1. Manuales
  2. Marcas
  3. CXS Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. LONDON
  6. Información para el usuario

CXS LONDON Información Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 88

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VYSOCE VIDITELNÉ BUNDY
LONDON / OXFORD / CAMBRIDGE / DERBY
HIGHLY VISIBLE JACKETS
LONDON / OXFORD / CAMBRIDGE / DERBY

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CXS LONDON

  • Página 1 VYSOCE VIDITELNÉ BUNDY LONDON / OXFORD / CAMBRIDGE / DERBY HIGHLY VISIBLE JACKETS LONDON / OXFORD / CAMBRIDGE / DERBY...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CS - INFORMACE PRO UŽIVATELE - 1 SK - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA - 5 EN - INFORMATION FOR USERS - 9 PL - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW - 13 DE - INFORMATIONEN FÜR DEN NUTZER - 17 BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ - 21 EL - ΠΛΗΡΟΓΟΡΙΕΣ...

  • Página 4: Cs - Informace Pro Uživatele

    INFORMACE PRO UŽIVATELE Výrobek: Vysoce viditelná bunda „LONDON“ 3v1, kód: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Vysoce viditelná bunda „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 XX (1369-VV) Vysoce viditelná bunda „OXFORD“ kód: 1110 005 155 XX (1370-VV) Vysoce viditelná bunda softshellová „DERBY“, kód: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Účel použití: Bunda a vesta se navléká...
  • Página 5 Materiál: pletenina s TPU a fleecem (3 vrstvy softshell), materiálové složení: 100 % polyester. Reflexní pásy: CSR 1303, 100 % polyester povrstvený stříbrnou retroreflexní barvou. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - doporučená doba nošení: Následující...
  • Página 6 Skladování: Neskladujte na místech s přímým slunečním světlem. Oděv je nutné skladovat v uzavřených, suchých, dobře větraných skladech, chránit před sálavým teplem topných těles, uložit minimálně 1m od topných těles. Jestliže je oděv mokrý, nechte jej uschnout v pokojové teplotě a až potom uschovejte. Velikosti: Odpovídají...
  • Página 7 V případě dalších dotazů kontaktujte prosím výrobce: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

  • Página 8: Sk - Informácie Pre Užívateľa

    INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA Výrobek: Bunda s vysokou viditeľnosťou „LONDON“ 3v1, kód: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Bunda s vysokou viditeľnosťou „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 XX (1369-VV) Bunda s vysokou viditeľnosťou „OXFORD“ kód: 1110 005 155 XX (1370-VV) Bunda s vysokou viditeľnosťou softshellová „DERBY“, kód: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Účel použitia: Bunda a vesta sa navlieka ako vrchné...
  • Página 9 Materiál: pletenina s TPU a fleecom (3 vrstvy softshell), materiálové zloženie: 100 % polyester. Reflexné pásy: CSR 1303, 100 % polyester povrstvený striebornou retroreflexnou farbou. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Odporučená doba nosenia: Nasledujúca tabuľka je návodom, ktorý...
  • Página 10 Preprava, typ balenia: Výrobky sú zabalené do PE vrecúšok. Výrobky sa po dobu prepravy nesmú poškodiť ani zničiť. Uskladnenie: Neskladujte na miestach s priamym slnečným svetlom. Skladovať v uzavretých, suchých, dobre vetraných skladoch, chrániť pred sálavým teplom vykurovacích telies, uložiť minimálne 1m od vykurovacích telies.
  • Página 11 V prípade ďalších dopytov kontaktujte prosím výrobcu: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

  • Página 12: En - Information For Users

    INFORMATION FOR USERS Product: Highly visible jacket „LONDON“ 3in1, code: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-VV) Highly visible jacket „CAMBRIDGE“ code: 1110 004 200 XX (1369-VV) Highly visible jacket „OXFORD“ code: 1110 005 155 XX (1370-VV) Highly visible softshell jacket „DERBY“, code: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Intended use: The jacket and vest are worn as top clothes - they are highly visible and must not be covered by other clothes or accessories.
  • Página 13 100% polyester. Reflective strips: CSR 1303, 100 % polyester coated with silver retroreflective colour. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - recommended period of wear: The following table provides information that clarify impact of penetrability for water vapour for recommended uninterrupted period of wearing the clothes at various temperatures.The maximum...
  • Página 14 worn buttoned up. The clothes must not come into contact with liquid chemicals, particularly with dissolving agents and fire. It is also necessary to avoid excessive mechanical damage, particularly retro-reflective parts (tearing, braking off etc.). Transportation, packaging type: The products are packed in PE bags. The products must not be damaged during their transportation.
  • Página 15 Material composition Pictograms for maintenance in accordance with EN ISO 3758:2012 Marking of size with 2 control sizes; Pictograms for protection including harmonized standards Notice on the necessity to read the instructions for use Identification of manufacturer Batch number If you have any questions, contact the manufacturer: Poděbradská...

  • Página 16: Pl - Informacje Dla Użytkowników

    INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Wyrób: Kurtka wysokiej widoczności „LONDON“ 3w1, kod: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Kurtka wysokiej widoczności „CAMBRIDGE“ kod: 1110 004 200 XX (1369-VV) Kurtka wysokiej widoczności „OXFORD“ kod: 1110 005 155 XX (1370-VV) Kurtka wysokiej widoczności softshellowa „DERBY“, kod: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Cel zastosowania: Kurtka i kamizelka są...
  • Página 17 Materiał: dzianina z TPU i polarem (3-warstwowy softshell), skład materiału: 100 % poliester. Paski odblaskowe: CSR 1303, 100 % poliester pokryty srebrną farbą odblaskową. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Zalecany czas noszenia: Następująca tabela jest wskazówką...
  • Página 18 kontaktowi z ciekłymi chemikaliami, szczególnie z rozpuszczalnikami i ogniem. Konieczne jest również unikanie nadmiernego uszkodzenia mechanicznego, w szczególności części odblaskowej (rozerwanie, urwanie, itp.). Transport, typ opakowania: Wyroby są zapakowane w woreczki PE. Wyroby w trakcie transportu nie mogą zostać uszkodzone ani zniszczone. Magazynowanie: NIE MAGAZYNOWAĆ...
  • Página 19 Kategoria wyrobu Znak zgodności Skład materiałowy Piktogramy konserwacji według EN ISO 3758:2012 Znakowanie rozmiaru poprzez podanie 2 rozmiarów kontrolnych Piktogramy ochrony włącznie z normą zharmonizowaną ostrzeżenie nakazujące zapoznanie się z instrukcją użytkowania Identyfikacja producenta Numer partii W przypadku dalszych pytań prosimy o skontaktowanie się z producentem: Poděbradská...

