Publicidad
F
tion qui vous conviendra le mieux.
- Serrez les vis des brides des poi-
gnées.
- Accrocher le mousqueton de la
sangle de portage dans l'anneau de
la bague coulissante.
Assemblage intermédiaire
des tubes inférieur et supérieur :
- Desserrez l'écrou-papillon de ser-
rage du manchon d'assemblage.
- Présentez le tube inférieur dans
l'alignement du manchon d'assem-
blage et engagez-le.
- Tirez le verrou de positionnement
vers l'extérieur et enfoncez le tube
inférieur à fond dans le manchon. En
cas de résistance, tournez légère-
ment le tube dans le manchon pour
permettre l'emboîtement des arbres
de transmission.
- Relâchez le verrou et tournez en-
core le tube dans le manchon pour
faire coïncider le trou d'indexage
avec le verrou.
- Lorsque le verrouillage est réalisé,
resserrez l'écrou-papillon.
E
fija y la anilla corrediza. Según su
estatura, la colocará y la ajustará en
la posición más apropiada.
- Apriete los tornillos de las bridas
de las empuñaduras.
- Enganche el mosquetón de la
correa de transporte en la anilla del
casquillo corredizo.
Montaje intermediario de
los tubos inferior y superior:
- Afloje la tuerca-mariposa de blo-
queo del manguito de ensambladura.
- Presente el tubo inferior en la ali-
neación del manguito de ensambla-
dura e introdúzcalo.
- Tire el pestillo de posicionamiento
hacia el exterior e introduzca el tubo
inferior a tope en el manguito. En caso
de resistencia, gire ligeramente el
tubo dentro del manguito para facilitar
el ajuste de los ejes de transmisión.
- Suelte el pestillo y vuelva a girar el
tubo en el manguito para que el tala-
dro de ajuste coincida con el pestillo.
- Una vez realizado el bloqueo,
apriete la tuerca-mariposa.
7
8
19
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
PREPARAÇÃO
P
• O punho regulável deverá ser
montado entre o punho fixo e o cas-
quilho deslizante. Consoante o seu
tamanho, irá colocá-lo e ajustá-lo na
posição que lhe convêm o melhor.
- Aperte os parafusos dos freios dos
punhos.
- Engate o mosquetão da cinta de
porte na argola do casquilho desli-
zante.
Montagem intermediária
dos tubos inferior e superior:
- Desaperte a porca-borboleta de
aperto da manga de engate.
- Apresente o tubo inferior no
alinhamento da manga de encaixe e
introduza-o.
- Puxe o trinco de posicionamen-
to para o exterior e encaixe o tubo
inferior a fundo na manga de en-
caixe. Em caso de resistência, rode
ligeiramente o tubo para permitir o
encaixe dos veios de transmissão.
- Largue o trinco e rode o tubo na
manga de ligação para fazer coin-
cidir o furo de indexagem com o
trinco.
- Quando o bloqueio está efectua-
do, aperte a porca-borboleta
9
Publicidad
