Airzone AZCE6BLUEFACEC Manual Del Usuario página 4

(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO/ (DE) MONTAGE (FR) FONCTIONNALITÉS / (IT)
(DE) FUNKTIONSUMFANG
11
10
9
8
7
6
5 4 3 2
Signification / Significato
Nº Action / Azione / Aktion
Bedeutung
Allume / éteint la zone
1 On/Off Accende e spegne la zona
Ein-/Ausschalten des Bereichs
Configuration de zone Accède aux paramètres de la zone
2 Configurazione di zona Accesso ai parametri di zona
Bereichskonfiguration Zugriff auf die Bereichsparameter
Consommation système Affiche les données de consommation du syst.
3 Consumo sistema Visualizza i dati di consumo del sistema
Systemleistungsaufnahme Anzeige der Daten zur Systemleistungsaufnahme
Programmations horaires Accède au menu de programmations horaires
4 Programmazioni orarie Accesso al menù delle programmazioni orarie
Zeitprogrammierung Zugriff auf Menü Zeitprogrammierung
Écran principal
5 Schermata principale Torna alla schermata principale
Hauptbildschirm Zurück zum Hauptbildschirm
6 Percentuale di umidità Visualizzza la percentuale di umidità in ambiente
Prozent Luftfeuchtigkeit Anzeige der Raumluftfeuchtigkeit in Prozent
Température de consigne Modifie la température de consigne
7 Impostazione temperatura Modifica la temperatura desiderata
Solltemperatur Änderung der Solltemperatur
Température ambiante Affiche la température ambiante
8 Temperatura ambiente Visualizza la temperatura ambiente
Raumtemperatur Anzeige der Raumtemperatur
Zone actuelle Accède aux zones à distance
9 Zona attuale Accesso alle zone remote
Aktueller Bereich Zugriff auf ferne Bereiche
Mode de fonctionnement Accède au menu des modes de fonctionnement
10 Modo di funzionamento Accede al menù dei modi di funzionamento
Betriebsmodus Zugriff auf Menü Betriebsmodi
Accède au menu Eco-Adapt
11 Eco-Adapt Accede al menu Eco-Adapt
Zugriff auf Menü Eco-Adapt
Accède au menu de vitesse de ventilation du
Vitesse du système
système
12 Velocità di ventilazione
Accede al menù delle velocità di ventilazione
Systemgeschwindigkeit
Zugriff auf Menü Systemgeschwindigkeit
Nº Significado
Config. utilisateur
1 xxx
13 Configurazioni utente Accede al menù di configura
Benutzerkonfiguration Zugriff auf Menü Benutzerkonfiguration
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI
(DE) VERBINDUNG
(FR) Ne pas connecter le pôle « - » sur le borne « + ». Cela pourrait endommager le dispositif.
(IT) Non collegare il polo - nel connettore
12
(DE) Minuspol nicht an Plusklemme anschließen. Kann das Gerät beschädigen.
13
1
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Erreur 1
Errore 1
Fehler 1
Erreur 5
Errore 5
Fehler 5
Erreur 6
Errore 6
Fehler 6
Erreur 8
Errore 8
Fehler 8
Erreur 9
Errore 9
Fehler 9
Erreur 11
Errore 11
Fehler 11
Erreur de communication platine centrale-
Erreur 13
rayonnants / Errore di comunicazione tra la centrale e il modulo di controllo
Errore 13
impianti di riscaldamento / Kommunikationsfehler Zentrale-Steuermodul für
Fehler 13
Erreur de communication platine centrale-
Erreur 14
Acción
Errore 14
xxxxx
Fehler 14
Potrebbe danneggiare il dispositivo.
Significado / Significato / Bedeutung
Erreur de communication avec la platine centrale
Errore di comunicazione con la scheda centrale
Fehler Kommunikation mit Zentrale
Sonde de température en circuit ouvert
Sonda di temperatura su circuito aperto
Temperatursonde in offener Schaltung
Sonde de température en court-circuit
Sonda di temperatura in cortocircuito
Temperatursonde kurzgeschlossen
Termostato Lite non rilavato
Lite-Thermostat nicht gefunden
Erreur de communication passerelee-système
Errore di comunicazione interfaccia-sistema
Fehler Kommunikation Maschine-System
Erreur de communication passerelee-unité
Errore di comunicazione interfaccia-macchina
Fehler Kommunikation Netzübergang-System
Strahlerelemente
Errore di comunicazione centrale-modulo diespansione
Kommunikationsfehler Zentrale- Erweiterungsmodul