Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ovislink Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Air Live WMM-3000R
  6. Manual de usuario

Ovislink Air Live WMM-3000R Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WMM-3000R
MIMO 802.11g Wireless Broadband Router

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ovislink Air Live WMM-3000R

Resumen de contenidos para Ovislink Air Live WMM-3000R

  • Página 1 WMM-3000R MIMO 802.11g Wireless Broadband Router...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents List of Languages English Español ....... Deutsch ......日本語 Polski ....Česky ....Русский ....Português ... WMM-3000R...
  • Página 3 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product MIMO 802.11g Wireless Broadband Router AirLive WMM-3000R is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
  • Página 4 In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.

  • Página 5: Basic Information

    Basic Information Default Setting: Wireless Model: IP Address: 192.168.1.254 SSID: airlive Subnet Mask: 255.255.255.0 Channel: Login: admin Password: airlive Port Layout Port Description Power inlet The port where you will connect your cable (or xDSL) modem or Ethernet router Port 1 - 4 The ports where you will connect networked computers and other devices English...

  • Página 6: Led Indicators

    LED Indicators Function Color Status Description POWER Power indication Green Power is being applied to this product. Status is flashed once per second to indicate system Status System status Green Blinking is alive. WAN port Green The WAN port is linked. activity Blinking The WAN port is sending or receiving data.

  • Página 7: Hardware Installation

    Hardware Installation Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from your computer’s Ethernet port to one of the LAN ports of this product. Setup WAN connection with your router: connect the network cable from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product.

  • Página 8: Wireless Setting

    Select Obtain an IP address automatically and DNS server address automatically. Then, click Wireless Setting The settings for Wireless function are as follows: SSID: airlive Channel: The factory setting is as follow: channel 11 for North America; channel 13 for European (ETSI);...
  • Página 9 Broadband Router Web Setting Open your browser. Then type this product’s IP address (for example: http://192.168.1.254) in the Location/Address field of your browser. A window would pop-up asking for Login and Password. Please enter “admin” for login, and “airlive” for password Press the Quick Setup button and follow the instructions on screen to...
  • Página 10 Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,...
  • Página 11 Wichtige Informationen Werkseinstellungen: Wireless Modell: IP-Adresse: 192.168.1.254 SSID: airlive Subnetzmaske: 255.255.255.0 Kanal: Login: admin   Passwort: airlive Port Layout Anschlussport Beschreibung Eingang für Stromversorgung (Netzteil) Port zum Anschluss eines xDSL-Modems oder Ethernet-Routers Port 1 - 4 Port zum Anschluss von Netzwerkcomputern oder anderen Netzwerkgeräten Deutsch WMM-3000R...
  • Página 12 LED-Statusanzeigen Funktion Farbe Status Beschreibung Power POWER Grün Die Stromversorgung des Gerätes ist aktiv.. indication System Zeigt durch 1x blinken pro Sekunde an, dass das System Status Grün blinkt status in Betrieb ist. WAN port Grün Der WAN-Port ist verbunden. activity blinkt Der WAN-Port sendet oder empfängt Daten.
  • Página 13 Hardware Installation LAN-Verbindung anschließen: Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs über ein Ethernetkabel mit einem LAN-Port des Routers. WAN-Verbindung anschließen: Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres Kabel-(xDSL)-Modems mit dem WAN-Port des Routers. TCP/IP einrichten Klicken Sie auf Start → Einstellungen → Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.
  • Página 14 Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen. Dann klicken Sie auf OK. WLAN Einstellung Die Einstellungen für die WLAN-Funktion sind wie folgt: SSID: airlive Kanal: Die Werkseinstellungen sind: Kanal 11 for Nordamerika, Kanal 13 für Europa (ETSI), Kanal 14 für Japan WEP: wyłączony Deutsch...
  • Página 15 Web-Konfiguration Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld die IP-Adresse Ihres Breitbandrouters ein (z.B.: http://192.168.1.254). Sie werden dann in einem Popup-Fenster nach Login und Passwort gefragt. Geben Sie “admin” als Login, und “airlive” als Passwort ein. Klicken Sie auf den Quick Setup-Button und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um Ihre Internetverbindung...

  • Página 16: Polski

    Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną...

