Eu-Konformitätserklärung - Nice Silentron Silenya HT 5139 SIRENYA MIDA Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

DEUTSCH
1- SPEZIFISCHE HINWEISE
Das Produkt in einer schwer zugänglichen Position installieren, um eine beabsich-
tigte Beschädigung zu vermeiden, möglichst dort, wo der erzeugte Ton wirksam
und in der korrekten Richtung verbreitet werden kann. Eventuell mehrere Sirenen
anbringen.
2 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK
SIRENYA MIDA ist eine Sirene mit Kabelanschluss für Außenbereiche mit einer
Geräuschleistung von 105 dB, die das Ziel hat, den Einbruch anzuzeigen und den
Einbrecher abzuschrecken.
Sie wird von der Steuerung gespeist und sieht eine Pufferbatterie (12 V 2,2 Ah) auch
für die Funktion ohne Speisung vor; für Außenbereiche geeignet.
Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß und untersagt! Nice übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes, der
anders ist, als im vorliegenden Handbuch vorgesehen.
3 - FUNKTION
SIRENYA MIDA zeigt den Einbruch mit einem starken hörbaren Alarm an. Bei jeder
Alarmaktivierung aus der Steuerung (+N) wird eine Alarmsignalisierung über höchs-
tens 3 Minuten (zirka) abgegeben; die Alarmsignalisierung endet, wenn die Steue-
rung ausgeschaltet ist.
Wenn der Anschluss „Alarmsperre" vorgesehen ist (T/C bei +OFF der Steuerung
angeschlossen) und die Steuerung ausgeschaltet ist, ist die Sirene „gesperrt", d.h.
auch wenn die Aktivierung des Alarms vorliegt (+N), ruft dies keine hörbaren Sig-
nalisierungen hervor, die dagegen auftreten, wenn die Steuerung eingeschaltet ist.
Außerdem erfolgen für jede Einschaltphase der Steuerung hörbare Signalisierungen
(+N) und nur bis zum Ende des programmierten Zählers; am Ende des Zählers wird
die Sirene gesperrt.
Die Nullstellung des Zykluszählers erfolgt nach dem Abschalten der Steuerung.
Leuchtsignalisierungen:
• 4 Blinken = bestätigt das Einschalten der Steuerung.
• 1 Blinken = bestätigt das Ausschalten der Steuerung.
4 - PROGRAMMIERUNG
SIRENYA MIDA benötigt keine spezifische Programmierung. Es sind jedoch 2 Ein-
stellungen erhältlich, die vor den elektrischen Anschlüssen vorgenommen werden:
a) Sperrsteuerung T/C: positiv (+) oder negativ (-); für die Steuerungen Silenya HT
auf + eingestellt lassen.
b) Sperre der Alarmsignalisierungen: nach 3 oder 5 Alarmzyklen.
ACHTUNG! - Die Funktion "AUSSENALARM" DARF NICHT AKTIV SEIN.
+ - +
BATT ALIM
5 - INSTALLATION
ACHTUNG! – Alle Anschlüsse sind ohne Stromspeisung auszuführen.
01. Das Gehäuse öffnen (Abb. 1);
02. Die Bohrung zur Durchführung der Stromkabel vorbereiten; das Kunststoffteil
wie in Abb. 2 gezeigt entfernen. Achtung! - Das soeben entfernte Teil nicht
wegwerfen, es ist notwendig, wenn das System "Manipulierungsschutz" akti-
viert werden soll (Punkt 03);
03. Bevor SIRENYA MIDA an die Wand befestigt wird, kann bei Wunsch das Sys-
tem "Manipulierungsschutz" aktiviert werden, das im Falle einer Gehäuseöff-
nung, Trennen von der Wand und/oder Einbruchversuch, die Sirene auslöst, die
das Ereignis an die Steuerung überträgt, wonach das akustische und sichtbare
Signal aktiviert wird. Zur Aktivierung wird wie in Abb. 3 gezeigt vorgegangen;
04. Die Stromkabel durch die vorgesehene Öffnung ziehen und SIRENYA MIDA mit
den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an die Wand befestigen (Abb. 4);
05. Vor der Ausführung der Stromkabelanschlüsse muss die gewünschte Betriebs-
weise entschieden werden (Abb. 5):
a) mit der Sperre des Alarms: Bei aktivem Alarm, wenn die Anzahl der pro-
grammierten Alarme endet, endet die Alarmanzeige;
b) ohne Sperre des Alarms: Bei aktivem Alarm erfolgt die Alarmanzeige durch-
gehend;
06. Die elektrischen Anschlüsse im SIRENYA MIDA ausführen:
- Pufferbatterie, nicht mitgeliefert: Siehe Abb. 6, die Lampe blinkt (die fest
erleuchtete Lampe zeigt an, dass die Batterie falsch eingesetzt wurde);
- Stromspeisung aus der Steuerung: Siehe Abb. 7;
Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen, siehe die
diesbezügliche Gebrauchsanleitung.
Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt SIRENYA MIDA 2 Beeps ab und
die Lampe beendet gleichzeitig zu blinken;
07. Das Gehäuse schließen (Abb. 8): SIRENYA MIDA gibt ein Beep zur Bestätigung
des korrekten Verschlusses ab, wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss prüfen.
-
+N TAMP T/C
+ -
SIRENYA MIDA führt eine Selbstprogrammierung aus, wenn das erste Einschalten/
Ausschalten der Steuerung vorgenommen wird (siehe Gebrauchsanleitung der Steu-
erung).
6 - STROMANSCHLUSS AN DIE STEUERUNG
Für den Stromanschluss an die Steuerung siehe auch Kapitel 5 dieser Gebrauchs-
anleitung.
BATT +/-: Stromanschluss an Pufferbatterie. Die Pufferbatterie Pb-12V. 2,2 Ah
(nicht mitgeliefert) ist für die Funktion der Sirene unumgänglich.
SPEIS +/-: Stromanschluss aus der Steuerung (SPEIS - = GND; SPEIS+ = +SAA)
+ N: Plus „leer", was die Aktivierung des Alarms hervorruft (wenn keine Sperre im
T/C vorliegt).
TAMPER: Ausgang (freier Kontakt) für Manipulierungsalarm, für den Anschluss des
Eingangs Tamper-Alarm an Steuerung (zwischen GND und TMP A oder B oder C).
Alternativ kann der Tamper-Kontakt serienmäßig bei + N angeschlossen werden.
T/C: Sperrsteuerung, für den Anschluss an das Signal eingeschaltet/ausgeschaltet
der Steuerung (+OFF).
Für die elektrischen Anschlüsse in der folgenden Reihenfolge vorgehen:
01. die Batterie anschließen: Die Lampe beginnt zu blinken (sie bleibt fest einge-
schaltet, wenn die Batterie entgegen gesetzt angeschlossen wird);
02. Die Speisung von der Steuerung anschließen: SPEIS + und - ;
03. Das Aktivierungsignal +N anschließen: Sofort endet das Blinken der Lampe und
es können zirka 2 Sekunden lang 2 Töne gehört werden, die den Standby-
Zustand der Sirene bestätigen;
04. Den Tamper-Ausgang anschließen;
05. Eventuell die Sperrensteuerung Alarm T/C anschließen.
7 - AUSTAUSCH DER PUFFERBATTERIE
01. Die Steuerung auf die Funktion "TEST" stellen (siehe Gebrauchsanleitung der Steu-
erung);
02. Das Gehäuse des SIRENYA MIDA öffnen (Abb. 1);
03. Die Pufferbatterie abtrennen, mit einer derselben Art austauschen und dann
unter Einhaltung der angegebenen Polarität wieder anschließen (Abb. 5): Die
Steuerung gibt ein Beep zur Bestätigung der erfolgten Erlernung ab;
04. Das Gehäuse schließen (Abb. 9): SIRENYA MIDA gibt ein Beep zur Bestätigung
des korrekten Verschlusses ab, wenn dies nicht erfolgt, den Verschluss prüfen.
8 - TECHNISCHE MERKMALE
b
HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Tem-
peratur von 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig
a betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Ein-
satzzweck beibehalten werden.
n Typologie: Sirene für Außenbereiche mit Kabelanschluss an die Steuerung und
integriertem Blinklicht.
n Versorgung: 12 Vcc + Pufferbatterie 2,2 Ah mit einer geschätzten Autonomie
von 4 Tagen
n Hörbarer Alarm: 105 dB(A) bis 1 m Freq. 1400 - 1600 Hz
n Optischer Alarm: 5 W – Birne, 12V blinkend.
n Lebensdauer: 4 Tage mit Pufferbatterie.
n Stromaufnahme: In Ruhestellung max. 5 mA – 2 A im Alarmzustand.
n Schutzarten: Umkehrungsschutz der internen Batterie.
n Zeitregelungen: Max. 3 Minuten für jedes Blinklicht – Einstellung Blinken mit 3
oder 5 Alarmen.
n Isolierung: Klasse II
n Betriebstemperatur: von -20 bis +55 °C
n Anwendung in Umgebungen der Klasse III
n Montage: Vertikale Wandmontage
n Abmessungen (mm): 207 x 203 x 73 mm
n Gewicht: 1,560 kg
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt, NICE S.p.A., dass der Funkanlagentyp
- 5139 SIRENYA MIDA
der Richtlinie LVD 2014/35/UE - EMC 2014/30/UE entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar:
http://www.silentron.it/dichiarazioni-ce/
+OFF GND +SAA +N
BATTERY
+ - + -
BATT ALIM +N
TMPA
TAMPER T/C