SilverStone GRANDIA Serie Manual Del Usuario página 4

1
¨è«×
2
1
2
3
4
1
2
3
ENGLISH Begin by loosening the four screws behind top panel as pictured.
Beginnen Sie bitte mit dem Lösen der vier Deckelschrauben an der
DEUTSCH
Rückseite des Gehäuses, wie auf dem Bild beschrieben.
Commencez par dévisser les 4 vis à l'arrière du boîtier comme montré.
FRANCAIS
Afloje los 4 tornillos que se encuentran detrás del panel superior,
ESPANOL
como se muestra.
Cominciare svitando le 4 viti che si trovano dietro il pannello
ITALIANO
superiore come mostrato.
Take off the top panel by pulling it backward and then up.
ENGLISH
Nehmen Sie den Deckel durch zurückziehen und hochnehmen ab.
DEUTSCH
Retirez le panneau supérieur en le tirant en arrière puis en le soulevant.
FRANCAIS
Saque el panel superior tirando hacia atrás y luego hacia arriba.
ESPANOL
Estrarre il pannello superiore tirandolo indietro e poi in alto.
ITALIANO
ENGLISH To install optical drives, fist loosen the two screws on top of 5.25" drive bracket.
Um die optischen Laufwerke einzubauen, lösen Sie die zwei Schrauben an
DEUTSCH
der Oberseite des 5,25" Laufwerkkäfigs.
Pour installer les lecteurs optiques, retirez d'abord les 2 vis au dessus du
FRANCAIS
casier à lecteurs 5.25".
Para instalar la unidad óptica, afloje dos tornillos encima del soporte de la
ESPANOL
unidad de 5.25".
Per installare l'unità ottica, svitare le due viti che si trovano sul supporto
ITALIANO
dell'unità da 5.25".
After screws are taken off, pull the drive bracket backward to take it apart.
ENGLISH
Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, ziehen Sie den Laufwerkskäfig
DEUTSCH
zurück und nehmen Sie ihn heraus.
Après avoir retiré les vis, tirez le casier à lecteurs vers l'arrière pour l'enlever.
FRANCAIS
Tire el soporte hacia atrás para sacarlo.
ESPANOL
Dopo aver svitato le viti, tirare il supporto dell'unità verso la parte posteriore
ITALIANO
del case per estrarlo.