  • Página 17: Informacje Podstawowe

    Informacje podstawowe Ustawienia fabryczne: Modele bezprzewodowe: Adres IP: 192.168.1.254 SSID: airlive Maska podsieci: 255.255.255.0 Kanał: Login: admin   Hasło: airlive Port Layout Port Opis Gniazdo zasilania Gniazdo do podłączenia kabla Ethernet (RJ45) z modemu kablowego, xDSL. Port 1 - 4 Wbudowany przełącznik czteroportowy do podłączenia komputerów w sieci LAN.

  • Página 18: Wskaźniki Led

    Wskaźniki LED Funkcja Kolor Status Opis POWER Zasilanie Zielony Ciągły Urządzenie jest poprawnie zasilane. Status Status Zielony Mruga System operacyjny urządzenia pracuje poprawnie. systemu Aktywność portu Zielony Ciągły Port WAN podłączony. Mruga Odbiór/nadawanie danych przez port WAN Aktywność W. LAN Zielony Mruga Odbiór/nadawanie danych przez sieć...
  • Página 19 Instalacja Podłączenie sieci LAN: podłącz kablem Ethernet wyjście z karty sieciowej twojego komputera z dowolnym portem LAN. Podłączenie modemu do portu WAN: podłącz kablem Ethernet gniazdko WAN   z twoim modemem kablowym. Konfiguracja TCP/IP Wybierz Start → Ustawienia → Panel sterowania. Kliknij podwójnie na ikonkę...
  • Página 20 Zaznacz Otrzymaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie. Potwierdź zmiany przyciskiem OK. Ustawienia WiFi Fabryczne ustawienia sieci radiowej: SSID: airlive Kanał: Fabrycznie dla Europy ustawiony jest kanał 13. WEP: wyłączony Polski WMM-3000R...
  • Página 21 Ustawienie routingu Uruchom przeglądarkę internetową. W polu adres wpisz adres IP urządzenia ( fabrycznie http://192.168.1.254). Zostaniesz zapytany o użytkownika i hasło dostępu. W polu login wpisz „admin”, w polu password wpisz „airlive” Wybierz przycisk Quick Setup i postępuj zgodnie ze wskazówkami kreatora konfiguracji.
  • Página 22 Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození...

  • Página 23: Základní Informace

    Základní informace Základní nastavení: Bezdrátový model: IP Adresa: 192.168.1.254 SSID: airlive Subnet Maska: 255.255.255.0 Kanál: Login: admin   Heslo: airlive Port Layout Port Popis Napájecí konektor Port pro připojení internetu z DSL/kabelového modemu Port 1 - 4 Porty LAN RJ45 pro připojení klientských stanic Czech WMM-3000R...
  • Página 24 Indikační LED a konektory Funkce Barva Stav Popis POWER Indikace on/off Zelená Svítí Zařízení je zapnuto Status Stav zařízení Zelená Bliká Zařízení aktivně komunikuje Aktivita portu Zelená Svítí Zapojený WAN port Bliká Příjímá a odesílá data Bezdrátová Bliká Přijímá a odesílá data bezdrátově W.
  • Página 25 Hardwarová instalace Nastavení připojení LAN: Připojte síťový RJ45 kabel z vašeho počítače do LAN portu. Nastavení WAN připojení: Připojte síťový RJ45 kabel z DSL/kabelového modemu do   portu WAN. Nastavení TCP/IP Klikněte Start → Nastavení → Ovládací Panely. Dvojklik – Síťová a telefonická připojení.
  • Página 26 Zvolte možnost “Získat IP adresu ze serveru DHCP automaticky” a stiskněte Bezdrátové nastavení Nastavení bezdrátových funkcí je následující: SSID: airlive Kanał: “Tovární” nastavení je následující: 11 - Severní Amerika; 13 - Evropa (ETSI); 14 - Japonsko. WEP: Vypnuto Czech WMM-3000R...
  • Página 27 Nastavení širokopásmového routeru Zadejte do internetového prohlížeče,do pole adresa, IP adresu zařízení (http://192.168.1.254). Přihlašte se do administrační stránky. Uživatelské jméno je “admin” a heslo je “airlive Stiskněte tlačítko Quick Setup a postupujte podle instrukcí, které vás provedou nastavením připojením k internetu. Po dokončení...

