200BI (la misma utilizada por Boss
a 9VDC con un plug de centro negativo. El utilizar el adaptador incorrecto o un plug con la
polaridad incorrecta puede dañar su KEY9 y anular la garantía.
COMENZANDO
Conecte la Fuente de poder proporcionada a jack de poder de 9V. Conecte su
instrumento en el jack de INPUT (entrada); conecte su amplificador ala jack de KEYS
OUTPUT (Salida de Teclado). –ajuste la perilla de DRY al mínimo y todas las otras
perillas de la hilera superior a su posición central (12:00). Seleccione el preset llamado
DYNAMO y pise el interruptor de pie (footswitch) para prender el LED. Toque su
instrumento y ajuste los controles a su gusto.
PERILLA DE DRY VOLUME
Ajusta el volumen de salida de la señal del instrumento sin tratar (dry-seca, sin efecto)
en el Jack de KEYS OUTPUT.
PERILLA DE KEYS VOLUME
Controla el volumen total del preset de KEYS (Teclas).
PERILLAS DE CTRL 1 & CTRL 2
Vea la descripción de los presets en la siguiente página para los detalles.
JACK DE DRY OUTPUT
El jack de DRY OUTPUT (Salida Seca, sin efecto) da salida a la señal presente en el
jack de INPUT a través de un "buffer" (circuito de ganancia unitaria). La señal seca
tiene salida sin importar si el KEY9 está en la modalidad de Efecto (Activado) o la
modalidad de Bypass (Desactivado).
KEY9
Electric Piano Machine
® . ¡El KEY9 también presenta vivaces recreaciones
® & Ibanez ® : 9.6 Volts DC 200mA). El KEY9 requiere 100mA