1. Manuales
  2. Marcas
  3. trekstop Manuales
  4. Reproductores Multimedia Portatiles
  5. i.Beat veo
  6. Manual de instrucciones

trekstop i.Beat veo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
i.Beat veo
DE
EN
IT
ES
PL
SE
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para trekstop i.Beat veo

  • Página 1 veo...
  • Página 2 INDEx DE …………………………………………………………………………………… EN …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 12 ES …………………………………………………………………………………… 16 PL …………………………………………………………………………………… 20 SE …………………………………………………………………………………… 24 NL …………………………………………………………………………………… 28...
  • Página 3 microSD RESET...
  • Página 4 KurzaNLEITuNg Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat veo und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

  • Página 5: Ein- Und Ausschalten

    Ihrem Gerät vorhanden. 4) Laden des TrekStor i.Beat veo Sobald Sie Ihren TrekStor i.Beat veo mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens 3 – 4 Stunden ist für gewöhnlich der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.
  • Página 6 - bzw. -Taste. TV-out Funktion Die TV-out Funktion ermöglicht es Ihnen, auf Ihrem i.Beat veo gespeicherte Dateien auf einem TV-Gerät anzusehen oder anzuhören. Verbinden Sie mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen AV-Kabels beide Geräte über die TV-Output Schnittstelle des Players sowie die AV-IN Schnittstelle des Fernsehers.
  • Página 7 Sicherheits- und Verwendungshinweise: Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Ãnderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.
  • Página 8 QuIcK guIDE Thank you for buying the TrekStor i.Beat veo. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.

  • Página 9: Adjusting The Volume

    4) Charging the TrekStor i.Beat veo The TrekStor i.Beat veo starts charging automatically as soon as you connect it to a computer. The battery is charged after a maximum of three to four hours; charging stops automatically to prevent overcharging.
  • Página 10 Operation in the main and submenus Your i.Beat veo has different modes that you can select in the main menu. To open the main menu, briefly press the button. Select the desired mode by pressing shortly the button and confirm your selection by pressing the button.
  • Página 11 Instructions for safety and use: Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. Never expose the device to moisture, condensation and liquids. Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations.
  • Página 12 Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor i.Beat veo e siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il suo uso.

  • Página 13: Accensione E Spegnimento

    4) Caricamento di TrekStor i.Beat veo Il TrekStor i.Beat veo avvia automaticamente il caricamento, appena viene collegato ad un computer. Dopo non più di 3 - 4 ore, la batteria è completamente carica e il processo di caricamento si arresta automaticamente per evitare un sovraccarico.
  • Página 14 , potete navigare tra singoli file, cartelle o stazioni radio. Funzione TV-out La funzione TV-out permette di visualizzare o ascoltare i file archiviati nel vostro i.Beat veo tramite un televisore. Utilizzando il cavo AV in dotazione, collegate entrambi i dispositivi tramite l'interfaccia TV-output del lettore e l'interfaccia AV-IN del televisore.
  • Página 15 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente. Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura.
  • Página 16 Le felicitamos por la compra del TrekStor i.Beat veo y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo.

  • Página 17: Encendido Y Apagado

    4) Carga del TrekStor i.Beat veo Tan pronto como conecte su TrekStor i.Beat veo con un ordenador, se cargará automáticamente. Generalmente, después de, como máximo 3 a 4 horas, la batería está totalmente cargada y el proceso de carga finaliza automáticamente para evitar la sobrecarga.

