Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
TM12-1109
2019-02
30 & 50 & 70 Series
Corded Assembly Tool
Copyright © Apex Tool Group, 2018
No part of this document may be reproduced in any way or in any form, in whole or in part, or in a natural or
machine-readable language, or transmitted on electronic, mechanical, optical, or other media, without the
express permission of the Apex Tool Group.
Disclaimer
Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without
prior notice.
Trademark
Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
Apex Tool Group GmbH
Industriestraße 1
73463 Westhausen
Germany
Phone: +49 (0) 73 63 81 0
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Copyright © Apex Tool Group, 2018
No part of this document may be reproduced in any way or in any form, in whole or in part, or in a natural or
machine-readable language, or transmitted on electronic, mechanical, optical, or other media, without the
express permission of the Apex Tool Group.
Disclaimer
Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without
prior notice.
Trademark
Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
Apex Tool Group GmbH
Industriestraße 1
73463 Westhausen
Germany
Phone: +49 (0) 73 63 81 0
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Copyright © Apex Tool Group, 2018
No part of this document may be reproduced in any way or in any form, in whole or in part, or in a natural or
machine-readable language, or transmitted on electronic, mechanical, optical, or other media, without the
express permission of the Apex Tool Group.
For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Apex Cleco NeoTek 30 Serie
- Página 1 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer The Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Piezas suministradas, transporte y almacenamiento ..........32 Descripción del producto ................... 32 Antes de la primera puesta en servicio ..............32 Mantenimiento ......................32 Resolución de problemas ..................34 Datos de rendimiento ....................36 Apex Tool Group 2019-02 TM12-1109 |... - Página 4 Para este Manual de instruções................63 Segurança ......................... 63 Itens fornecidos, transporte e armazenamento............69 Descrição do produto ....................69 Antes da primeira colocação em funcionamento ............69 Manutenção....................... 69 Resolução de problemas................... 71 Dados de potência ....................73 2019-02 Apex Tool Group TM12-1109 |...
-
Página 5: For This Instruction Manual
General notes Includes application tips and useful infor- mation but no hazard warnings. Symbols On The Product Be sure that you understand their meaning before opera- tion Electrical voltage Read all instructions. Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02... -
Página 6: Operator Training
Avoid body contact with earthed or grounded sur- and qualified by employees of Apex Tool Group. faces, such as pipes, radiators, ranges and refrig- The tool has been preset by Cleco Production Tools. -
Página 7: Personal Protective Equipment
Disconnect the plug from the power source and/or wear gloves. Recommendation: Freely rotating u- remove the battery pack, if detachable, from the GUARD protected fastening tools from APEX. power tool before making any adjustments, chang- b) Wear a hair net, if necessary. -
Página 8: Prior To Initial Operation
Remote control of diagnostic functions, bit dump in the memory of the controller. Mechanical hazards such as jars/jolts due to counter torques; risk of injury due to winding up and seizing can result from the tool. TM12-1109 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 9 Act (ElektroG) and the Battery Act (BattG)): Used up batteries must be disposed of properly. Return depleted or defec- tive batteries to an approved collec- tion facility or to Sales & Service Center for recycling. Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02...
-
Página 10: Items Supplied, Transport And Storage
70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 Configurable multi-function buttons 70ESN850SD8 Configurable LED light rings 250,000 Send tool to a certified Sales & Service Center for evaluation. Motor assembly Gearing a. Use of 80% of maximum torque Attachment 2019-02 Apex Tool Group TM12-1109 |... -
Página 11: Troubleshooting
Activate or deactivate the check box LEDs on the tool start to This is a normal function flash when the reverse which is defined in the Blink Lights when Tool in Reverse switch is operated default parameters. Apex Tool Group 2019-02 TM12-1109 |... - Página 12 Tool memory must be updated. Tool cable does not fit in tool 30/50 series tools require a Use the right cable for the tool being handle 30/50 series tool cable. used. 2019-02 Apex Tool Group TM12-1109 |...