  • Página 28: Русский

    Основные данные Параметр по умолчанию: Беспроводная модель: IP-адрес: 192.168.1.254 SSID: airlive Маска подсети: 255.255.255.0 Канал: admin Имя пользователя   Пароль: airlive Расположение разъёмов Разъём Описание Разъём питания Разъём для подключения кабельного (или xDSL) модема или маршрутизатора проводной сети. Разъём 1–4 Разъёмы для подключения сетевых компьютеров и других...

  • Página 29: Светодиодные Индикаторы

    Светодиодные индикаторы Индикатор Действие Цвет Состояние Описание Показывает Питание подаётся. Постоянное POWER наличие Зелёный свечение питания. Состояние Индикатор мигает один раз в секунду, показывая, что Состояние Зелёный Мигает устройства устройство работает. Состояние Постоянное Зелёный Порт ГВС соединён с сетью. порта ГВС свечение...
  • Página 30 Подключение Подключение к ЛВС: соедините шнуром Ethernet сетевой разъём компьютера с одним из разъёмов ЛВС устройства. Подключение маршрутизатора к ГВС: соедините сетевым шнуром кабельный (xDSL) модем с разъёмом ГВС устройства. Установки TCP/IP В начальном меню нажмите кнопку Start (Пуск) → Settings (Установки) → Control Panel (Панель...
  • Página 31 5. Выберите варианты Obtain an IP address automatically (Получить IP-адрес автоматически) и Obtain DNS server address automatically (Получить адрес DNS-сервера автоматически). Затем нажмите кнопку OK (Да). Настройка беспроводного Параметры беспроводного соединения следующие: SSID: airlive Канал: по умолчанию на фабрике установлены: канал 11 для Северной...
  • Página 32 Настройка доступа к сети Интернет Запустите браузер. Затем введите в адресное поле IP-адрес устройства (например: http://192.168.1.254) Вы увидите всплывающее окно с предложением ввести пользовательское имя и пароль В качестве пользовательского имени введите слово admin, а в качестве пароля — слово airlive. Нажмите...
  • Página 33 Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.

  • Página 34: Informação Básica

    Informação Básica Default Setting: Modelos Sem Fios Endereço IP: 192.168.1.254 SSID: airlive Máscara Subnet: 255.255.255.0 Canal: Login admin   Palavra Chave: airlive Disposição das Portas Porta Descrição Ficha de alimentação Porta onde vai ligar o seu modem cabo (ou xDSL) ou router Ethernet Port 1 - 4 Portas onde vai ligar computadores em rede e outros...

  • Página 35: Indicadores Led

    Indicadores LED Função Estado Descrição Indicação de POWER Verde Ligado Está a ser fornecida energia a este produto. energia Estado do Estado cintila 1x por segundo para indicar que o sistema Status Verde Cintilar sistema está activo. Actividade na porta Verde Ligada Porta WAN está...

  • Página 36: Instalação Do Equipamento

    Instalação do Equipamento Ligação LAN: ligue um cabo Ethernet da porta Ethernet do computador a uma das portas LAN deste produto. Ligação WAN com o seu router: ligue o cabo de rede do seu modem cabo (xDSL) à porta WAN deste  ...

  • Página 37: Português

    Seleccione Obtain an IP address automatically e DNS server address automatically. Depois, clique OK. Definição Sem Fios As definições para funcionamento Sem Fios são as seguintes: SSID: airlive Canal: A definição de fábrica é: canal 11 para América do Norte; canal 13 para Europa (ETSI);...
  • Página 38 Definição Router Broadband Web Abra o seu browser. Depois escreva o enderço IP deste produto (por ex.: http://192.168.1.254 ..) no campo Localização/Endereço do seu browser. Abre-se janela solicitando Login e Palavra-Chave. Dê entrada *admin* para login e *airlive* para palavra-chave. Prima o botão *Quick Setup* e siga as instruções em ecrã...
  • Página 39 Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WMM-3000R cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.

  • Página 40: Esquema De Puertos

    Informaciòn Basica Default Setting: Modelo Wireless Dirección IP : 192.168.1.254 SSID: airlive Mascara de Subred: 255.255.255.0 Canal: Login admin   Password: airlive Esquema de Puertos Port Description Conexión de alimentacion externa Puerto donde se conecta la conexión de cable (o xDSL) modem o Ethernet router Port 1 - 4 Puertos donde pueden conectarse dispositivos de red...
  • Página 41 Indicadores LED Function Color Status Description Power POWER Green On Power is being applied to this product. indication System Status is flashed once per second to indicate system is Status Green Blinking status alive. WAN port Green On The WAN port is linked. activity Blinking The WAN port is sending or receiving data.