  • Página 20: De - Informationen Für Den Nutzer

    INFORMATIONEN FÜR DEN NUTZER Produkt: Jacke mit hoher Sichtbarkeit „LONDON“ 3in1, Code: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Jacke mit hoher Sichtbarkeit „CAMBRIDGE“ Code: 1110 004 200 XX (1369-VV) Jacke mit hoher Sichtbarkeit „OXFORD“ Code: 1110 005 155 XX (1370-VV) Softshell-Jacke mit hoher Sichtbarkeit „DERBY“, Code: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL)
  • Página 21 Material: Gewirke mit TPU und Vlies (3 Schichten Softshell), Materialzusammensetzung: 100% Polyester. Reflexstreifen: CSR 1303, 100% Polyester, beschichtet mit reflektierender Silberfarbe. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Empfohlene Tragezeit: Die folgende Tabelle ist ein Leitfaden, um die Auswirkung der Wasserdampfdurchlässigkeit...
  • Página 22 darf nicht mit chemischen Flüssigkeiten, vor allem mit Lösungsmitteln, und mit Feuer in Berührung kommen. Auch muss ebenfalls eine übermäßige mechanische Beschädigung, vor allem des retroreflexen Teils (Zerreißen, Abreißen, u.ä.) vermieden werden. Transport, Verpackung Typ: Produkte werden in PE-Beutel verpackt. Das Produkt darf während der Transportdauer nicht beschädigt oder zerstört werden.
  • Página 23 Produkttyp Produktkategorie Konformitätszeichen Materialzusammensetzung Pflegepiktogramme nach EN ISO 3758:2012 Kennzeichnung der Größe mit 2 Kontrollmaßen; Schutzpiktogramm inklusive harmonisierter Normen Hinweis auf die Notwendigkeit des Lesens der Gebrauchsanweisung Herstelleridentifizierung Chargennummer Kontaktieren Sie bitte bei weiteren Fragen den Hersteller: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic...

  • Página 24: Bg - Информация За Потребителя

    ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Артикул: Яке с висока видимост „LONDON“ 3 в 1, код: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382ORVV) Яке с висока видимост „CAMBRIDGE“ код: 1110 004 200 XX (1369-VV) Яке с висока видимост „OXFORD“ код: 1110 005 155 XX (1370-VV) Яке...
  • Página 25 % полиестер. отражателни ленти: CSR 1303, 100 % полиестер покрит със сребриста светлоотразяваща боя. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Препоръчителен период на носене: Таблицата...
  • Página 26 е посочено по-горе, трябва да се носи винаги закопчана. Дрехата не трябва да има контакт с течни химикали, най-вече с разредители и огън. Също така трябва да се пази от прекомерно механично повреждане, най-вече на светлоотразяващи части (скъсвания, откъсване, и др.) Транспорт, тип...
  • Página 27 Пиктограми за поддържане съгласно EN ISO 3758:2012 Размер в 2 различни контролни размера; Пиктограми на защитата включително нормата Пиктограми на защитата включително нормата Предупреждение за необходимостта да се чете упътването Идентификация на производителя Номер на партида В случай на други въпроси се свържете с производителяr: Poděbradská...

  • Página 28: El - Πληρογοριεσ Για Τουσ Χρηστεσ

    ΠΛΗΡΟΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Προϊόν: Υψηλά ορατό μπουφάν „LONDON“ 3 σε 1, κωδικός: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Υψηλά ορατό μπουφάν „CAMBRIDGE“ κωδικός: 1110 004 200 XX (1369-VV) Υψηλά ορατό μπουφάν „OXFORD“ κωδικός: 1110 005 155 XX (1370-VV) Υψηλά ορατό μπουφάν softshell „DERBY“, κωδικός: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Σκοπός...
  • Página 29 Υλικό: πλέξη με TPU και fleece (3 στρώσεις softshell), σύνθεση υλικών: 100 % πολυεστέρας. Ανακλαστικές ζώνες: CSR 1303, 100 % πολυεστέρας επικαλυμμένος με ασημένιο ρετρό χρώμα. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Συνιστώμενος χρόνος χρήσης : Ο...
  • Página 30 επαφή με υγρά χημικά, ιδιαίτερα με διαλύτες και φωτιά. Είναι επίσης απαραίτητο να αποφευχθεί η υπερβολική μηχανική βλάβη, ιδίως του αντανακλαστικού μέρους (το σκίσιμο, κόψιμο κλπ.). Μεταφορά, τύπος συσκευασίας: τα προϊόντα συσκευάζονται σε σάκους PE. Τα προϊόντα κατά τη μεταφορά δεν πρέπει να αλλοιωθούν ή να καταστραφούν. Αποθήκευση: Αποθηκεύετε...
  • Página 31 κατηγορία του προϊόντος σήμα συμμόρφωσης σύνθεση υλικών εικονογράμματα συντήρησης σύμφωνα με το EN ISO 3758:2012 σημείωση των μεγεθών με 2 διαστάσεις ελέγχου εικονογράμματα προστασίας συμπεριλαμβανομένου το εναρμονισμένο πρότυπο προειδοποίηση για την ανάγκη ανάγνωσης των οδηγιών χρήσης ταυτότητα του κατασκευαστή Αριθμός παρτίδας Σε...

