Publicidad
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE COMPTEUR NUMÉRIQUE MULTI-STATIONS TFS4-01
AFFICHAGE LCD
Chaque élément affiche l'heure, les minutes et les secondes avec le bouton T correspondant et la diode de couleur, quatre (4) cycles peuvent tourner en
même temps. À la fin du cycle, le minuteur émet un signal sonore, l'affichage et la diode correspondante clignotent en même temps.
LED/SONNERIE
Le clignotement de la LED et un son aigu se lancent automatiquement lorsque le compte à rebours de l'élément sélectionné s'achève ou que son dé-
compte commence. Chaque élément possède une notification sonore unique dont le volume est réglable en tournant le bouton de volume situé sur le côté
gauche de l'appareil. Élément T1 : LED bleu, 1 bip ; élément T2 : LED vert, 2 bips ; élément T3 : LED jaune, 3bips ; élément T4 : LED rouge, 4 bips.
FONCTIONS COMPTE À REBOURS ET DÉCOMPTE
Le décompte démarre automatiquement lorsque le compte à rebours de l'élément sélectionné s'achève. La LED clignote et la sonnerie se déclenche.
L'écran affiche alors le temps écoulé depuis le moment zéro de l'alarme. Chaque élément dispose d'un compte à rebours et d'un décompte de maximum
99 heures, 59 minutes et 59 secondes.
DESCRIPTION CLÉ
Boutons [T1, T2, T3 et T4] : sélection de l'élément. Une flèche apparaît à gauche de l'écran à côté du dernier bouton activé.
Bouton [H] : réglage de l'heure. Bouton [M] : réglage des minutes Bouton [S] : réglage des secondes.
Bouton [+] : ajoute une unité au réglage (heure, minute ou seconde) Note : maintenez le bouton appuyé pour un déroulement rapide.
Bouton [-] : soustrait une unité au réglage (heure, minute ou seconde) Note : maintenez le bouton appuyé pour un déroulement rapide.
Bouton mémoire [MEM] : permet de sauvegarder et de réutiliser le même réglage.
Bouton [Stop/Start] (sur le dessus de l'appareil) : démarre ou arrête le compte à rebours ou le décompte.
MODE RÉGLAGE DE L'HORLOGE (TOUS LES ÉLÉMENTS)
Appuyez sur le bouton [T1, T2, T3 ou T4]. Pour régler la durée (heure, minutes ou secondes), appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu' à la valeur désirée.
Pour démarrer (tous les éléments) : sélectionnez le bouton T de l'élément – la flèche à droite de l'écran affiche le bouton sélectionné. Appuyez sur le
bouton [Start/Stop].
Pour arrêter (tous les éléments) : appuyez sur le bouton [Start / Stop]. L'affichage s'arrête de compter ou de clignoter.
Note : lorsque plusieurs éléments sont paramétrés, ils ne peuvent pas être démarrés en même temps. Chaque élément doit être démarré indivi-
duellement.
MODE MÉMOIRE
Cette fonction permet de sauvegarder et de récupérer un réglage précèdent à partir de la mémoire.
Note : l'affichage initial est paramétré en usine à 2, 5, 10, et 15 minutes. Si vous voulez sauvegarder ces réglages, sélectionnez le bouton T cor-
respondant, puis sélectionnez le bouton [MEM].
Pour régler la mémoire : après avoir paramétré l'heure à l'aide du bouton + ou -, appuyez sur le bouton [MEM] à l'heure voulue. L'heure est alors sauve-
gardée. Un indicateur de mémoire apparaît sur l'écran.
Pour réutiliser un réglage en mémoire : après avoir arrêté l'alarme/le compte à rebours en appuyant sur le bouton Start/Stop, appuyez sur le bouton
mémoire [MEM]. La valeur en mémoire sera rappelée et un indicateur de mémoire apparaitra sur l'écran. La mémoire peut alors être paramétrée en ap-
puyant sur le bouton + ou sur le bouton -. L'indicateur de mémoire reste allumé et la dernière heure affichée correspond à l'heure sauvegardée lorsque
l'indicateur MEM est allumé.
Le compteur quitte automatiquement le mode mémoire au démarrage d'un compte à rebours/décompte, mais la valeur reste en mémoire.
PILES/ALIMENTATION
Le compteur TFS4 - Multi-Station est alimenté par quatre piles « C » ou par un adaptateur 110V AC (vendu séparément). Lorsque les piles sont à plat, l'in-
dicateur de batterie s'allume et les piles doivent être remplacées. Lorsque nécessaire, les piles doivent être remplacées par quatre piles haute résistance
« C » de 1,5 volts. Lors du remplacement des piles, installez les piles en respectant les polarités « + » et « - ».
MONTAGE SUR MUR
Une fente de soutien de 0,195" (5 mm) est située sur le dos de l'appareil pour une fixation murale. Une vis de #10 x 1.25" (5 mm x 30 mm) ou plus doit
être utilisée.
4
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIGITALEN MULTI-TIMER TFS4-01
LCD-ANZEIGE
Jeder Timer zeigt Stunden, Minuten und Sekunden mit der entsprechenden T-Taste und farbiger LED mit bis zu vier (4) getrennten Durchlaufzeiten glei-
chzeitig an. Nach Ablauf der Durchlaufzeit ertönt ein Signalton, das Display leuchtet und die entsprechende LED blinkt gleichzeitig.