  • Página 42: Instalación Del Dispositivo

    Instalación del dispositivo Configuración de la conexión LAN: conecte un cable Ethernet desde el ordenador a cualquiera de los puertos LAN del producto producproduct. Configuración de la conexión WAN del router: conecte el cable de red de su cable (xDSL) modem a el  ...

  • Página 43: Español

    Seleccione obtener una IP automaticamente y servidores DNS automaticamente. Luego, click Aceptar. Configuciòn Wireless Las configuraciones para las funciones wireless son las siguientes: SSID: airlive Canal: Valores de fabrica: canal 13 para Norte América; canal 13 para Europa (ETSI); canal 14 para Japón.
  • Página 44 Broadband Router Web Setting habra su explorador . Escriba la direcciòn IP del equipo ( http://192.168.1.254) en la barra de direcciones . En la ventana emergente, escriba “Admin” para su login y “airlive” para su password. Presione el boton Quick Setup y lea las instrucciones de la guìa rapida.

  • Página 45: 日本語

    基本的な情報 デフォルト設定: ワイヤレスのモデル IP アドレス: 192.168.1.254 SSID: airlive 255.255.255.0 サブネット・マスク: チャネル: admin ログイン   airlive パスワード: ポート・レイアウト ポート 記述 パワー指示 日 ケーブル(または、xDSL)モデムかイーサネットルータを接 本 続するポート 語 ポート 1 - 4 ネットワーキングされたコンピューターおよび他の装置を 接続するポート WMM-3000R 日本語...
  • Página 46 LED インジケータ 機能 カラー 状態表示 記述 パワー パワー指示 緑 オン この製品にパワーを適用されています。 状態は、システムが使用しているのを示すために毎秒に 状態 システム状態 緑 明滅 閃きます。 WAN ポート活動 WAN ポートがリンクされます。 緑 オン WAN ポートは、送付か受信データです。 明滅 W. LAN 無線の活動 緑 明滅 ワイヤレスでデータを送るか、または受け取ります。 Link/Act アクティブ端末は対応する LAN ポートに接続されます。 リンク状態 緑 オン 対応する LAN ポートは、送付か受信データです。 明滅...
  • Página 47 ハードウェア・インストール セットアップ LAN 接続:コンピュータ ーのイーサネット・ポートからこの製 品の LAN ポートのうちの 1 つにイーサ ネット・ケーブルを接続します。 あなたのルータとの WAN をセットアッ プしてください: あなたのケーブル (xDSL)モデムからこの製品の WAN ポー トまでネットワークケーブルを接続しま す。 TCP IP の設定 スタート→設定→コントロールパネル をクリックしてください。 ネットワークとダイヤルアップ接続を ダブルクリックしてください。 ローカルのエリア接続を右クリックし て、プロパティーを選択してください。 日 インターネット・プロトコル(TCP/IP)を 選択して、 プロパティーをクリックして 本 ください。 語 WMM-3000R 日本語...
  • Página 48 選択する、IP アドレスを自動的に得る、 そして DNS サーバー、自動的にアドレ スします。次に、OK をクリックしてく ださい。 ワイヤレスの設定 ワイヤレスの設定は以下の通りです。 SSID: airlive チャンネル: 工場の設定が次の ようにあります: 11 は北アメリ カにチャネルを開設します; 13 はヨーロッパ人(ETSI)のために 日 チャネルを開設します; 日本の 本 チャンネル 14。 語 WEP: 無効にします 日本語 WMM-3000R...
  • Página 49 広帯域ルーター・ウェブ設定 ブラウザーを開いてください。次 に、ブラウザーの位置/アドレス・フ ィールドの中でこの製品の IP アド レス(例えば: http://192.168.1.254)を タイプしてください。 ウィンドウは Login と Password を求めるポップアッ プがそうするでしょう。 ログ インのために「admin」に入っ て、パスワードのために "airlive"に入ってください クィック Setup ボタンを押してくだ さい、そして、インターネット接続 をセットアップするためにはスク リーンの上の指示に従います。 アイテムがすべて設定された後、保 存ボタンを押して、この製品をリブ ートしてください。 日 本 語 WMM-3000R 日本語...
  • Página 50 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 51 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC.