Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de Instalación
de Válvulas de Aguja
Las válvulas de aguja proveen una abertura proporcional al recorrido
de la misma para aplicaciones en mediciones de más precisión y otras
aplicaciones para el control de fl ujo de ajuste delicado. Las agujas Spears
en modelo de globo o angular tiene conexiones de rosca "hembra" NPT,
pueden recibir mantenimiento completo y no tienen sellos de elastómero.
Lea a fondo todas las instrucciones y procedimientos aplicables antes
de empezar. La compatibilidad del uso previsto del servicio debe ser
determinada antes de la instalación. Los sistemas de tubería plásticos
deben ser, instalados, operados y mantenidos de acuerdo a estándars y
procedimientos aceptables.
Las Válvulas de aguja Spears
Pueden ser montadas en cualquier posición,sin embargo, atención a la dirección del
®
fl ujo como lo indica la fl echa en la válvula, es necesaria para el correcto funcionamiento de esta. Las válvulas de aguja
Spears
®
pueden ser montadas al panel o soporte usando una contratuerca ya instalada en la válvula (Vea los detalles
de instalación).
Debido al pequeño orifi cio y a la salida de agua de la aguja, las válvulas de aguja deben ser usadas sólamente con fl ui-
dos libres de sedimento y escombros para evitar que se tapen y se desgasten prematuramente. Instale fi ltros apropiados
Spears
®
en-linea "Y-Strainer" u otros fi ltros adecuados en caso de que se requieran.
Precaución: El sistema debe ser despresurizado y vaciado antes de cualquier instalación o reparación.
CONEXION DE ROSCA
ADVERTENCIA: ALGUNOS COMPUESTOS PARA LA UNION DE TUBERIAS O PASTAS DE TEFLON
CONTENER SUBSTANCIAS QUE PODRIAN CAUSAR LA FORMACION DE FISURAS EN EL PLASTICO.
TRANSICIONES A TUBERIAS DE METAL REQUIEREN UNA LIMPIEZA Y DESENGRASADO COMPLETOS
PARA REMOVER CUALQUIER RESIDUO DE ACEITE CORTANTE.
Spears
®
Manufacturing recomienda el uso de sellante de rosca Spears
tener compatibilidad con productos Spears
®
. Por favor siga las instrucciones de aplicación del fabricante del
sellante. La elección de otro sellante de rosca queda a discreción del instalador.
Prepare la tubería
PASO 1
El tubo debe tener el tamaño apropiado de rosca macho NPT sin
rebabas o daños.
PASO 2
Aplique el Sellante de Rosca
Las conexiones de rosca requieren el uso de un sellante de
grado de sellante de rosca para lubricar y sellar el ensamble. El
sellante debe ser aplicado a la rosca "macho" del tubo. Siga las
instrucciones de instalación del fabricante.
Ensamble Con la Mano
PASO 3
Oriente la válvula para una propia dirección de fl ujo. Válvulas y tu-
bos de rosca, deben ser ensamblados inicialmente "con el ajuste
de los dedos" (Sólo lo sufi ciente para que encaje completamente
el espacio de la rosca). Debe tenerse cuidado con el ajuste de las
roscas para evitar cruces entre ellas.
Ajuste con Llave de Correa
PASO 4
No use llaves de tubo que puedan dañar los materiales de tuber-
ías plásticas. Ponga la llave de correa y de no más de dos vueltas
al apriete logrado con los dedos. Se debe tener cuidado con el
posicionamiento fi nal de para evitar la necesidad de devolver el
ajuste del ensamble con la llave.
NV-3A-0312
®
®
PUEDEN
®
BLUE 75™ el cual ha sido probado para
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN EL PANEL
Las Válvulas de Aguja Spears
®
pueden ser fácilmente montadas a un panel o soporte de 3/16" a 1/2" de
espesor usando la templeta adjunta. Prepare el hoyo de montaje a las dimensiones de la templeta. Las ranuras
pueden ser cortadas en varias pocisiones para permitir una orientación más versatil.
PASO 1
Abra la válvula
parcialmente.
PASO 2
Remueva el cas-
quete de rosca y el ensamble
de la aguja (no desensamble
completamente). Remueva la
ABRA PARCIALMENTE
contratuerca del cuerpo de la
ANTES DE REENSAMBLAR
válvula.
PASO 3
Inserte el cuerpo
de la válvula en el orificio de
montaje, reinstale la contratuer-
ca y apriete.
PASO 4
Cuidadosamente
reinstale el casquete de rosca y
1.250"
MINIMUM
el ensamble de la agula. Apriete
comodamente. Precaución: El
no abrir parcialmente la vál-
vula o sacar la aguja antes
del remontaje puede dañar
la aguja cuando se este apre-
tando el casquete de rosca.
ABERTURA DEL PANEL
SPEARS
®
MANUFACTURING COMPANY • CORPORATE OFFICE
15853 Olden St., Sylmar, CA 91342 • PO Box 9203, Sylmar, CA 91392
(818) 364-1611 • www.spearsmfg.com
© Copyright 2012 Spears
Manufacturing Company. Todos los derechos reservados.
®
Impreso en Los Estados Unidos 03/12.
MANIJA
CASQUETE DE ROSCA
ENSAMBLE
TUERCA DE VASTAGO
DE LA
AGUJA
VASTAGO DE AGUJA
SELLO
CONTRATUERCA
PANEL
CUERPO DE LA VALVULA
0.219"
MINIMUM
1.000"
MINIMUM
NV-3A-0312
Publicidad
