Graco ULTRA MAX 695 Instrucciones página 8

ŸÖ¢Ö¤Ÿ¨¦ £›¤¯‹¡ / COPERTURA AGGIUNTIVA DELLA GARANZIA
COBERTURA DE GARANTIA ADICIONAL / COBERTURA ADICIONAL DE LA GARANTÍA
¡ *UDFR ßÄÂÅÇäĹ¼ ¹ßµÉÁ»ÃäÀ» ¹ººç»Å» ½µ¼ ¹ººç»Å» º¼µ Ç¿ÂIJ º¼µ ßÄÂÊÌÀƵ ßÂÉ ß¹Ä¼ºÄ²ÇÂÀƵ¼ ÅÆ kÖÄ̺ĵÃõ Ÿººç»Å»È
ŸÁÂß¾¼ÅÃÛÀ *UDFRv
La Graco non fornisce una garanzia estesa e garanzia contro l'usura per i prodotti descritti nel "Programma di garanzia per prodotti per
professionisti Graco".
A Graco fornece prorrogação de garantia e garantia de desgaste para os produtos descritos no "Graco Contractor Equipment
Warranty Program" (Programa de garantia de equipamento Contractor da Graco).
Graco proporciona una garantía extendida y una garantía que cubre el desgaste de los productos descritos en el "Programa de
Garantía del Equipo Contractor de Graco".
¢› Ö›ª› Ÿ¤¢Ÿ« Õ «¯¦¬¡ª¡«¡ ¬¨¯ Ÿ§¨Ö¤¢«©¨¯ «›« µßÂƵ¿¹’ƹ ÅÆÂÀ ÆÂß¼½Ì ÅµÈ ·¼µÀÂÃäµ *UDFR
PER EFFETTUARE UN ORDINE O PER ASSISTENZA , contattare il distributore Graco.
PARA EFECTUAR ENCOMENDAS OU PARA ASSISTÊNCIA TÉCNICA , contacte o seu distribuidor da Graco.
PARA REMITIR UN PEDIDO O SOLICITAR SERVICIO , póngase en contacto con el distribuidor de Graco.
¬Â ÅçÀ¾ ÆÍÀ ÅƼ—¹’ÍÀ ßÂÉ ß¹Ä¼ä—ÂÀƵ¼ ÅÆ ߵÄÌÀ 人ĵÇ ÉßÌ ÃÂÄÇØ ½¹¼ÃäÀÂÉ ½µ¼ ¹¼½ÌÀÍÀ µßÂƹ¾ÂçÀ Æ¼È ß¾äÂÀ ßÄÌÅǵƹÈ
ß¾»ÄÂÇÂÄ’¹È Å—¹Æ¼½² ù Ƶ ßÄÂÊÌÀƵ ÃµÈ ½µÆ² Æ» —ÄÂÀ¼½Ø ÅƼºÃØ Æ»È ä½·ÂÅ»È ¡ *UDFR ·¼µÆ»Ä¹’ Æ ·¼½µ’Íõ Àµ ßĶ¹’ Ź µ¾¾µºäÈ
Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute in questo documento sono basate sulle informazioni più aggiornate disponibili al momento della
pubblicazione. La Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.
Todo o texto e desenhos contidos neste documento reflectem as mais recentes informações sobre o produto disponíveis na altura da publicação.
A Graco reserva-se o direito de efectuar alterações em qualquer momento sem aviso prévio.
Todos los datos, escritos y visuales, contenidos en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto disponible en el
momento de su publicación, Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso.
8
309066
²À¹É ßÄÌÆ¹Ä»È ¹¼·ÂßÂ’»Å»È
£äÀÆĵ Ö;ØŹÍÀ ©¼ÀÀ¹²ß¾» ¦Æ»ÆÄ̼Æ
ĵǹ’µ ŸÁÍƹļ½Âç œä¾º¼Â £ÂÄäµ àÂÀº½ £ÂÀº½ ¢µßÍÀ’µ
Uffici vendite: Minneapolis, Detroit
Uffici nel resto del mondo: Belgio, Corea, Hong Kong, Giappone
Escritórios de Vendas: Minneapolis, Detroit
Escritórios estrangeiros: Bélgica, Coreia, Hong Kong, Japão
Oficinas de ventas: Minneapolis, Detroit
Oficinas en el extranjero: Bélgica, Corea, Hong Kong, Japón
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777
Ÿ£¬¯Ö³¥¡£Ÿ «¬¢« ¡Ö›   ¦ÂäöļÂÈ 
STAMPATO NEGLI USA 309066 Novembre 1999
IMPRESSO NOS EUA 309066 Novembro de 1999
IMPRESO EN EE.UU. 309066, noviembre de 1999