Step2 Hop & Pop Ball Cannon 8142 Guia De Inicio Rapido

8142 Hop & Pop Ball Cannon™
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440
www.step2.com
ENGLISH
Intended for use by children from ages 3 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Choking hazard. Suffocation hazard. Not for children under 3 years.
Adult supervision required.
WARNING:
DO NOT:
• over-inflate!
• use as a flotation device.
• launch items other than balls supplied.
Keep away from heat and flames.
• Maximum child's weight: 50 lb. (20,4 kg).
• Instruct children not to use product until properly assembled.
• Always set up a play area free from obstructions. Clear away all objects so children cannot trip over, fall onto or fall against.
• Only use balls supplied by the manufacturer.
• Keep away from sharp objects such as attachments in or on shoes, eyeglasses, jewelry, etc.
Check air inflation frequently. Be sure all air valves are pushed in below surface prior to play. Inspect
this product before each use. Contact The Step2 Company, LLC. for parts
Cleaning Instructions:
• General Cleaning: Use mild soapy water.
Disposal Instructions:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.
Thank you for purchasing the Step2® Hop & Pop Ball Cannon™. We'd appreciate a few minutes of your time
to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=814200
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
05/11-8141
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
FRENCH
Conçu pour une utilisation par des enfants de 3 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Danger d' é touffement. Pas pour les enfants de
moins de 3 ans. Surveillance par un adulte requise.
MISE EN GARDE:
NE PAS :
• surgonfler !
• utiliser comme dispositif de flottaison.
• ne pas lancer d'objets autres que les balles fournies.
Conservez à l'écart de toute source de chaleur et de flamme.
• Poids maximal de l'utilisateur de 22,7 kg (50lb).
• Dites aux enfants :
- de ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit assemblé correctement.
• Choisissez toujours une aire de jeux dégagée de tout obstacle. Enlevez tout objet pour éviter que les enfants
ne trébuchent, tombent ou se heurtent à ces objets.
• Utilisez uniquement les balles fournies par le fabricant.
• Conserver à l'écart d'objets acérés, par exemple les attaches dans ou sur les chaussures, les lunettes, les bijoux, etc.
Vérifiez fréquemment le gonflage. Vérifiez que toutes les valves de gonflage sont poussées sous la
surface avant de jouer. Inspectez ce produit avant toute utilisation. Prenez contact avec The Step2
Company, LLC. pour obtenir des pièces de rechange
Instructions de nettoyage :
• Nettoyage général : Utilisez de l'eau savonneuse douce.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires avant l'utilisation.
Instructions de mise au rebut:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être conforme à toutes les lois nationales.
SPANISH
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 3 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Riesgo de asfixia. No se recomienda para niños menores de 3 años..
ADVERTENCIA:
NO:
¡inflar demasiado!
• utilizarlo para flotar.
• lanzar otros objetos que no sean las pelotas incluidas.
Mantener alejado de calor y llamas.
• Peso máximo por usuario:22,7 kg (50 lbs.)
• Nunca permita que los niños:
• - utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.
• Siempre prepare un área de juego que esté libre de obstrucciones. Retire todos los objetos de manera que
los niños no se tropiecen ni se caigan.
• Sólo utilice las pelotas suministradas por el fabricante.
• Mantener alejado de objetos afilados, tales como accesorios en zapatos, lentes, alhajas, etc.
Con frecuencia inspeccione si el producto está bien inflado. Asegúrese que todas las válvulas de aire
estén debajo de la superficie antes de jugar. Examine el producto antes de cada utilización. Póngase
en contacto con la empresa Step2, LLC. para obtener piezas.
Instrucciones para la limpieza:
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en profundidad antes de su uso.
Intrucciones para la eliminación:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformi-
dad con la Normativa Gubernamental.
Se requiere la supervisión de un adulto.
6/7/11 1