meridius i500 Manual Del Usuario página 102

4 Wartung
▪NachAbschlussderDatenerfassungaufPositionwerdendieKalibrierergebnisse
automatischvomSystemberechnetundangezeigt.
4.2 Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
4.2.1 Wiederverwendbarer Scannerkopf
Der wiederverwendbare Scannerkopf ist der Teil, der während dem Scannen in den
Mund des Patienten eingeführt wird. Der Scannerkopf ist begrenzt wiederverwendbar,
muss jedoch zwischen Anwendungen an Patienten gereinigt und sterilisiert werden, um
Kreuzkontaminationen zu vermeiden.
▪
Der Scannerkopf sollte manuell mit einer Desinfektionslösung gereinigt werden.
Überprüfen Sie nach der Reinigung und Desinfektion den Spiegel im Innern des
Scannerkopfes und versichern Sie sich, dass keine Flecken oder Schlieren vorhanden
sind.
▪
Falls nötig, wiederholen Sie den Reinigungs- und Desinfektionsvorgang. Trocknen Sie
den Spiegel vorsichtig mit einem Papiertuch.
▪
Legen Sie den Scannerkopf in einen Sterilisationsbeutel aus Papier und versiegeln Sie
diesen luftdicht. Benutzen Sie einen selbstklebenden oder wärmeversiegelten Beutel.
▪
Sterilisieren sie den verpackten Scannerkopf unter folgenden Bedingungen in einem
Autoklaven:
Für 30 Minuten bei 121 ℃ (249,8 °F) mit 15 Minuten Trocknungszeit.
▪
Wählen Sie ein Autoklaven-Programm, das den eingepackten Scannerkopf vor dem
Öffnen des Autoklaven trocknet.
4.2.2 Desinfektion und Sterilisation
▪
Reinigen Sie den Scannerkopf unmittelbar nach der Anwendung mit Seifenwasser
und einer Bürste. Wir empfehlen die Verwendung eines milden Geschirrspülmittels.
Versichern Sie sich, dass der Spiegel im Scannerkopf nach der Reinigung vollständig
sauber und fleckenfrei ist. Wenn der Spiegel verschmutzt oder beschlagen erscheint,
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang und spülen Sie gründlich mit Wasser nach.
Trocknen Sie den Spiegel sorgfältig mit einem Papiertuch.
▪
Desinfizieren Sie den Scannerkopf 45 bis 60 Minuten lang mit Wavicide-01.
Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanleitung der Wavicide-01 Lösung.
▪
Entfernen Sie den Scannerkopf nach 45 bis 60 Minuten aus der Desinfektionslösung
und spülen Sie ihn gründlich ab.
▪
Benutzen Sie ein steriles, nicht-scheuerndes Tuch und trocknen Sie den Spiegel und
den Scannerkopf sorgfältig.
100 User Manual
LAST