LED / SIGNAL ALARM
Die LED beginnt automatisch zu blinken und ein hoher Signalton ertönt für jeden Timer, wenn der Countdown beendet ist und der Countup startet. Jeder
Timer hat einen eigenen Signalton. Die Lautstärke kann durch Drehen des Lautstärkereglers links am Gerät eingestellt werden. Timer T1: Blaue LED, 1
Signalton; Timer T2: Grüne LED, 2 Signaltöne; Timer T3: Gelbe LED, 3 Signaltöne; Timer T4: Rote LED, 4 Signaltöne.
COUNTUP UND COUNTDOWN FUNKTIONEN
Der Countup beginnt automatisch bei jedem Timer, wenn der Countdown beendet ist. Die LED blinkt und das Signal ertönt. Zeigt die abgelaufene Zeit
ab dem Zeitpunkt an, an dem der Alarm auf Null stand. Jeder Timer hat einen maximalen Countdown/-up von 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden
BESCHREIBUNG DER TASTEN
[T1, T2, T3 und T4] Taste: Auswahl des Timers. Ein Pfeil erscheint auf der linken Seite des Displays neben der zuletzt gedrückten Taste.
[H] Taste: Einstellung der Stunden [M] Taste: Einstellung der Minuten [S] Taste: Einstellung der Sekunden
[+] Taste: Zählt nach oben in Einzelschritten (Stunde, Minute oder Sekunde) Hinweis: Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sequenz zu beschleu-
nigen
[-] Taste: Zählt nach unten in Einzelschritten (Stunde, Minute oder Sekunde) Hinweis: Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sequenz zu beschleu-
nigen
[MEM] Speichertaste: Ermöglicht das Speichern und Abrufen der Einstellungen.
[Stopp / Start] Taste (oben auf dem Gerät): Startet oder stoppt den Countdown / Countup
EINSTELLEN DER ZEITSPANNE (FÜR ALLE TIMER)
Taste [T1, T2, T3 oder T4] drücken. Um die Zeitspanne einzustellen (entweder Stunden, Minuten oder Sekunden), drücken Sie die Taste [+] oder [-] bis
zur gewünschten Zahl.
Zum Starten (jeder Timer):Taste für den Timer auswählen - Pfeil links neben Display zeigt auf die ausgewählte Taste. Drücken Sie die [Start/Stopp]
Taste.
Zum Stoppen (jeder Timer):Drücken Sie die [Start / Stopp]-Taste; das Display hört auf zu blinken und zu zählen.
Hinweis: Wenn mehrere Timer eingestellt sind, können sie nicht gleichzeitig gestartet werden. Jeder Timer muss einzeln gestartet werden.
SPEICHERMODUS
Mit dieser Funktion können Sie eine Zeiteinstellung speichern und eine gespeicherte Zeit abrufen.
Hinweis: Die Anfangsanzeige ist werkseitig auf 2, 5, 10 und 15 Minuten eingestellt. Wenn Sie diese Einstellungen speichern möchten, wählen
Sie die entsprechende T-Taste und dann die [MEM] Taste.
Zum Einstellen des Speichers: Nach dem Einstellen der Zeit mit den Tasten + oder - drücken Sie die Taste Speichern [MEM] zum Speichern der ein-
gestellten Zeit. Die Zeit wird gespeichert. Auf dem Display erscheint eine Speicheranzeige.
Zum Aufrufen des Speichers: Drücken Sie die Stopp/Start Taste nach dem Stoppen des Alarms/Countdowns. Drücken Sie die Speicher [MEM] Taste.
Der gespeicherte Wert wird abgerufen (auf dem Display erscheint eine Speicheranzeige). Der Speicher kann an dieser Stelle durch Drücken der + oder
- Taste eingestellt werden. Die Speicheranzeige bleibt eingeschaltet und die zuletzt angezeigte Zeit ist die gespeicherte Zeit, wenn die Speicheranzeige
eingeschaltet ist.
Der Speichermodus wird automatisch durch den Alarm beendet, wenn der Countdown beginnt, aber der Wert bleibt gespeichert.
BATTERIEN / STROMVERSORGUNG
Der TFS4 – Multi-Timer wird mit vier Batterien der Größe "C" betrieben oder er kann mit einem 110V-Netzadapter (separat erhältlich) benutzt werden.
Wenn die Batterien schwach werden, leuchtet die Batterieanzeige auf und die Batterien sollten ausgetauscht werden. Bei Bedarf sollten die Batterien
durch vier leistungsstarke 1,5-Volt-Batterien der Größe "C" ersetzt werden. Beim Austausch der Batterien müssen alle in die gleiche Richtung mit der
passenden Polarität "+" [plus] und "-" [minus] zeigen.
WANDMONTAGE
Ein Schlitz von 0,195" (5 mm) ist in der Rückseite des Timers für Wand-Halterungen integriert. Eine Schraube mit den Maßen #10 x 1,25" (5 x 30 mm)
sollte hierfür verwendet werden.
5
Notes:
Prints 100% Black
Finished folded size 8.5" wide x 11" high, stapled
Tolerances
Cooper-Atkins Corporation
(Except as
Noted)
Decimal
Material
Scale
Dwn By:
Approved By:
Date:
See Notes
none
#3691
11/10/17
JH
Title:
TFS4-01 Instruction Manual
Decimal
Angulat
Date:
Drawing Number:
REV:
TFS4-01
Publicidad
