Tabla de contenido
Publicidad
Messobjekt:
Heizungsabgleichset (YTM15MA)
Test object:
Heating Adjustment Set (YTM15MA)
1234567890
Seriennummer:
Serial number:
Prüfmittel-Nr:
No of test equipment:
Zertifikatsnummer:
2015/ 00
Certificate number:
Messmethode:
Temperatur-Vergleichsmessung
Test method:
Comparative temperature measurement
Messpunkte:
80°C, 140°C, 200°C
Measuring points:
Referenz-Objekt
Meßobjekt
Anzeige-
korrektion
Reference object
Test object
Display
correction
[°C]
[°C]
[°C]
80,0
81,0
-1,0
141,0
139,0
2,0
201,0
199,0
2,0
Verwendete Prüfmittel:
Referenzmessscheibe für Temperaturabgleich, Prüfmittel-Nr: TEM0571
Temperaturmessgerät, Prüfmittel-Nr.: TEM0456
Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0499
Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0500
Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0501
Test equipment used:
Reference measuring disk for temperature adjustment, test equipment no.: TEM0571
Temperature measuring device, test equipment no.: TEM0456
Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0499
Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0500
Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0501
Rückführbar auf:
- Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
- DKD-Kalibrierlabor für Temperaturmessgeräte
Traceable to:
- Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
[German Federal Institute of Physics and Metrology]
- DKD calibration laboratory (DKD= German calibration Service)
for temperature measuring equipment
Der Benutzer ist für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung verantwortlich.
Es wird ein Kalibrierrhythmus von 1 Jahr empfohlen; gerechnet vom Kaufdatum für die erste Rekalibrierung.
One-year regular calibration intervals are recommended; calculated from the buying date for the first recalibration.
Das Heizungsabgleichset und das Temperatur-Messgerät waren am Tag der Kalibrierung in einwandfreiem Zustand.
The Heating Adjustment Set and the thermometer was in perfect condition on the date of initial calibration.
Datum und Ort der Kalibrierung: Göttingen
Date and place of calibration:
Certificado de calibración de fábrica (modelo)
8
Certificado de calibración
de fábrica (modelo)
Werkskalibrierzertifikat
Factory Calibration Certificate
Meßunsicherheit
Raumtemperatur
±
± 0,5 °C
Uncertainty of Measurement
Room Temperature
[°C]
[°C]
0,7
23,4
0,7
22,1
0,7
22,7
The user shall be responsible for meeting reasonable repeat calibration deadlines.
15. Aug. 2015
Bearbeiter:
Prepared by:
Instrucciones de manejo de YTM15MA
Messobjekt:
Temperatur-Messgerät ( GMH175 )
Test object:
Thermometer (GMH 175 )
1234567890
Seriennummer:
Serial number:
Prüfmittel-Nr:
No of test equipment:
Zertifikatsnummer:
2015/00a
Certificate number:
Messmethode:
Widerstandsmessung, elektrisch
Test method:
Measurement of electrical resitance
Messpunkte:
80°C, 140°C,190°C *
Measuring points:
Referenz-Objekt
Meßobjekt
Anzeige-
korrektion
Reference object
Test object
Display
correction
[°C]
[°C]
[°C]
80,0
79,8
0,2
140,0
140,2
-0,2
190,0
190,3
-0,3
Verwendete Prüfmittel:
Kalibrator Fluke 724, Prüfmittel-Nr: TSY0473
* - Der Temperaturwert wird gem. EN60751:1995 aus
dem elektrischen Widerstand umgerechnet.
Test equipment used:
Fluke 724 Calibrator, test equipment no.: TSY0473
* - the tempertaure value is given bei calculation
of the electrical resistance reg. IEC60751:1995
Rückführbar auf:
- Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
Traceable to:
- Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
[German Federal Institute of Physics and Metrology]
Prüfer:
Bearbeiter
Prüfer
Inspector:
Meßunsicherheit
Raumtemperatur
±
± 0,5 °C
Uncertainty of
Room Temperature
Measurement
[°C]
[°C]
0,16°C
23,2
0,16°C
23,2
0,27°C
23,3
29
Publicidad
Tabla de contenido
