Publicidad
G
Directions for Use
Anti Algae
Description
Slows down and prevents algae growth. Reduces the amount of algae in garden
ponds.
Use
For use in garden ponds with heavy algae growth and cloudy water due to float-
ing algae. Also suitable for use in ponds containing fish since this product does
not harm fish.
Precautions
Keep out of reach of children.
Not suitable for consumption. Store in a cool, dry place.
Instructions for Dosage and Use
500 ml GARDENA Anti Algae sufficient for max. 6,000 l pond water.
1 cap (50 ml) for 600 l water. If you have waterlilies in your pond use only half
the dosage.
First remove all visible algae, for example, using the GARDENA combisystem
Pond Net Art. No. 7933.
Mix the Anti Algae agent with water and distribute it evenly in the pond in 2 to 3
doses (several hours apart) using a watering can, for example. If the algae level
does not improve within 3 weeks, use the product again. To increase the effect of
GARDENA Anti Algae we recommend ensuring a sufficient oxygen content during
treatment (e.g. using the GARDENA Pond Aerator, Art. No. 7936, together with
the GARDENA Fountain Pumps).
Package Size
500 ml plastic bottle
Date : August 1999
F
Notice d'utilisation
Traitement anti-algues
Propriétés
Bloque et empêche la croissance des algues. Réduction efficace des algues en
suspension et des algues filamenteuses dans les bassins de jardin.
Domaine d'application
A utiliser dans les bassins de jardin en cas de croissance importante d'algues
et d'eau trouble en raison des algues en suspension et algues filamenteuses.
Utilisez aussi dans les bassins de jardin avec poissons, car ce produit n'est pas
nocif pour les poissons.
Mesures de précaution
Conservez hors de portée des enfants.
N'ingérez pas. Entreposez au frais et au sec.
Instruction de dosage et mode d'utilisation
500 ml du produit anti-algues GARDENA suffisent pour une quantité maximale
d'eau de bassin de 6.000 l.
1 capuchon (50 ml) pour 600 l d'eau. Utilisez la moitié de cette dose si des
nénuphars se trouvent dans le bassin.
Enlevez tout d'abord mécaniquement les algues visibles présentes, par ex. avec
la passoire combisystem GARDENA, réf. 7933.
Mélangez le produit anti-algues à de l'eau et versez-le en 2 ou 3 étapes (à plu-
sieurs heures d'intervalle) dans le bassin en veillant à bien le répartir, par ex.
avec un arrosoir. Procédez à un traitement complémentaire si aucune améliora-
tion ne peut être perçue au cours des
3 prochaines semaines. Afin de soutenir l'efficacité du traitement anti-algues
GARDENA, nous vous recommandons de veiller pendant le traitement à main-
tenir une teneur suffisante en oxygène ( par ex. avec l'oxygénateur de bassin
GARDENA, réf. 7936, en combinaison avec les pompes pour jets d'eau
GARDENA).
Emballage
Flacon en plastique de 500 ml
Mise à jour de l'information : août 1999
N
Gebruiksinformatie
Anti-algenmiddel
Beschrijving
Remt en voorkomt algengroei. Werkzame vermindering van zweef- en draadalgen
in tuinvijvers.
Gebruik
In tuinvijvers bij sterke algengroei en als het water troebel wordt door zweef- en
draadalgen. Kan gebruikt worden in tuinvijvers met vissen, omdat het ongevaarlijk
is voor vissen.
Veiligheidsmaatregelen
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Niet geschikt voor consumptie. Koel en droog bewaren.
Dosering en soort gebruik
500 ml GARDENA anti-algenmiddel is voldoende voor max. 6.000 l vijverwater.
Art. 7921
1 afsluitdop (50 ml) op 600 l water. Als er waterlelies in de vijver groeien, slechts
de helft van de dosis gebruiken.
Haal eerst met de aanwezige, zichtbare algen weg, bijv. met de GARDENA
combisysteem-vijverzeef, art.nr. 7933.
