Tabla de contenido
Publicidad
INSPECCIÓN, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Este respirador y todas las partes y ensambles que lo componen deben
inspeccionarse por posible daño o desgaste excesivo antes y después de
cada uso para asegurar su funcionamiento correcto. Retire inmediatamente
el respirador de servicio y remplace las partes o ensambles que muestren
cualquier signo de falla o desgaste excesivo que pudiera reducir el grado
de protección.
Use solamente componentes y partes de remplazo serie Spectrum de
Bullard aprobados por NIOSH con este respirador. Consulte la lista de
partes para ver los números correctos.
Este respirador debe limpiarse, inspeccionarse y desinfectarse al menos cada semana
o con más frecuencia si está sujeto a uso intenso. Los respiradores usados por más
de una persona deben limpiarse, inspeccionarse y desinfectarse después de cada uso.
Si no se limpian, la contaminación puede causar enfermedades o malestares.
RECUERDE, EL AIRE QUE RESPIRA NO ESTARÁ LIMPIO A MENOS QUE EL
RESPIRADOR QUE USA ESTÉ LIMPIO.
Máscara
Sumerja la pieza facial en agua tibia (aproximadamente a 120 °F) con
detergente suave o detergente desinfectante. El cuerpo y las partes del
respirador pueden tallarse delicadamente con una tela o cepillo suave.
Toda la materia extraña debe eliminarse con cuidado de todas las superfi-
cies de la aleta y asiento de la válvula de exhalación.
Frote todas las áreas que aún muestren acumulaciones de materia extraña
con una tela humedecida en un detergente o en un solvente como el alcohol
mineral o queroseno hasta que queden limpias.
Las acumulaciones difíciles de remover como pinturas, lacas o esmaltes
pueden removerse con una tela que contenga un agente removedor de pintu-
ra o esmalte. Una vez que la suciedad o pintura esté suelta, puede frotarse o
cepillarse suavemente para removerla. NO USE SOLVENTES VOLÁTILES PARA
LIMPIAR ESTE RESPIRADOR O CUALQUIERA DE SUS PARTES O CONJUNTOS.
LA LIMPIEZA FUERTE Y LOS AGENTES DESINFECTANTES, ASÍ COMO MUCHOS
SOLVENTES, PUEDEN DAÑAR EL CAUCHO DE SILICONA Y LAS PARTES
PLÁSTICAS. NO DEJE LOS SOLVENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA FUERTES
Y DESINFECTANTES EN CONTACTO CON LAS SUPERFICIES DE CAUCHO DE
SILICÓN O PLÁSTICO MÁS DEL TIEMPO NECESARIO PARA AFLOJAR LAS
ACUMULACIONES DE SUCIEDAD O DE CONTAMINANTES.
Enjuague el respirador en agua limpia y tibia (aproximadamente a 120
°F). Agite para eliminar el exceso de agua y permita secar al aire lejos del
calor directo, de la luz solar o de contaminantes.
Tubo de respiración
INSPECCIÓN: Inspeccione el tubo de respiración por posibles desgarres,
grietas, agujeros o desgaste excesivo que pudieran reducir el grado de
protección proporcionado originalmente. Asegúrese de que el conector
de desconexión rápida esté enroscado firmemente en el tubo de respi-
ración de manera que el aire no pueda escapar.
Su hay cualquier signo de desgaste presente, remplace el conjunto del tubo
de respiración inmediatamente o retire el respirador de servicio.
LIMPIEZA: Limpie a mano con una esponja el tubo de respiración con agua
tibia y detergente suave, enjuague y seque al aire. No permita que entre agua
en el tubo de respiración. Después de limpiar, inspeccione nuevamente con
cuidado el tubo de respiración por posibles signos de daño.
10
Manguera de suministro de aire
INSPECCIÓN: Las mangueras deben inspeccionarse detenidamente por posibles
abrasiones, corrosión, cortaduras, grietas y ampollas. Asegúrese de que los
conectores de la manguera estén apretados firmemente en la manguera de
manera que no escape aire. Asegúrese de que la manguera no esté torcida o
aplastada por algún equipo que pueda haber rodado sobre ella.
Si cualquiera de los signos anteriores está presente o si se detecta cualquier otro
signo de desgaste excesivo, remplace la manguera de suministro inmediatamente
o retire el respirador de servicio.
LIMPIEZA: Las mangueras de suministro de aire deben limpiarse a mano con
una esponja y agua tibia con detergente suave, enjuagarse y secarse al aire.
No permita que penetre agua en la manguera de suministro de aire. Después
de limpiar, inspeccione nuevamente con cuidado las mangueras de aire por
posibles signos de daño.
USE SOLO MANGUERAS APROBADAS POR NIOSH PARA USARSE CON ESTE
RESPIRADOR. OTRAS MANGUERAS PODRÍAN REDUCIR EL FLUJO DE AIRE
Y LA PROTECCIÓN Y EXPONER AL USUARIO A CONDICIONES QUE PONEN
EN RIESGO LA VIDA.
Almacenamiento
Una vez que haya limpiado los componentes del respirador reutilizables,
colóquelos en una bolsa de plástico o en un recipiente hermético. Almacene
el respirador y sus partes en un lugar protegido de la contaminación, la
deformación y el daño causado por elementos como el polvo, la luz solar
directa, el frío extremo, la humedad excesiva y los químicos dañinos.
Almacene el respirador de manera que quede protegido de posible distorsión
causada por el peso o presión de los objetos circundantes.
PRUEBA DE AJUSTE
De conformidad con la norma sobre protección respiratoria de la OSHA, 29
CFR 1910.134, todas las piezas faciales de ajuste hermético deben someterse
a prueba de ajuste, independientemente del modo de operación. Esto incluye
todos los modelos de respiradores de la serie Spectrum. Los usuarios deben
pasar una prueba cualitativa o cuantitativa, y la prueba de ajuste debe
realizarse en el modo de presión negativa. El paquete de prueba de ajuste
QNFT45de Bullard convierte la pieza facial Spectrum a modo de presión
negativa y puede usarse para cualquier tipo de prueba de ajuste. La hoja de
instrucciones que acompaña a este paquete proporciona indicaciones sobre
el uso correcto.
Las opciones para agentes de pruebas cualitativas incluyen: acetato de
isoamilo (aceite de banano), humo irritante, sacarina y Bitrex (benzoato
de denatonio). Las opciones cuantitativas incluyen aerosol generado, CNC
en aerosol ambiental (método de Portacount), presión negativa controlada
(método del probador de ajuste Dynatech Nevada 3000). El factor de ajuste
mínimo para un respirador de cara completa es 500.
La prueba de ajuste debe realizarse antes del uso inicial, siempre que se
use un respirador diferente y al menos cada año en lo sucesivo. También se
debe realizar una prueba de ajuste adicional siempre que haya cambios en
la condición física del empleado que pudiera afectar el ajuste del respirador,
tales como cambios dentales y cambio obvio en el peso corporal.
www.bullard.com
�
ADVERTENCIA
Publicidad
Tabla de contenido