-
Página 13: Performance Data
52 205 38.3 151.1 6,50 14.33 29,5 1.16 62,0 2.44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44.2 176.2 7,00 15.43 1.49 68,0 2.68 38,0 655,1 25.8 38,0 70EAN350PA6 88 350 64.9 258.1 7,00 15.43 1.49 68,0 2.68 Apex Tool Group 2019-02 TM12-1109 |... - Página 14 1,65 3.64 260 10.23 18,9 0.74 50EPN65HD4 14,0 10.3 48.6 2,14 4.72 288 11.33 22,0 0.86 50EPN85JD4 1/2“ 17,0 12.5 61.9 2,22 4.85 302 11.88 22,0 0.86 50EPN125KD4 25,0 18.4 90.7 2,62 5.78 313 12.32 28,0 1.10 2019-02 Apex Tool Group TM12-1109 |...
-
Página 15: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Hinweis weist auf eine möglicherweise ge- fährliche Situation hin, die zu Schäden an den Geräten oder der Umwelt führen könn- ten, wenn sie nicht vermieden wird. Allgemeine Hinweise Beinhaltet Anwendungstipps und nützli- che Informationen, aber keine Gefahren- warnungen. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 16: Bestimmungsgemäßer Betrieb
Das Schraubsystem darf nur von Personal in Betrieb zeuge (mit Netzleitung)oder auf akkubetriebene genommen, eingerichtet und getestet werden, das durch Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Mitarbeiter der Apex Tool Group geschult und qualifiziert wurde. 1 Arbeitsplatzsicherheit Das Werkzeug wurde bei Cleco Production Tools vorein- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut gestellt. -
Página 17: Sicherheit Von Personen
Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Ein- Benutzung niemals die Hand auf die Reaktionsauf- satzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerk- nahme legen. zeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektro- e) Ordnungsgemäße Befestigung des Aufhängebügels werkzeuges. am Balancer überprüfen. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 18: Systemrelevante Sicherheitshinweise
Netzleitung verwenden. oder Zubehörteilen keine Änderungen ohne vorherige Bei 115 VAC: Kabel mit einem größeren Querschnitt schriftliche Genehmigung von Apex Tool Group vor. verwenden: Bestell-Nr. 541683-01. Versuchen Sie nicht, die Steuerung oder Komponen- ten der Steuerung zu öffnen. Weder zur Fehlersuche, Vor der Inbetriebnahme noch zu anderen Arbeiten am Gerät. - Página 19 Stopp abgeben. Trotz redundanter Steuerungsteile und Überwachungs- funktionen kann es in sehr seltenen Fällen zu einem uner- warteten Anlauf der Maschine kommen. Mögliche Ursache: Fernsteuerung von Diagnosefunktionen, Bitkipper im Spei- cher der Steuerung. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 20: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Sales & Service Center schicken. 70EAN350PA6 250.000 Werkzeug zur Beurteilung an ein Index Beschreibung zertifiziertes Sales & Service Center Anschluss Werkzeugkabel schicken. Startschalter mit zwei Stellungen Konfigurierbare Multifunktionstasten Konfigurierbare LED-Leuchtringe Motorbaugruppe Getriebe Abtrieb TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 21 Werkzeug zur Beurteilung an ein zertifiziertes Sales & Service Center schicken. 70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 70ESN850SD8 250.000 Werkzeug zur Beurteilung an ein zertifiziertes Sales & Service Center schicken. a. 80 % des maximalen Drehmoments Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 22: Fehlersuche
LEDs am Werkzeug begin- Dies ist eine normale Funk- Das Kontrollkästchen Blinken der nen zu blinken, wenn der tion, die in den Standardpa- LEDs im Linkslauf aktivieren oder Linkslaufschalter betätigt rametern definiert ist. deaktivieren wird TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 23 Kunden wurde am Werk- zeug angebracht. Der Werk- zeugspeicher muss aktualisiert werden. Werkzeugkabel passt nicht Werkzeuge der Serie 30/50 Richtiges Kabel für das verwendete in Werkzeuggriff erfordern ein Werkzeugka- Werkzeug nutzen. bel der Serie 30/50. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 24: Leistungsdaten
52 205 38,3 151,1 6,50 14,33 29,5 1,16 62,0 2,44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44,2 176,2 7,00 15,43 1,49 68,0 2,68 38,0 655,1 25,8 38,0 70EAN350PA6 88 350 64,9 258,1 7,00 15,43 1,49 68,0 2,68 TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 25 1,65 3,64 260 10,23 18,9 0,74 50EPN65HD4 14,0 10,3 48,6 2,14 4,72 288 11,33 22,0 0,86 50EPN85JD4 1/2“ 17,0 12,5 61,9 2,22 4,85 302 11,88 22,0 0,86 50EPN125KD4 25,0 18,4 90,7 2,62 5,78 313 12,32 28,0 1,10 Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