  • Página 32: Et - Teave Kasutajale

    TEAVE KASUTAJALE Toode: Kõrgnähtavusega jope LONDON kolm ühes, kood: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Kõrgnähtavusega jope CAMBRIDGE kood: 1110 004 200 XX (1369-VV) Kõrgnähtavusega jope OXFORD kood: 1110 005 155 XX (1370-VV) Kõrgnähtavusega softshell-jope DERBY, kood: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Kasutuseesmärk: Jope ja vest pannakse selga pealisrõivana –...
  • Página 33 Materjal: kudum TPU ja fliisiga (3 kihti softshell’i), materjali koostis: 100% polüestrit. Helkurribad: CSR 1303, 100% polüestrit, mis on kaetud hõbedase valgust peegeldava värviga. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Soovitatav kandmisaeg: Allpool olev tabel näitab veeauru läbilaskvuse mõju riietuseseme soovitatavale katkematule kandmisajale...
  • Página 34 m kaugusel). Kui riietus on märg, laske sellel enne ladustamist toatemperatuuril kuivada. Suurused. Vastavad ettenähtud vahemikele standardi EN ISO 13688:2013 kohaselt. Riietus on õmmeldud standardse kehapikkuse (170–182 cm) jaoks. Mõõtmete lubatud kõrvalekalded on +4 ja –3%. Hooldamine ja puhastamine. Toote kasutaja leiab hooldussümbolid kulge õmmeldud etiketilt. Kodune hooldamine.
  • Página 35 Muude küsimuste korral võtke palun ühendust tootjaga: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.
  • Página 36 KÄYTTÄJÄTIEDOT Tuote: Erittäin näkyvä takki „LONDON“ 3in1, koodi: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Erittäin näkyvä takki „CAMBRIDGE“ koodi: 1110 004 200 XX (1369-VV) Erittäin näkyvä takki „OXFORD“ koodi: 1110 005 155 XX (1370-VV) Erittäin näkyvä softshell-takki „DERBY“, koodi: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Käyttötarkoitus: Takkia ja liiviä...
  • Página 37 Materiaali: TPU- ja fleeceneulos (3-kerroksinen softshell), materiaalikoostumus: 100 % polyesteri. Heijastinnauhat: CSR 1303, takaisinheijastavalla hopeavärillä pinnoitettu 100 % polyesteri LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Suositeltu käyttöaika: Seuraavassa taulukossa näytetään, miten vesihöyryn läpäisykyky vaikuttaa vaatteen suositeltuun...
  • Página 38 hyvin tuuletetuissa varastoissa, vaatteita on suojeltava lämmittimien lämpösäteilystä ja säilytettävä ainakin 1m etäisyydessä lämmittimistä. Jos vaate on märkä, se annetaan kuivua huoneenlämmössä ja vasta sitten säilytetään. Materiaali: ulkomateriaali: 100% polyesteri Poly Oxford 300D x 300D jossa polyuretaanipinnoite (PU), täyte ja vuori: 100% polyesteri. Heijastinkaistaleet: TM9 –...
  • Página 39 Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä tuottajaan: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 40: Fr - Informations Pour Utilisateurs

    INFORMATIONS POUR UTILISATEURS Produit: Blouson haute visibilité „LONDON“ 3en1, code : 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Blouson haute visibilité „CAMBRIDGE“ code : 1110 004 200 XX (1369-VV) Blouson haute visibilité „OXFORD“ code : 1110 005 155 XX (1370-VV) Blouson haute visibilité softshell „DERBY“, code : 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) But d’utilisation: Le blouson et la veste sont portés comme vêtements de dessus–...
  • Página 41 Bandes réfléchissantes : CSR 1303, 100 % polyester enduit de couleur argent rétro-réfléchissante. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Durée de port recommandée : Le tableau suivant est un mode d’...
  • Página 42 fermé, sec, bien ventilé, protégé de la chaleur rayonnante des corps de chauffe, à une distance minimale de 1 m de ces derniers. Si la tenue est mouillée, laissez-la sécher à la température ambiante avant de la ranger. Tailles : Correspondent aux intervalles prescrits selon EN ISO 13688:2013. Les vêtements sont cousus pour une taille standard de 170 - 182 cm.
  • Página 43 Pictogrammes de la protection avec norme harmonisée Avertissement sur la nécessité de lire le mode d‘emploi Identification du fabricant Numéro de lot Si vous avez d’autres questions, merci de contacter le fabricant : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 44: Hr - Informacije Za Korisnike

    INFORMACIJE ZA KORISNIKE Proizvod: Vrlo vidljiva jakna „LONDON“ 3u1, šifra: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Vrlo vidljiva jakna „CAMBRIDGE“ šifra: 1110 004 200 XX (1369-VV) Vrlo vidljiva jakna „OXFORD“ šifra: 1110 005 155 XX (1370-VV) Vrlo vidljiva Softshell jakna „DERBY“, šifra: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Svrha primjene: Jakna i prsluk odijevaju se kao gornji dio odjeće - ovo je odjeća visoke vidljivosti i ne smije ju...
  • Página 45 Materijal: pletenina s TPU-om i flis-om (3 sloja softshell), sastav materijala: 100 % poliester Reflektirajuće trake: CSR 1303, 100 % poliester presvučen slojem srebrne retro boje. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Preporučeno vrijeme nošenja: Sljedeća je tablica uputa kako objasniti utjecaj propusnosti za vodenu paru na preporučeno vrijeme...
  • Página 46 skladištiti u zatvorenim, suhim, dobro prozračenim skladištima, zaštititi od toplinskog zračenja grijaćih elemenata, pohraniti najmanje 1 m od grijaćih elemenata. Ako je odjeća mokra, pustite je da se osuši na sobnoj temperaturi, a tek zatim spremite. Veličine: Odgovaraju propisanim intervalima prema standardu EN ISO 13688:2013. Odjeća je izrađena za standardnu visinu od 170 - 182 cm.
  • Página 47 U slučaju dodatnih pitanja molimo da se obratite proizvođaču : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 48: Hu - Felhasználói Útmutató

    FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Termék: Láthatósági dzseki „LONDON“ 3 az 1-ben, kód: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Láthatósági dzseki „CAMBRIDGE“ kód: 1110 004 200 XX (1369-VV) Láthatósági dzseki „OXFORD“ kód: 1110 005 155 XX (1370-VV) Láthatósági softshell dzseki „DERBY“, kód: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Felhasználás: A dzseki és a mellény felsőruházatként használatos ruhanemű...
  • Página 49 Anyag: kötött anyag TPU-val és fleece anyagal(3 réteg softshell), anyagösszetétel: 100 % poliészter. Láthatósági csíkok: CSR 1303, ezüst retrofelex színnel rétegelt 100 % poliészter. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Ajánlot viselési időtartam: A következő...
  • Página 50 Tárolás: A terméket ne tegye ki közvetlen napsugár hatása alá. A ruhát zárt, száraz, jól szellőző tárolási helyeken kell tárolni, valamint védeni kell a radiátorok által okozott beltéri melegtől, valamint tárolása a fűtőtesttől legalább 1 m távolság betartásával történjen. Ha a ruha darab vizes, szárítsa szoba hőmérsékleten, szárítás után tárolja.
  • Página 51 Méret jelölése két ellenőrző méretekkel; Védelmi piktogramok, beleértve a harmonizált szabványokat Figyelmeztetés a használati útmutató elolvasásának szükségességére. A gyártó beazonosítása Gyártási tétel száma Tvábbi kérdéseik esetén, kérjük forduljon a gyártóhoz : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 52: Lt - Informacija Vartotojui

    INFORMACIJA VARTOTOJUI Produktas: Gero matomumo striukė „LONDON“ 3x1, kodas: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV, 1382-ORVV) Gero matomumo striukė „CAMBRIDGE“ kodas: 1110 004 200 XX (1369-VV) Gero matomumo striukė „OXFORD“ kodas: 1110 005 155 XX (1370-VV) Gero matomumo minkšta striukė „DERBY“, kodas: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Paskirtis: Striukė...
  • Página 53 Medžiaga: megztas audinys su TPU ir flysas (3sluoksniai softshell), medžiagų sudėtis: 100 % poliesteris. Šviesą atspindinčios juostos: CSR 1303, 100 % poliesterio paviršius dengtas sidabrine redokso spalva. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Rekomenduojamas dėvėjimo laikas: Toliau parodyta lentelė...
  • Página 54 Laikymas: Nelaikyti vietose, veikiamose tiesioginių saulės spindulių. Aprangą būtina laikyti uždaruose, sausuose, gerai vėdinamuose sandėliuose, saugoti nuo šildytuvų spinduliuojamos šilumos, laikant ją minimaliai 1 m atstumu nuo šildytuvų. Jei drabužis šlapias, palikite jį išdžiūti kambario temperatūroje ir tik tada padėkite į laikymo vietą. Dydžiai: Atitinka nustatytus intervalus pagal standartą...
  • Página 55 Papildomų klausimų atveju prašome kreiptis į gamintoją : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 56: Informācija Lietotājam

    INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM Produkts: Paaugstinātas redzamības virsjaka „LONDON“ trīs vienā, kods: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Paaugstinātas redzamības virsjaka „CAMBRIDGE“ kods: 1110 004 200 XX (1369-VV) Paaugstinātas redzamības virsjaka „OXFORD“ kods: 1110 005 155 XX (1370-VV) Paaugstinātas redzamības SoftShell materiāla virsjaka „DERBY“, kods: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Pielietojuma mērķis: Jaku velk kā...
  • Página 57 Materiāls: adījums ar TPU un flīsu (3 SoftShell slāņi), materiālu sastāvs: 100 % poliesteris. Atstarojošās joslas: CSR 1303, 100 % poliesteris sudrabainas retroreflektīvas krāsas slāņiem. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Ieteicamais valkāšanas laiks: Nākamā...
  • Página 58 Uzglabāšana: Neuzglabāt vietā, kur uz produktu iedarbojas tieši saules stari. Apģērbs jāuzglabā aizvērtās, sausās, labi vēdinātās noliktavās, jāsargā no apkures elementu izstarotā siltumā, tas jānovieto vismaz 1 m attālumā no apkures radiatoriem. Ja apģērbs ir samircis, aujat tam izžūt istabas temperatūrā un pēc tam novietojiet uzglabāšanai. Izmēri: Atbilst EN ISO 13688:2013 noteiktajiem intervāliem.
  • Página 59 Papildu jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar ražotāju : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.
  • Página 60 GEBRUIKERSINFORMATIE Product: Jas met hoge zichtbaarheid „LONDON“ 3in1, code: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Jas met hoge zichtbaarheid „CAMBRIDGE“ code: 1110 004 200 XX (1369-VV) Jas met hoge zichtbaarheid „OXFORD“ code: 1110 005 155 XX (1370-VV) Softshell jas met hoge zichtbaarheid „DERBY“, code: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Beoogd gebruik: De jas en de vest worden gebruikt als de bovenkleding –...
  • Página 61 Materiaal: gebreid materiaal met TPU en fleec (3 lagen softshell), materiaalsamenstelling: 100 % polyester. Reflecterende banden: CSR 1303, 100 % polyester met een laag van zilveren reflecterende kleur. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Aanbevolen draagtijd:...
  • Página 62 Opslag: Bewaren op een droog, goed geventileerd opslagplaats, beschermen tegen de stralingswarmte van de verwarmingselementen, bewaar minstens 1m van de radiatoren. Indien het kledingstuk nat wordt, laten drogen bij kamertemperatuur en pas later opslaan. NIET opslaan op plaatsen met direct zonlicht. Maten: voldoen aan de voorgeschreven intervallen volgens de EN ISO 13688:2013.
  • Página 63 Voor verdere vragen kunt u contact met de fabrikant opnemen : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 64: Ro - Informații Pentru Utilizatori

    INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Produs: Jachetă de înaltă vizibilitate „LONDON“ 3 în 1, cod: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Jachetă de înaltă vizibilitate „CAMBRIDGE“ cod: 1110 004 200 XX (1369-VV) Jachetă de înaltă vizibilitate „OXFORD“ cod: 1110 005 155 XX (1370-VV) Jachetă...
  • Página 65 Material: tricotaj cu TPU şi fleece (3 straturi softshell), materiale componente: 100 % poliester. Benzi reflectorizante: CSR 1303, 100 % poliester acoperit cu vopsea argintie reflectorizantă. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Perioada recomandată de folosire: Tabelul următor este un manual, care va explica impactul permeabilității vaporilor de apă...
  • Página 66 Depozitare: A nu se depozita în locuri expuse la lumina directă a soarelui. Îmbrăcămintea trebuie depozitată în spații închise, uscate, bine aerisite, într-un loc ferit de căldura radiantă a sistemelor de încălzire, la o distanță de minim 1 m de acestea. În cazul în care îmbrăcămintea este umedă, asigurați uscarea acesteia la temperatura camerei, apoi depozitarea acesteia.
  • Página 67 În caz de întrebări suplimentare contactați, vă rugăm, producătorul : Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.

  • Página 68: Информация Для Пользователей

    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Изделие: Куртка повышенной видимости „LONDON“ 3 в1, код: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Куртка повышенной видимости „CAMBRIDGE“ код: 1110 004 200 XX (1369-VV) Куртка повышенной видимости „OXFORD“ код: 1110 005 155 XX (1370-VV) Куртка повышенной видимости флисовая софтшелловая „DERBY“, код: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Целевое...
  • Página 69 полиэстер. Светоотражающие полосы: CSR 1303, 100% полиэстер, покрытый серебристой отражающей краской LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Рекомендуемое время ношения: Приведенная ниже таблица является руководством для объяснения влияния проницаемости...
  • Página 70 указано выше, необходимо носить одежду постоянно застегнутой. Одежда не должна входить в контакт с жидкими химическими веществами, прежде всего растворителями, и огнем. Также следует избегать чрезмерных механических повреждений, особенно свет возвращающих частей (разрыв, отрыв и т.д.). Транспортировка, тип упаковки: изделия упакованы в полиэтиленовые мешки. Избегать повреждения...
  • Página 71 Маркировка: вшитая этикетка (образец) Тип изделия Категория изделия Знак соответствия Состав материала Пиктограммы для ухода согласно EN ISO 3758:2012 Маркировка размера с использованием 2-х контрольных размеров; Пиктограммы защиты, включая гармонизированные нормы Пиктограммы защиты, включая гармонизированные нормы Предупреждение о необходимости читать инструкцию по использованию Идентификация...
  • Página 72 INFORMACIJE ZA UPORABNIKA Izdelek: Oblačilo visoke vidljivosti „LONDON“ 3v1, koda: 1110 001 155 XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Oblačilo visoke vidljivosti „CAMBRIDGE“ koda: 1110 004 200 XX (1369-VV) Oblačilo visoke vidljivosti „OXFORD“ koda: 1110 005 155 XX (1370-VV) Oblačilo visoke vidljivosti softshell „DERBY“, koda: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Namen uporabe: Jakna in telovnik dopušča uporabo preko druge obleke –...
  • Página 73 Material: pletenina iz TPU a fleece-om (3 sloji softshell), sestava materiala: 100 % poliester. Refleksivni trakovi: CSR 1303, 100 % poliester v slojih srebrne refleksivne barve. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Priporočen čas nošenja: Spodnja tabela so navodila, ki naj bi pojasnila vpliv prepustnosti za vodne pare za priporočen neprekinjen...
  • Página 74 shranite. Velikosti: Ustrezajo predpisanim intervalom po EN ISO 13688:2013. Obleke so zašite za standardno višino 170 – 182 cm. Dovoljena toleranca odstopanj dimenzij je +4 in –3%. Vzdrževanje in čiščenje: Uporabnik izdelka bo našel simbole vzdrževanja na všiti etiketi. Gospodinjsko vzdrževanje: Največ 25-30 pralnih ciklov, perite kot sintetiko. Max. pri 40 ºC, ne uporabljajte pralnih sredstev BIO, blago pranje, hladno izpiranje, kratko ožemanje, ne belite, ne sušite v bobenskem sušilnem stroju, ne likajte, ne čistite kemično.
  • Página 75 V primeru drugih vprašanj, prosimo, da kontaktirate proizvajalca: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.
  • Página 76 INFORMACIJE ZA KORISNIKE Proizvod: Izuzetno refleksivna jakna „LONDON“ 3v1, kód: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV , 1382-ORVV) Izuzetno refleksivna jakna „CAMBRIDGE“ kod: 1110 004 200 XX (1369-VV) Izuzetno refleksivna jakna „OXFORD“ kod: 1110 005 155 XX (1370-VV) Izuzetno refleksivna jakna softshell „DERBY“ 3u1, kod: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Svrha upotrebe: Jakna i prsluk se koristi kao gornja odeća - radi se o odeći sa visokom vidljivosti i ne sme se...
  • Página 77 Materijal: pletivo sa TPU i flisom (3 sloja softshell), sastav materijala: 100 % poliester. Refleksne trake: CSR 1303, 100 % višeslojni poliester, srebrna retrofleksivna boja. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - Preporučeno vreme nošenja: U sledećoj tabeli je uputa, koja objašnjava uticaj propuštanja vodene pare prilikom neprekidnog nošenja...
  • Página 78 u zatvorenim, suhim dobro ventiliranim magacinima, čuvati od direktnih izvora vrućine, smestiti minimalno na udaljenosti 1 m od toplotnih izvora. Ukoliko je odeća mokra, ostavite je da se osuši na sobnoj temperaturi, tek onda je smestiti na mesto za to određeno. Veličine: Odgovaraju propisanim intervalima po EN ISO 13688:2013.
  • Página 79 VU slučaju nekih drugih pitanja kontaktirajte proizvođača: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Praha 9, Czech Republic.
  • Página 80 INFORMACIJE ZA KORISNIKE Proizvod: Jakna visoke vidljivosti “LONDON” 3 u 1, oznaka: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Vrlo vidljiva jakna “CAMBRIDGE”, oznaka: 1110 004 200 XX (1369-VV) Vrlo vidljiva jakna “OXFORD”, oznaka: 1110 005 155 XX (1370-VV) Vrlo vidljiva jakna softshell “DERBY”, oznaka: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Namjena upotrebe: Jakna i prsluk koriste se kao gornja (vanjska) odjeća - radi se o odjeći visoke vidljivosti i ne...
  • Página 81 Materijal: pletena tkanina s TPU i fleece (3 sloja softshell), sastav materijala: 100 % poliester. Refleksivne trake: CSR 1303, 100 % poliester obložen u više slojeva srebrnom, retroreflektivnom bojom. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - preporučeno vrijeme nošenja: Sljedeća je tabela uputa za pojašnjenje učinka propusnosti vodene pare na preporučeno kontinuirano...
  • Página 82 osuši na sobnoj temperaturi, a tek onda je stavite u orman. Veličine: Veličine odgovaraju propisanim intervalima prema EN ISO 13688:2013. Odjeća je šivena za standardnu visinu 170 – 182 cm. Dozvoljena tolerancija odstupanja dimenzija je +4 a -3%. Održavanje i čišćenje: Simboli za održavanje proizvoda nalaze se na šivenoj etiketi. Način održavanja: Maksimalno 25 ili 30 ciklusa pranja, operite kao sintetiku.
  • Página 83 Za dalja pitanja molimo da se obratite proizvođaču: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 84 FORBRUGERINFORMATION Produkt: Jakke med høj synlighed „LONDON“ 3 i 1, kode: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Jakke med høj synlighed „CAMBRIDGE“, kode: 1110 004 200 XX (1369-VV) Jakke med høj synlighed „OXFORD“, kode: 1110 005 155 XX (1370-VV) Jakke med høj synlighed softshell „DERBY“, kode: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Anvendelsesformål: Jakke og vest tages på...
  • Página 85 Materiale: strikket stof med TPU og fleece (3 lag softshell), materiale: 100 % polyester. Refleksstriber: CSR 1303, 100 % polyester belagt med sølv retroreflekterende farve. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 – den anbefalende brugstid: Følgende tabel er en vejledning til at tydeliggøre virkningen af vanddamps gennemtrængelighed på...
  • Página 86 og oplagres derefter. Størrelser: Størrelserne svarer til de foreskrevne intervaller iht. EN ISO 13688:2013. Beklædningen sys for standardhøjden: 170–182 cm. Tilladt tolerance vedr. størrelsesafvigelser: +4% og –3 %. Vedligeholdelse og rengøring: Vedligeholdelsessymbolerne findes på det indsyede mærkat. Hjemmevedligeholdelse: Højst 25 eller 30 vaskecyklusser, vask som syntetisk. Maks. ved 40 °C, brug ikke BIO-rengøringsmidler, skånsom håndtering, kold skylning, kort centrifugering, bleg ikke, tør ikke i tørretumbler, stryg ikke, rengør ikke kemisk.
  • Página 87 Har du yderligere spørgsmål, kontakt venligst producenten: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 88 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Producto: Chaqueta de alta visibilidad LONDON 3 en 1, código: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Chaqueta de alta visibilidad CAMBRIDGE, código: 1110 004 200 XX (1369-VV) Chaqueta de alta visibilidad OXFORD, código: 1110 005 155 XX (1370-VV) Chaqueta softshell de alta visibilidad DERBY, código: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL)
  • Página 89 CSR 1303, 100% poliéster recubierto con pintura retroreflectante plateada. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 – tiempo de uso recomendado: La tabla a continuación aclara el efecto de la permeabilidad al vapor de agua n el tiempo de uso continuo recomendado de la prenda a diferentes temperaturas ambientales.
  • Página 90 menos a 1 metro de calefactores. Si la indumentaria está mojada, déjela secar a temperatura ambiente antes de almacenarla. Talles: Los talles corresponden a los intervalos establecidos conforme a EN ISO 13688:2013. La indumentaria está confeccionada para alturas estándar de 170 a 182 cm. La tolerancia para las desviaciones dimensionales es +4 y –3%.
  • Página 91 Ante cualquier duda, contacte al fabricante: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...

