iGuzzini X185 Guia De Inicio Rapido página 2

2.509.617.00
IS16580/00
NO
OK
OK
OK
OK
AR ‫. ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬
. ‫ه ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ق و‬
X653
-Per usi esterni inserire l'alimentatore in un box di protezione.
IT
- Il grado IP è demandato all'installatore con l'impiego di un box di
protezione idoneo.
- La iGuzzini garantisce il grado IP66 con il box X653.
EN - For outdoor use, the power supply must be placed inside a
protective box.
- To satisfy the IP rating, the installer must use a suitable protective
box.
- iGuzzini guarantees an IP66 rating with its X653 box.
- Para su aplicación en exteriores, colocar el alimentador dentro de
ES
una caja de protección.
- Es responsabilidad del instalador garantizar el grado IP utilizando
una caja de protección adecuada.
- iGuzzini garantiza el grado IP66 con el uso de la caja X653.
2.509.617.00
IS16580/00
NO
NO
OK
OK
OK
OK
AR ‫. ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬
. ‫ه ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ق و‬
X653
-Per usi esterni inserire l'alimentatore in un box di protezione.
IT
- Il grado IP è demandato all'installatore con l'impiego di un box di
protezione idoneo.
- La iGuzzini garantisce il grado IP66 con il box X653.
- For outdoor use, the power supply must be placed inside a
EN
protective box.
- To satisfy the IP rating, the installer must use a suitable protective
box.
- iGuzzini guarantees an IP66 rating with its X653 box.
- Para su aplicación en exteriores, colocar el alimentador dentro de
ES
una caja de protección.
- Es responsabilidad del instalador garantizar el grado IP utilizando
una caja de protección adecuada.
- iGuzzini garantiza el grado IP66 con el uso de la caja X653.
NO
‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫، ج‬ ‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ل ا‬
‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ، ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ء‬
IP
iGuzzini
‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ع م‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن م‬
IP66
‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫، ج‬ ‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ل ا‬
‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ، ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ء‬
IP
‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ع م‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ iGuzzini ‫ن م‬
IP66
2.509.617.00
IS16580/00
NO
OK
‫د ن‬ ‫ع ـ‬
AR ‫. ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬
‫ا ف‬ ‫و ل‬ ‫ل ـ‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬
‫. ب‬ ‫س ا‬ ‫ن م‬
‫ض‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
-Per usi esterni inserire l'alimentatore in un box di protezione.
IT
- Il grado IP è demandato all'installatore con l'impiego di un box di
protezione idoneo.
- La iGuzzini garantisce il grado IP66 con il box X653.
- For outdoor use, the power supply must be placed inside a
EN
protective box.
- To satisfy the IP rating, the installer must use a suitable protective
box.
- iGuzzini guarantees an IP66 rating with its X653 box.
- Para su aplicación en exteriores, colocar el alimentador dentro de
ES
una caja de protección.
- Es responsabilidad del instalador garantizar el grado IP utilizando
una caja de protección adecuada.
- iGuzzini garantiza el grado IP66 con el uso de la caja X653.
2.509.617.00
IS16580/00
NO
OK
‫د ن‬ ‫ع ـ‬
AR ‫. ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬
‫ا ف‬ ‫و ل‬ ‫ل ـ‬
‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬
‫. ب‬ ‫س ا‬ ‫ن م‬
‫ض‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
IT -Per usi esterni inserire l'alimentatore in un box di protezione.
- Il grado IP è demandato all'installatore con l'impiego di un box di
protezione idoneo.
- La iGuzzini garantisce il grado IP66 con il box X653.
EN - For outdoor use, the power supply must be placed inside a
protective box.
- To satisfy the IP rating, the installer must use a suitable protective
box.
- iGuzzini guarantees an IP66 rating with its X653 box.
ES - Para su aplicación en exteriores, colocar el alimentador dentro de
una caja de protección.
- Es responsabilidad del instalador garantizar el grado IP utilizando
una caja de protección adecuada.
- iGuzzini garantiza el grado IP66 con el uso de la caja X653.
NO
OK
OK
OK
‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫، ج‬
‫ص‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬
. ‫ه ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ع م‬ ‫ف‬
X653 IP66
NO
OK
OK
OK
‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ّ و ز‬ ‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫، ج‬
‫ص‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ا ع‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ج‬
. ‫ه ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ق و‬ ‫د ن‬ ‫ص‬ ‫ع م‬ ‫ف‬
X653 IP66
‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ل ا‬ ‫د ن‬ ‫ع ـ‬
‫ي‬ ، ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا ف‬ ‫و ل‬ ‫ل ـ‬
IP
‫. ب‬ ‫س ا‬ ‫ن م‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ iGuzzini ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ل ا‬ ‫د ن‬ ‫ع ـ‬
‫ي‬ ، ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا ف‬ ‫و ل‬ ‫ل ـ‬
IP
‫. ب‬ ‫س ا‬ ‫ن م‬
iGuzzini
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ـ‬