- Página 26 Leistungsdaten TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 27: Sobre Este Manual De Instrucciones
Incluye sugerencias de uso e información → Resultado de utilidad, pero no advertencias de peli- Pasos de acción gros. Símbolos en el producto Asegúrese de haber comprendido su significado antes de utilizar el equipo. Tensión eléctrica Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 28: Capacitación De Los Usuarios
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas Apex Tool Group. explosivas como, por ejemplo, en presencia de La herramienta cuenta con ajustes preestablecidos por líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramien- Cleco Production Tools. -
Página 29: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Si está dañada, lleve a reparar la APEX. herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos b) Si es necesario, utilice una malla para recogerse el accidentes se deben a un mantenimiento inadecuado cabello. de las herramientas eléctricas. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 30: Uso Y Manipulación De Herramientas Manuales Eléctricas
Utilice el cable de alimentación adjunto. En caso de la autorización previa por escrito de Apex Tool Group. cambio, utilice un cable de alimentación normalizado. No intente abrir el controlador o los componentes del ... -
Página 31: Funcionamiento
Sales & Service posible que se produzca un arranque inesperado de la Center para su reciclaje. máquina. Posibles causas: control remoto de las funciones de diagnóstico; volcados de bit en la memoria del control. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 32: Piezas Suministradas, Transporte Y Almacenamiento
30/50EPN(…) 1,000,000 Envíe la herramienta a un Sales & Service Center certificado para su evaluación. Índic Descripción Conexión del cable de la herramienta Interruptor de inicio de dos posiciones Botones multifunción configurables TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 33 & Service Center certificado para su evaluación. 70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 70ESN850SD8 250,000 Envíe la herramienta a un Sales & Service Center certificado para su evaluación. a. Uso del 80 % del torques máximo Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 34: Resolución De Problemas
Compruebe si la unión de apriete cambió considerablemente. Asegúrese de que la velocidad y el La herramienta no cambia La velocidad es la misma en de velocidad todas las etapas ángulo de cambio en las etapas sean correctos. TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 35 Utilice el cable adecuado para la El cable de la herramienta Las herramientas de las no encaja en el mango de la series 30/50 requieren de un herramienta empleada. herramienta cable de herramienta para las series 30/50. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 36: Datos De Rendimiento
52 205 38.3 151.1 6.50 14.33 29.5 1.16 62.0 2.44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44.2 176.2 7.00 15.43 1.49 68.0 2.68 38.0 655.1 25.8 38.0 70EAN350PA6 88 350 64.9 258.1 7.00 15.43 1.49 68.0 2.68 TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 37 1.65 3.64 260 10.23 18.9 0.74 50EPN65HD4 14.0 10.3 48.6 2.14 4.72 288 11.33 22.0 0.86 50EPN85JD4 1/2“ 17.0 12.5 61.9 2.22 4.85 302 11.88 22.0 0.86 50EPN125KD4 25.0 18.4 90.7 2.62 5.78 313 12.32 28.0 1.10 Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
- Página 38 Datos de rendimiento TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 39: Pour Le Présent Manuel D'uTilisation
Conservez ce document en lieu sûr pour référence Conforme aux normes CE ultérieure ! Les présentes instructions de sécurité Le produit correspond aux exigences tech- doivent être accessibles à tout moment à l'opérateur. niques prescrites en Europe. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 40: Utilisation Conforme À L'uSage Prévu
Tenez les enfants et les passants à l'écart lors de employés d'Apex Tool Group. l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions L'outil a été préréglé par Cleco Production Tools. Les modi- peuvent vous faire perdre le contrôle. -
