Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

Franklin Electric Co., Inc.
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
405.947.2511 • Fax: 405.947.8720
www.LittleGiantPump.com
CustomerService-WTS@fele.com
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required to safely own
and operate your product. Retain these instructions for future reference.
The product you have purchased is of the highest quality workmanship and
material, and has been engineered to give you long and reliable service.
This product has been carefully tested, inspected, and packaged to ensure
safe delivery and operation. Please examine your item(s) carefully to ensure
that no damage occurred during shipment. If damage has occurred, please
contact the place of purchase. They will assist you in replacement or repair,
if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR PRODUCT. KNOW THE
PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE!
DESCRIPTION
The VDS is designed for use as a replacement switch for an existing
automatic pump model or as an automatic switching mechanism for a
manual pump. The VDS is rated for use with sump, effluent, and sewage
pumps up to ½ HP (13 max. run amps).
SAFETY GUIDELINES
Do not pump flammable liquids such as gasoline or fuel oil with Little Giant
pumps.
Never lift pump by the pump power cord or the switch power cord when
installing/removing the pump from sump.
Always unplug pump before servicing or cleaning.
Make sure that all power source outlets are grounded.
Make sure that sump or basin is clean of large debris or sharp objects prior
to installing pump/switch.
Do not remove piggy-back plug from switch cord.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. A separate branch circuit is recommended. Do not use extension cords
with the Vertical Diaphragm Switch.
2. Be sure that the electrical connection cannot be reached by rising water.
Under no circumstances should the outlet box be located where it may
become flooded or submerged by water.
3. The switch cord-set contains a breather tube. Be sure the switch cord
is not pinched so that it obstructs the breather tube. Non-restrictive air
flow in the breather tube is required for proper operation of the VDS.
4. Test the pumps after all electrical connections have been made. Run
water into area where pump is to be placed. Never run the pump without
water; this could result in permanent damage to the pump. Fill the area
to a normal "on" level and allow the pump to turn on and remove water
to a normal "off" level.
5. WARNING: Always disconnect the electrical power before touching
the pump or discharge when water is present in the area of the pump.
Failure to do so can result in hazardous electrical shock.
INSTALLATION
IMPORTANT: The switch is intended for use in residential sump applica-
tions. Do not install switch in applications where the initial water depth is
greater than 10-ft deep.
1. REPLACING DAMAGED SWITCH FOR LITTLE GIANT PUMPS - For
all replacement switch installations refer to replacement parts table to
make sure that the correct switch is being used. Remove the damaged
switch from the pump by loosening the screw on top of the switch.
VDS
VERTICAL
DIAPHRAGM SWITCH
Apply the new switch (making sure that the switch is oriented as before)
and re-tighten the switch screw (Fig. 1 - 5). DO NOT OVERTIGHTEN
or cross-thread screws being inserted into plastic components. If the
existing mounting bracket is not available the switch may be mounted to
the discharge pipe using the universal mounting bracket with the hose
clamp (Fig. 6 and 7). If the current pump mounting bracket is damaged
a replacement part is available.
2. UNIVERSAL INSTALLATION - For universal replacement switch
installations refer to Table 1 to make sure that the correct switch is being
used.
Make sure that the cord length of the switch matches closely to the pump
cord length (Table 1). Attach the universal mounting bracket to the discharge
pipe by tightening up the hose clamp provided with the VDS.
Assemble the new switch to the bracket by tightening the switch screw that
is provided.
Make sure that the switch housing is not touching or rubbing against the
pump. The bracket is slotted to allow the switch to be located at various
positions.
IMPORTANT: When mounting the vertical diaphragm switch to the pump
discharge pipe do not set the switch assembly too low in relation to the
pump inlet. This will cause the pump to draw air into the inlet. If the pump is
drawing air into the inlet, loosen the universal mounting bracket clamp and
raise the switch assembly.
IMPORTANT: When selecting a replacement switch, consult the replacement
parts table to determine a suitable switch differential for the application.
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin de
pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des
matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et
offrir un service fiable. Les produits sont soigneusement testés, inspectés
et emballés afin d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison
en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé,
veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT.
SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET
LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE
PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES
RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
DESCRIPTION
Le VDS est conçu pour servir d'interrupteur de remplacement sur un modèle
de pompe automatique existant ou comme mécanisme d'interrupteur
automatique pour une pompe manuelle. Le VDS est calibré pour un usage
avec pompe à puisard, pompe pour eaux résiduaires et pompe à relèvement
d'eaux d'égout jusqu'à ½ CV (13 A max.).
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Ne pas pomper de liquides inflammables comme l'essence ou l'huile à
chauffage avec les pompes Little Giant®.
Ne pas soulever la pompe par son cordon électrique ou par celui de
l'interrupteur lors de l'installation de la pompe ou pour la retirer du puisard.
Débrancher la pompe avant de la réparer ou de la nettoyer.
Toujours s'assurer que toutes les sources d'alimentation sont correctement
mises à la terre.
S'assurer que le puisard ou le bassin ne contient pas de gros débris ou
d'objets tranchants avant d'installer la pompe ou l'interrupteur.
Ne pas enlever la fiche de courant jumelle du cordon.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1. Un circuit de dérivation séparé est recommandé. Ne pas utiliser de
rallonge avec l'interrupteur de diaphragme vertical.
2. Ne placer sous aucun prétexte le boîtier électrique à un endroit où
il pourrait être submergé. Ne placer sous aucun prétexte le boîtier
électrique à un endroit où il pourrait être submergé. S'assurer que
l'eau ne peut atteindre le niveau des connexions. Le boîtier ou la prise
de courant ne devrait jamais se trouver à endroit où il pourrait être
submergé.
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric Little Giant VDS Serie

  • Página 1 VERTICAL Franklin Electric Co., Inc. clamp (Fig. 6 and 7). If the current pump mounting bracket is damaged P. O. Box 12010 DIAPHRAGM SWITCH a replacement part is available.
  • Página 2 3. Le cordon d’alimentation de l’interrupteur contient un tuyau de reniflard. NORMAS DE SEGURIDAD S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé et que le tuyau de reniflard n’est pas obstrué. Le fonctionnement adéquat du VDS exige la libre circulation de l’air dans le tuyau de reniflard. No bombee líquidos inflamables como gasolina o aceite combustible con 4.
  • Página 3 Fig. 1 - 6, 8, 8E, 9E Fig. 2 - 6E, SP Fig. 3 - 10, 10E Fig. 4 - 9EH Fig. 6 - VDS series Fig. 7 - Universal application Fig. 5 - 9S, 10S, 10SH Description • Description • Descripción 909020 Screw, switch •...
  • Página 4 à la discrétion du Little Giant Pump Company, DE NINGUNA LESION, PERDIDA O DAÑO, DIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE Inc. faisant affaires sous la raison sociale d’ Franklin Electric Water Transfer Systems (ci- (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES après appelée «...

Este manual también es adecuado para:

Little giant 6-cia-vdsLittle giant 8-cia-vdsLittle giant 10-cia-vdsLittle giant sp-14-vdsLittle giant 6e-cia-vdsLittle giant 8e-cia-vds ... Mostrar todo