Vermeng het anti-algenmiddel met water en verdeel dit in 2 - 3 porties (in meer-
dere uren afstand) gelijkmatig in de vijver, bijv. met een gieter. Als er binnen 3
weken geen verbetering optreedt, kan het geheel nog een keer herhaald worden.
Om de werking van het GARDENA anti-algenmiddel te ondersteunen raden wij
u aan tijdens de behandeling voor voldoende zuurstof (bijv. met de GARDENA
vijverbeluchter, art.nr. 7936, samen met de GARDENA waterspelpompen) te
zorgen.
Verpakking
500 ml kunststof fles
Stand van de informatie: augustus 1999
S
Egenskaper
Hämmar och förhindrar algtillväxten. Verksam reducering av grönalger i träd-
gårdsdammar.
Användningsområde
I trädgårdsdammar vid kraftig algtillväxt och grumling av vattnet från grönalger.
Användning även i trädgårdsdammar med fiskar, eftersom det är ofarligt för
fiskar.
Doseringsanvisning och typ av användning
Réf. 7921
500 ml GARDENA algbekämpning räcker för max. 6.000 l dammvatten.
1 kapsyl (50 ml) till 600 l vatten. Finns det näckrosor i dammen ska man endast
ta halva dosen.
Ta först bort alla synliga alger mekaniskt t.ex. med GARDENA combisystem-
dammnät, art.nr 7933.
Blanda anti-algmedlet i vatten och fördela det jämnt 2 - 3 gånger med flera tim-
mars mellanrum i dammen. Ta hjälp av en vattenkanna med spridare.
Om det inte inträffar en förbättring inom 3 veckor kan en efterdosering göras. För
att stödja effekten från GARDENA algbekämpning rekommenderar vi att se till att
syrahalten är tillräcklig under behandlingen (t.ex. med GARDENA syresättare,
art.nr. 7936, i kombination med GARDENA vattenspelpumpar).
Förpackningsstorlek
500 ml plastflaska
Informationen aktuell per: augusti 1999
I
Caratteristiche
L'anti-alghe è un prodotto specifico atto a limitare e rallentare la crescita delle
alghe. Si rivela particolarmente efficace contro le specie filamentose e flottanti.
Settore di utilizzo
L'anti-alghe va utilizzato nei laghetti per contrastare la crescita delle alghe, in
particolare delle specie filamentose e flottanti, che rendono torbida l'acqua del
laghetto. E' innocuo per i pesci.
Dosaggio consigliato
Il dosaggio consigliato è di 1 tappo (50 ml) ogni 600 litri d'acqua. Dimezzare la
quantità se nel laghetto sono presenti delle ninfee. L'intera confezione (500 ml)
è sufficiente per ca. 6.000 litri d'acqua.
Art. 7921
Modalità d'impiego
Rimuovere le alghe visibili utilizzando, ad esempio, lo Skimmer GARDENA,
art. 7933.
Diluire l'anti-alghe con dell'acqua e distribuirlo uniformemente nel laghetto usando
un innaffiatoio e ripartendo il trattamento in 2 - 3 mandate a distanza di alcune ore
una dall'altra (mescolare bene prima di ogni somministrazione). Se non si doves-
se riscontrare alcun miglioramento nell'arco di 3 settimane, ripetere il trattamento.
Per aumentare l'efficacia dell'anti-alghe si consiglia di ossigenare l'acqua utiliz-
zando, ad esempio, l'Aeratore per laghetti GARDENA, art. 7936.
Confezione
Flacone in plastica da 500 ml
Agosto 1999
Bruksanvisning
Algbekämpning
Försiktighetsåtgärder
Förvaras oåtkomligt för barn.
Olämplig att förtära. Förvaras svalt och torrt.
Istruzioni per l'uso
Anti-alghe
Precauzioni
Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Conservare in
luogo fresco e asciutto.
Art. 7921
Art. 7921
Publicidad