  • Página 92: It - Informazioni Per L'UTente

    INFORMAZIONI PER L’UTENTE Prodotto:Giacca ad alta visibilità “LONDON” 3in1, codice: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Giacca ad alta visibilità “CAMBRIDGE”, codice: 1110 004 200 XX (1369-VV) Giacca ad alta visibilità “OXFORD”, codice: 1110 005 155 XX (1370-VV) Giacca ad alta visibilità softshell “DERBY”, codice: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Finalità...
  • Página 93 Bande retroriflettenti: CSR 1303, 100% poliestere spalmato con vernice retroriflettente color argento LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - durata di impiego raccomandata: La seguente tabella è una guida che spiega l’ e ffetto della permeabilità...
  • Página 94 elementi riscaldanti, deve essere conservato ad almeno 1 m dagli elementi riscaldanti. Se l’indumento è bagnato, lasciarlo asciugare a temperatura ambiente prima di riporlo. Taglie: Le dimensioni corrispondono agli intervalli prescritti secondo la norma EN ISO 13688:2013. Gli indumenti sono cuciti per un’altezza standard di 170–182 cm. La tolleranza consentita delle deviazioni delle taglie è...
  • Página 95 In caso di qualsiasi altra domanda si prega di contattare il produttore: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 96 INFORMAÇÕES PARA USUÁRIOS Produto: Casaco de alta visibilidade „LONDON“ 3em1, código: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Casaco de alta visibilidade „CAMBRIDGE“, código: 1110 004 200 XX (1369-VV) Casaco de alta visibilidade „OXFORD“, código: 1110 005 155 XX (1370-VV) Casaco softshell de alta visibilidade „DERBY“, código: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Objectivo de uso ou aplicação : O casaco e colete servem de roupa superior –...
  • Página 97 CSR 1303, 100 % poliéster com acabamento superficial de uma camada de tinta retrorrefletiva prateada. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - tempo de uso recomendado:A tabela seguinte sâo instruções que esclarecem a influência da permeabilidade ao vapor de água durante o tempo ininterrupto recomendado de uso da roupa sob...
  • Página 98 Armazenamento : Não armazene as roupas em áreas com luz solar direta. Elas devem ser armazenadas em locais fechados, secos e bem ventilados, protegidos do calor radiante dos equipamentos de aquecimento, armazenados á distância de pelo menos 1 m dos equipamentos de aquecimento.
  • Página 99 Em caso de dúvidas, entre em contato com o fabricante: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...