Página 41: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Système
Respectez les normes de sécurité et de raccordement rechange identiques. Ceci garantira le maintien de la nationales et locales pendant l'installation. Ces normes sécurité de l'outil électrique. sont prioritaires sur les informations présentées dans cette section. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 42: Avant La Mise En Service
Utilisez le câble d'alimentation fourni. Lors du rempla- positifs de protection ou aux accessoires sans l'autori- cement, utilisez un câble d'alimentation approprié. sation écrite préalable d'Apex Tool Group/ Pour les câbles 115 V c.a. de section supérieure, utili- Apex Tool Group‚ LLC. -
Página 43: Mise Au Rebut
& Service Center pour recyclage. rage inattendu de la machine peut se produire. Les raisons possibles peuvent inclure, sans se limiter : commande à distance des fonctions de diagnostic, dump binaire dans la mémoire du contrôleur. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 44: État À La Livraison, Transport Et Stockage
Envoyez l'outil à un Sales & Ser- vice Center certifié pour évalua- tion. 30/50EPN(…) Index Description Raccordement du cordon à l'outil Interrupteur de marche à deux positions Boutons multifonction configurables Anneaux lumineux à LED configurables Ensemble moteur Mécanisme d'engrenages TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 45 Envoyez l'outil à un Sales & Ser- vice Center certifié pour évalua- tion. 70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 70ESN850SD8 Envoyez l'outil à un Sales & Ser- 250,000 vice Center certifié pour évalua- tion. a. Utilisation de 80 % du couple maximum Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 46: Recherche D'eRreurs
Activer ou désactiver la case à mencent à clignoter lorsque male qui est définie dans les cocher Clignotement des LED en le bouton de sens de rota- paramètres par défaut. marche à gauche tion est actionné TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 47 Le cordon de l'outil ne Les outils de la série 30/50 Utiliser le bon cordon pour l'outil uti- convient pas à la poignée de requièrent un cordon de la lisé. l'outil série 30/50. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
-
Página 48: Caractéristiques Techniques
52 205 38.3 151.1 6,50 14.33 29,5 1.16 62,0 2.44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44.2 176.2 7,00 15.43 1,49 68,0 2.68 38,0 655,1 25.8 38,0 70EAN350PA6 88 350 64.9 258.1 7,00 15.43 1,49 68,0 2.68 TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 49 1,65 3.64 260 10.23 18,9 0.74 50EPN65HD4 14,0 10,3 48.6 2,14 4.72 288 11.33 22,0 0.86 50EPN85JD4 1/2“ 17,0 12.5 61.9 2,22 4,85 302 11.88 22,0 0.86 50EPN125KD4 25,0 18.4 90.7 2,62 5.78 313 12.32 28,0 1,10 Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
- Página 50 Caractéristiques techniques TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 51: Per Il Presente Istruzioni Per L'uSo
Osservare ed ottemperare a tutte le diret- all'operatore in qualunque momento, nonché disponi- tive di smaltimento locali per tutti i compo- nenti di questo utensile e del suo confezionamento. Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02... - Página 52 2.2 Formazione degli operatori Durante l'utilizzo di un elettroutensile tenere lon- tani i bambini e gli osservatori. Ogni distrazione può Al solo personale formato e qualificato da dipendenti Apex causare la perdita del controllo. Tool Group è consentito mettere in funzione, regolare e testare il sistema di avvitatura.
-
Página 53: Dispositivi Di Protezione Individuale
L'utilizzo dell'elettroutensile in operazioni diverse da rotanti. Raccomandazione: Utensili di serraggio a rota- quelle previste può causare dei rischi. zione libera protetti dal sistema u-GUARD di APEX. g) Tenere le impugnature e le superfici di presa b) Se necessario, indossare una retina per i capelli. - Página 54 Utilizzare il cavo di alimentazione accluso. In caso di tivi di protezione e agli accessori, senza prima aver sostituzione, utilizzare un adeguato cavo di alimenta- ottenuto l'autorizzazione scritta da Apex Tool Group/ zione. Apex Tool Group‚ LLC. Per i cavi da 115 VAC con una maggiore sezione tra- ...
