Technical Information - SOMFY One+ Manual De Instrucciones

Technical Information

EN
ONE+ Video Full HD video sensor 1080p / 30 fps | Wide
angle 130° (diagonal) | Night vision (6 m) with mecha-
nical infrared filter | Digital zoom x8 | SomfyVision™
motion detection (5 m)
Connectivity Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW)
Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
| 500 Kbps upload recommended | Bluetoo-
th LE (2.4 GHz) (e.r.p<2.5mW) | Radio Somfy Pro-
tect (868.1 – 869.5 MHz)* | LPWA 868MHz*
Audio Built-in speaker and microphone Siren 90+ dB
USB adaptor 5 V / 2 A Size/weight 110 x 90 mm / 340 g
Operating temperature 0-45° C Secure connection
(SSL/TLS with RSA) and coded cloud storage (AES-256)
FR
ONE+ Vidéo Capteur vidéo qualité Full HD 1080p / 30 fps
| Grand angle 130° (diagonal) | Vision nocturne (6 m)
avec filtre infrarouge mécanique | Zoom numérique x8
| Détection de mouvements SomfyVision™ (5 m)
Connectivité Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz)
(e.r.p<100mW) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-
WPA2 mixed mode | Débit montant recommandé 500
Kbps | Bluetooth LE (2.4 GHz) (e.r.p<2.5mW) | Radio
Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)* | LPWA 868MHz*
Audio Haut-parleur & microphone intégrés Sirène 90+
dB Adaptateur USB 5 V / 2 A Taille / poids 110 x 90
mm / 340 g Température de fonctionnement 0-45° C
Flux sécurisés (SSL/TLS avec RSA) et stockage cloud
chiffré (AES-256)
ES
ONE+ Vídeo Captura de vídeo calidad Full HD
1080p / 30 fps | Gran angular 130º (diagonal)
| Visión nocturna (6 m) con filtro de infrarrojos mecáni-
co | Zoom digital x8 | Detección de movimiento
SomfyVision™ (5 m) Conectividad Wi-Fi 802.11
b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW) Open/WEP/WPA2-Per-
sonal/WPA-WPA2 mixed mode | Velocidad de
subida recomendada: 500 Kbps | Bluetooth LE (2.4 GHz)
(e.r.p<2.5mW) | Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)*
| LPWA 868MHz* Audio altavoz y micrófono
integrados Sirena 90+ dB Adaptador USB 5 V/2 A Ta-
maño/peso 110 x 90 mm / 340 g Temperatura de funcio-
namiento 0-45° C Flujos seguros (SSL/TLS con RSA) y
almacenamiento cifrado en la nube (AES-256)
SomfyAround™ free emergency network in the
event of Internet outage Internal storage memory
| Internal battery backup battery life up to 6 hours.
IntelliTAG TM Wireless operating distance of up to
200 m from One+ (in open air) | 1 year battery life
(1x Alcalin AAA) | Tamper protection | Indoor and
outdoor use (IP54), fits to any type of door or window
| Size / weight: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Operating
temperature 0-45°C. Key Fob Wireless operating
distance of up to 50 m from One+ (in open air) | 1 year
battery life (1x Lithium CR2032) | Size / weight: 34 x 10
mm / 12 g | Operating temperature 0-45° C.
*(e.r.p<25 mW)
SomfyAround™ réseau de secours gratuit en cas
de coupure internet Stockage sur carte mémoire
interne | Batterie de secours interne jusqu'à 6h
d'autonomie. IntelliTAG™ Portée radio jusqu'à
200 m entre l'IntelliTAG™ et One+ (en champ
libre) | Autonomie : 1 an sur pile (1x alcaline AAA)
Auto-protection | Utilisation intérieure et extérieure
(IP54) sur tout type d'ouvrant | Taille / poids : 60 x 28
x 13,5 mm / 28 g | Température de fonctionnement
0-45° C. Badge Portée radio jusqu'à 50 m entre le
badge et One+ (en champ libre) | Autonomie : 1 an sur pile
(1x Lithium CR2032) | Taille / poids : 34 x 10 mm / 12 g
| Température de fonctionnement 0-45° C.
*(e.r.p<25 mW)
SomfyAround™ red auxiliar gratuita en caso de corte
de internet Almacenamiento en tarjeta de memoria
interna | Batería auxiliar interna hasta 6 h de autonomía.
IntelliTAG™ Distancia de funcionamiento inalámbrico
de hasta 200 m desde One+ (campo abierto) | Vida útil
de la pila de 1 año (1 pila alcalina AAA) | Autoprotegido
| Uso en interior y en exterior (IP54), se adapta a cualquier
tipo de puerta o ventana | Tamaño / peso: 60 x 28 x 13,5
mm / 28 g | Temperatura de funcionamiento 0-45° C.
Badge Distancia de funcionamiento inalámbrico de
hasta 50 m desde One+ (campo abierto) | Vida útil de la
pila de 1 año (1 pila de litio CR2032) | Tamaño / peso: 34 x
10 mm / 12 g | Temperatura de funcionamiento 0-45° C.
*(e.r.p<25 mW)
IT
ONE+ Video
Sensore video qualità Full
1080p / 30 fps | Grandangolo 130° (diagonale)
| Visione notturna (6 m) con filtro a infrarossi
meccanico | Zoom digitale x8 | Rilevamento di movimento
SomfyVision™ (5 m) Connettività Wi-Fi 802.11
b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
Banda raccomandata in upload : 500 Kbps |
Bluetooth LE (2.4 GHz) (e.r.p<2.5mW) | Radio Somfy Protect
(868.1 – 869.5 MHz)* | LPWA 868MHz* Audio Altoparlante e
microfono integrati | Sirena 90+ dB Adattatore USB 5 V / 2 A
Dimensioni / peso 110 x 90 mm / 340 g
Temperatura d'esercizio 0-45° C Flussi protetti (SSL/
TLS con RSA) e archiviazione cloud criptato (AES-256)
DE
ONE+ Video Hochwertiger Full-HD-Videosen-
sor 1080p / 30 fps | 130° Weitwinkel (diagonal) |
Nachtsicht (6 m) mit mechanischem Infrarotfilter |
8x-Digital-Zoom | Bewegungserkennung SomfyVision™
Anschlussfähigkeit
(5 m) WLAN 802.11
b/g/n (2,4 GHz) (e.r.p<100mW) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
| Der Upload sollte mit mindestens 500 Kbps erfolgen
| Bluetooth LE (2.4 GHz) (e.r.p<2.5mW) | Radio Somfy Pro-
tect (868.1 – 869.5 MHz)* | LPWA 868 MHz* Audio
Integrierter Lautsprecher und Mikrofon Sirene 90+
dB USB-Adapter 5 V/2 A Maße/Gewicht 110 x 90
mm / 340 g Betriebstemperatur 0-45° C Sichere
Datenübertragung (SSL/TLS mit RSA)
verschlüsselte Cloud-Speicherung (AES-256)
NL
ONE+ Video | Videosensor Full HD kwaliteit
1080p / 30fps | Groothoek 130° (diagonaal)
| Nachtvisie (6 m) en mechanisch infrarood filter | Digi-
tale zoom x8 Bewegingsdetectie SomfyVision™ (5 m)
Verbinding WiFi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) (e.r.p<100mW)
Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
| Aanbevolen uploadsnelheid is 500 Kbps | Bluetooth LE (2.4
GHz) (e.r.p<2.5mW) | Radio Somfy Protect (868.1 – 869.5 MHz)*
| LPWA 868MHz* Audio Ingebouwde luidspreker en
microfoon Sirene 90+ dB USB-adapter 5 V / 2 A
Formaat / gewicht 110 x 90 mm / 340 g Bedrijfstem-
peratuur 0-45° C Beveiligde kanalen (SSL/TLS met
RSA) en versleutelde opslag in de cloud (AES-256)
SomfyAround™ rete di emergenza gratuita in caso di
HD
interruzione connessione internet Salvataggio dati su
memoria interna | Batteria di emergenza interna fino
a 6 ore di autonomia. IntelliTAG™ Copertura di funziona-
mento wireless fino a 200 m dal One+ (in campo aperto)
| 1 anno di autonomia della batteria (1x AAA alcaline)
| | Autoprotetto | Per uso interno ed esterno (IP54), è com-
patibile con qualsiasi tipo di porta o finestra | Dimensioni
/ peso: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Temperatura d'eserci-
zio 0-45° C. Badge Copertura di funzionamento wireless
fino a 50 m dal One+ (in campo aperto) | 1 anno di auto-
nomia della batteria (1x CR2032 litio) | Dimensioni / peso:
34 x 10 mm / 12 g | Temperatura d'esercizio 0-45° C.
*(e.r.p<25 mW)
SomfyAround™ kostenloses Sicherheitsnetz im
Falle eines Internet-Ausfalls Speicherung über interne
Speicherkarte | Eingebaute Sicherheitsbatterie bis 6 h
IntelliTAG™
netzunabhängiger Betrieb. Drahtlos-Betrieb
auf einer Entfernung bis zu 200 m vom One+ (im Freien)
| Batterielebensdauer 1 Jahr (1 Alkalibatterie vom Typ AAA)
| Selbstschutz | Gebrauch im Haus und im Freien möglich
(IP54), passt auf alle Türen und Fenster | Größe / Gewicht:
60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Betriebstemperatur 0-45° C.
Fernbedienung Drahtlos-Betrieb auf einer Entfernung
bis zu 50 m vom One+ (im Freien) | Batterielebensdauer
1 Jahr (1 Lithiumbatterie vom Typ CR2032) | Größe /
gewicht: 34 x 10 mm/12 g | Betriebstemperatur 0-45° C.
und *(e.r.p<25 mW)
SomfyAround™ gratis back-upnetwerk in geval van
internetstoring Opslag op interne geheugenkaart |
Iterne back-upaccu tot 6 uur autonomie.
IntelliTAG™ Draadloos bereik tot 200 m vanaf de One+
(in open ruimte) | 1 jaar batterijduur (1x AAA) | Zelf
beschermd | Voor binnen- en buitengebruik (IP54),
geschikt voor elk type raam of deur | Afmetingen /
gewicht: 60 x 28 | Bedrijfstemperatuur 0-45° C.
Badge Draadloos bereik tot 50 m vanaf de One+
(in open ruimte) | 1 jaar batterijduur (1x CR2032)
Afmetingen / gewicht: 34 x 10 mm / 12 g
| Bedrijfstemperatuur 0-45° C.
*(e.r.p<25 mW)