  • Página 100: No - Informasjon For Brukerne

    INFORMASJON FOR BRUKERNE Produkt: Den høysignaliserende jakken „LONDON“ 3v1, kode: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Den høysignaliserende jakken „CAMBRIDGE“, kode: 1110 004 200 XX (1369-VV) Den høysignaliserende jakken „OXFORD“, kode: 1110 005 155 XX (1370-VV) Den høysignaliserende softshelljakken „DERBY“, kode: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Bruksformål: En tar på...
  • Página 101 Refleksbånd: CSR 1303, 100 % polyester med lag av sølvfarget retrorefleksiv farge. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - anbefalt tid en går med plagget:Følgende tabell er en anvisning som er ment å klargjøre virkningen av vanndampens gjennomtrengelighet på...
  • Página 102 1 m fra varmelegemer. Dersom plagget er vått, så la det tørke i romtemperatur og legg det så bort for oppbevaring. Størrelser: Størrelsene svarer til foreskrevede intervaller iht. EN ISO 13688:2013. Plaggene er sydde for en standardhøyde på 170–182 cm. Tillatt slingringsmonn i avvik i mål er +4 og -3%.
  • Página 103 Skulle du ha ytterligere spørsmål, så vennligst kontakt produsenten: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 104 ANVÄNDARINFORMATION Produkt:Jacka med god synbarhet ”LONDON” 3i1, kod: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Jacka med god synbarhet ”CAMBRIDGE”, kod: 1110 004 200 XX (1369-VV) Jacka med god synbarhet ”OXFORD”, kod: 1110 005 155 XX (1370-VV) Softshelljacka med god synbarhet ”DERBY”, kod: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Användningssyfte: Jackan och västen tas på...
  • Página 105 Material: stickat material med TPU och fleece (3 lager av softshell), materialsammansättning: 100 % polyester. Reflekterande remmar: CSR 1303, 100 % polyester ytbehandlad med retroreflektiv silverfärg LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 - rekommenderad bärtid Följande tabell är en anvisning som förklarar hur motståndet mot vattenånga påverkar den rekommenderade...
  • Página 106 avstånd från värmeelement. Ifall plagget blir våt, torka det i rumstemperatur och förvara det först när det torkats. Storlekar: Storlekarna motsvarar de föreskrivna intervallerna i EN ISO 13688:2013. Kläderna är sydda för standardlängd 170–182 cm. Tillåten tolerans för storleksavvikelse är +4 och –3%.
  • Página 107 Var vänlig kontakta tillverkaren ifall du har fler frågor: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...