  • Página 18: Manejo En El Menú Principal Y En Los Submenús

    Manejo en el menú principal y en los submenús Su i.Beat veo posee diferentes modos, que puede seleccionar a través del menú principal. Para llamar al menú principal completo, pulse brevemente la tecla . Seleccione entonces el modo deseado pulsando brevemente la tecla y confirme su selección pulsando la tecla...
  • Página 19 Indicaciones de uso y de seguridad: Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnicos con el producto. El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. No exponga el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje.
  • Página 20 KróTKa INSTruKcja obSLugI Gratulujemy zakupu TrekStor i.Beat veo i jestesmy pewni, ze sprawi on Panstwu wiele radosci. Prosze uwaznie przeczytac ponizsze rozdzialy, aby zapoznac sie z dzialaniem tego produktu i jego obsluga. Aktualne informacje o produkcie, jak tez i wyczerpujaca instrukcje obslugi znajda Panstwo na portalu TrekStor www.trekstor.de.
  • Página 21 , by glosnosc zwiekszyc lub zmniejszyc. Dluzsze przycisniecie zmienia glosnosc ciagle. Obsluga menu glównego i podmenu i.Beat veo ma rózne tryby pracy, do wyboru poprzez menu glówne. Menu glówne wywoluje sie krótkim nacisnieciem klawisza . Nastepnie krótkim nacisnieciem klawisza wybiera sie pozadany tryb i potwierdza nacisnieciem klawisza Jesli jest sie w jednym z trybów, to ponowne nacisniecie na klawisz...

  • Página 22: Funkcja Wyjscia Tv

    Funkcja wyjscia TV Funkcja wyjscia TV umozliwia odtwarzanie plików w telewizorze, zapamietanych w i.Beat veo, w celu obejrzenia lub odsluchania. Za pomoca dostarczonego kabla AV nalezy polaczyc dwa urzadzenia: wyjscie interfejsu TV odtwarzacza z wejsciem AV interfejsu telewizora. Jedna strone kabla (czarny wtyk jack) musi byc polaczona z odtwarzaczem a druga, z 3-ma wtykami Cinch (z reguly zóltym,...
  • Página 23 Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa i eksploatacji: Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione sa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierac ani modyfikowac. Podzespoly urzadzenia nie moga byc konserwowane przez uzytkownika. Urzadzenie nalezy zawsze chronic przed wilgocia, skroplinami i woda. Urzadzenie nalezy chronic przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury.
  • Página 24 KorTfaTTaD bruKSaNvISNINg Vi gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat veo och vi är säkra på att du ska få mycket glädje med denna produkt. Läs följande avsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning.
  • Página 25 3 - 4 timmar är vanligtvis batteriet fulladdat och laddningen avbryts automatiskt, för att undvika en överladdning. Den maximala batterikapaciteten erhålls först efter ca. 10 laddningar. 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat veo från datorn Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data! Windows®...
  • Página 26 -knapp. TV-ut funktion TV-out funktion möjliggör att du lyssnar på eller ser lagrade filer på din i.Beat veo på din TV-apparat. Anslut med hjälp av den medlevererade AV kabeln båda spön via TV utgången på spelaren samt AV-IN på TV apparaten. I detta sammanhang ska ena sidan av kabeln (svart kontakt) med spelaren och den andra 3 kontakter (vanligen gul, vit, röd) med AV...
  • Página 27 Säkerhets- och användningsföreskrifter: Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren själv kan reparera. Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer.
  • Página 28 SNELhaNDLEIDINg We feliciteren met uw aankoop van de TrekStor i.Beat veo en we zijn er zeker van dat u met dit product veel plezier zult hebben. We raden u aan de volgende pagina's aandachtig door te lezen voor een omschrijving van de functies en het gebruik van het product.

  • Página 29: Uit- En Aanzetten

    De gegevens zijn in uw apparaat aanwezig als het kopiëren voltooid is. 4) De TrekStor i.Beat veo opladen De TrekStor i.Beat veo wordt automatisch opgeladen zodra u het apparaat op de computer aansluit. De batterij is doorgaans na 3 - 4 uur opgeladen. In dit geval wordt het opladen automatisch onderbroken, teneinde overladen te vermijden.
  • Página 30 TV-out functie De TV-out functie maakt het mogelijk om de gegevens van uw i.Beat veo op de TV weer te geven of af te luisteren. Sluit met de bijgesloten AV-kabels de beide apparaten op elkaar aan: de TV-Output aansluiting van de Spelers en de AV-IN aansluiting van de televisie.
  • Página 31 Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen: Laat reparaties aan het apparaat uitsluitend door gekwalificeerd personeel verrichten. Maak het apparaat nooit open en probeer het nooit te wijzigen. De componenten van het apparaat kunnen niet door de gebruiker gerepareerd worden. Plaats het apparaat nooit in vocht, condens en water. Bescherm het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen.
  • Página 32 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
  • Página 33 Product: i.Beat veo I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Página 34: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates). Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen: Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige...

Tabla de contenido