  • Página 108: Інформація Для Користувачів

    ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ Виріб: Куртка підвищеної видимості LONDON 3 в 1, код: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Куртка підвищеної видимості CAMBRIDGE, код: 1110 004 200 XX (1369-VV) Куртка підвищеної видимості OXFORD, код: 1110 005 155 XX (1370-VV) Куртка підвищеної видимості софтшелова DERBY, код: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Призначення: Куртку...
  • Página 109 Світловідбивальні смуги: CSR 1303, 100 % поліестер, покритий сріблястою світловідбивальною фарбою. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD, 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 — обмежений строк носіння Таблиця нижче є інструкцією, що має пояснити вплив...
  • Página 110 від опалювальних приладів, складати на відстані щонайменше 1 м від опалювальних приладів. Якщо одяг мокрий, висушити його за кімнатної температури і лише після цього складувати. Розміри: Pозміри відповідають встановленим інтервалам згідно з EN ISO 13688:2013. Одяг розрахований на стандартний зріст 170–182 см. Допустиме відхилення від розмірів становить...
  • Página 111 У разі запитань звертайтеся, будь ласка, до виробника: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 112 ИНФОРМАЦИИ ЗА КОРИСНИЦИТЕ Производ: Јакна со висока видливост „LONDON“ 3во1, код: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Јакна со висока видливост „CAMBRIDGE“, код: 1110 004 200 XX (1369-VV) Јакна со висока видливост „OXFORD“, код: 1110 005 155 XX (1370-VV) Јака со висока видливост и мека обвивка „DERBY“, код: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Цел...
  • Página 113 Рефлексни ленти: CSR 1303, 100% полиестер обложен со сребрена ретрорефлексивна боја. LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 – препорачан период на абење:Следната табела дава информации кои го разјаснуваат...
  • Página 114 затворени, суви, добро проветрени места, заштитени од зрачење на грејни елементи. Чувајте ја облеката најмалку 1 m оддалечена од грејните елементи. Ако облеката е влажна, оставете ја да се исуши на собна температура, а потоа ставете ја во плакарот. Големини: големини одговараат на пропишаните интервали според EN ISO 13688:2013. Облеката...
  • Página 115 Ве молиме контактирајте со производителот за дополнителни прашања: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...
  • Página 116 İSTİFADƏÇİLƏR ÜÇÜN MƏLUMAT Məhsul: Yüksək görüntüyə malik gödəkcə “LONDON” 3 düyüm1, kod: 1110 001 XXX XX (1382-ZLVV,1382-ORVV) Yüksək görüntüyə malik gödəkcə „CAMBRIDGE“, kod: 1110 004 200 XX (1369-VV) Yüksək görüntüyə malik gödəkcə „OXFORD“, kod: 1110 005 155 XX (1370-VV) Yüksək görüntüyə malik yumşaq parçalı gödəkcə „DEBRY“, kod: 1110 002 XXX XX (JK135-OR, ZL) Nəzərdə...
  • Página 117 əsaslanır. maks 30x Geyimlərin əksetdirici xüsusiyyətləri saxladığı müddətdə yuma dövrələrinin maksimum sayı. Materialın tərkibi: TPU və qoyun yunu ilə toxunmuş parça (3 yumşaq qat), materialın tərkibi: 100% poliester. Reflektiv zolaqlar: CSR 1303, üzərinə gümüşü retroreflektiv rəng çəkilmiş 100 % poliester LONDON 1110 001 XXX XX, CAMBRIDGE 1110 004 200 00, OXFORD 1110 005 155 00, DERBY 1110 002 XXX XX EN 343 – geyinmənin tövsiyə olunan müddəti: Aşağıdakı cədvəldə geyimlərin müxtəlif temperaturlarda geyilməsinin tövsiyə olunan fasiləsiz dövrü üçün su buxarına keçiriciliyin təsirinə aydınlıq gətirən məlumatlar verilmişdir. İzolyasiya astarı olmayan gödəkcə və şalvardan ibarət geyim dəstinin geyilməsinin maksimal tövsiyə olunan fasiləsiz müddəti. Sinif İş...
  • Página 118 qoruyun. Onları radiatordan ən azı 1m məsafədə saxlamaq lazımdır. Geyimlər nəmdirsə, onları otaq temperaturunda qurudun və sonra saxlayın. Ölçülər: EN ISO 13688: 2013-a uyğun olaraq təyin olunmuş intervallara müvafiq ölçülər. Geyim 170-182sm standart hündürlükdə hazırlanır. Ölçülərdə sapmaların icazə verilən dözümlük +4 və -3% -dir. Qulluq qaydaları və təmizləmə qaydası : İstifadəçi məhsulun qulluq qaydası ilə bağlı simvolları tikilmiş etiketdə tapır. Ev şəraitində saxlama qaydası: 25 yuma dövrəsindən artıq olmayaraq;; sintetik materialı maksimum 40 °C temperaturda yuyun; BIO camaşırxana yuyucu tozlarından istifadə etməyin; yükləyib-boşaldan zaman diqqətli olun; soyuq suda yaxalayın; qısa vaxtda və sürətli fırladın; ağardıcıdan istifadə etməyin; fırlanan barabanda qurutmayın; kimyəvi təmizləmə etməyin. Parça yumşaldıcısından istifadə etməyin. Reflektiv zolaqların əl ilə təmizlənməsi: 1. 40°C -də yumşaq parça, süngər və ya yumşaq fırça ilə yuyun. 2. Camaşırxana yuyucu tozu və ya təmizləyici vasitələrdən istifadə edin. 3. Təmizlədikdən sonra geyimləri yaxalayın və qurutmağa buraxın. Yuma dövrəsinin maksimum sayı yalnız geyimin reflektor xüsusiyyətlərinə görə işlədilir. Xəbərdarlıq Hər istifadədən əvvəl geyimin vəziyyətini əyani şəkildə yoxlayın. Geyimin funksionallığını təmin etmək üçün onları təmiz saxlamaq lazımdır. Əgər onlar çirkli olar və rəngi solarsa, dərhal əvəzləmək lazımdır!!! Əgər geyimin bütövlüyü pozularsa (dağılma, köhnəlmə, materialın həddən artıq incəlməsi, bitişməmiş tikişlər və s.), o zaman mühafizə dərəcəsi aşağı düşür və məhsul yuxarıda qeyd olunan hüquqi və texniki qaydalara əsasən yararsız hala gəlir. Onları yalnız müvafiq standartın tələblərinə uyğun olan material və parçalardan istifadə etməklə təmir edin. Mühafizə dərəcəsi görünən materialın sahəsinə əsasən müəyyənləşdirilir; buna görə də onun səthində geyimi markalamaq qadağandır və ya məhduddur. Jiletdən ayrıca istifadə edirsinizsə, onda onun gödəkcəyə nisbətən reflektiv geyimlər üçün fərqli təsnifata malik olduğunu nəzərə almağı unutmayın. Əgər məhsul istifadə edildikdə, saxlandıqda və ya bu sənəddə göstəriləndən fərqli şəkildə emal edildikdə sıradan çıxa və ya funksiyaları dəyişdirilə bilər. Yuma dövrələrinin yuxarıda göstərilən maksimal miqdarı geyimlərin istismar müddəti ilə bağlı yeganə amil deyil. Geyimlərin istismar müddəti onların istifadəsindən, saxlanmasından və s. asılı olmalıdır. Kapüşonun geyilməsi eşitmə və periferik görmə kəskinliyini pisləşdirə bilər. Heç bir xəbərdarlıq geyimi istənilən vəziyyətdə mütləq görünməyə zəmanət vermir. Jilet, istifadəçini əlverişsiz hava şəraitindən (məsələn, yağış, qar, duman və rütubət) qorumur. Əgər geyim müəyyən olunan məqsədə ciddi şəkildə əməl edilərək istifadə edilərsə, istifadəçinin sağlamlığına təhlükə törədə biləcək heç bir təhlükə yaratmaz (məhsul digər növ qoruyucu funksiyaların, yəni istilik səbəbi ilə yaranan təhlükələrdən, maşının hərəkət edən hissələri ilə ilişən geyimlərdən və digərlərindən...
  • Página 119 Hər hansı bir sualınız olarsa, zəhmət olmazsa istehsalçı ilə əlaqə saxlayın: Poděbradská 260/59, Hloubětín, 198 00 Prague 9, Czech Republic...

Este manual también es adecuado para:

CambridgeOxfordDerby

Tabla de contenido