- Página 55 Le possibili cause pos- sono includere, ma non in via limitativa: telecomando delle funzioni di diagnostica, un bit dump nella memoria del controller. Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02...
-
Página 56: Articoli Forniti, Trasporto E Immagazzinaggio
Spedire l'utensile a un Sales & Service Center certificato per ottenere una valutazione. 30/50EPN(…) Indic Descrizione Collegamento cavo utensile Interruttore di avvio a due posizioni Pulsanti multi-funzione configurabili Anelli luminosi LED configurabili Gruppo motore TM12-1109 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 57 Spedire l'utensile a un Sales & Service Center certificato per ottenere una valutazione. 70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 70ESN850SD8 Spedire l'utensile a un Sales & 250,000 Service Center certificato per ottenere una valutazione. a. Utilizzo dell'80% della coppia massima Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02...
-
Página 58: Ricerca Guasti
Questa è una normale fun- Attivare o disattivare la casella di lampeggiare quando viene zione definita nei parametri controllo Luci lampeggianti quando è attivato l'interruttore di inver- di default. attiva l'inversione di rotazione sione TM12-1109 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 59 Aggiornare la memoria dell'utensile. Il cavo utensile non si adatta Gli utensili delle serie 30/50 Utilizzare il cavo corretto per l'uten- all'impugnatura utensile necessitano di un relativo sile in uso. cavo serie 30/50. Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02...
-
Página 60: Prestazioni
52 205 38,3 151,1 6,50 14,33 29,5 1,16 62,0 2,44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44,2 176,2 7,00 15,43 1,49 68,0 2,68 38,0 655,1 25,8 38,0 70EAN350PA6 88 350 64,9 258,1 7,00 15,43 1,49 68,0 2,68 TM12-1109 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 61 1,65 3,64 260 10,23 18,9 0,74 50EPN65HD4 14,0 10,3 48,6 2,14 4,72 288 11,33 22,0 0,86 50EPN85JD4 1/2“ 17,0 12,5 61,9 2,22 4,85 302 11,88 22,0 0,86 50EPN125KD4 25,0 18,4 90,7 2,62 5,78 313 12,32 28,0 1,10 Apex Tool Group TM12-1109 | 2019-02...
- Página 62 Prestazioni TM12-1109 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 63: Para Este Manual De Instruções
. Mantenha este documento em um lugar seguro para Segue normas CE referência futura! Estas instruções de segurança O produto corresponde aos requisitos téc- nicos definidos na Europa. Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... -
Página 64: Treinamento Do Operador
Somente pessoal treinado e qualificado pelos funcionários vapores. da Apex Tool Group podem colocar em operação, ajustar e Mantenha crianças e outras pessoas afastadas testar o sistema de aperto. durante a operação da ferramenta elétricas. Distra- A ferramenta foi pré-definida pela Cleco Production Tools. -
Página 65: Instruções De Segurança Específicas
Recomendação: Ferramentas de treinamento. fixação protegidas u-GUARD de giro livre da APEX. e) Manutenção das ferramentas elétricas e acessó- b) Se necessário, use uma rede para cabelo. rios. Verifique o desalinhamento ou o engripa- mento das peças em movimento, peças quebradas... -
Página 66: Antes Da Colocação Em Serviço
Apex Tool Group/Apex Tool Group‚ LLC. Para cabos de 115 Vca com uma seção transversal Não tente abrir o controlador ou os componentes para maior, use o pedido N.º... - Página 67 Durante uma operação de partida remota (múltiplos parâ- metros da ferramenta) uma interrupção do barramento TSNet resulta em atraso da parada do fuso/ferramenta. Este atraso é de 2 segundos. Perigo devido à partida inesperada do motor ou não parar quando devido Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02...
- Página 68 (ElektroG) e o Ato para Baterias (BattG)): Baterias usadas devem ser correta- mente descartadas . Devolva as baterias usadas ou defeituosas para um ponto de coleta aprovado ou para o Sales & Service Center para reci- clagem. TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 69: Itens Fornecidos, Transporte E Armazenamento
Enviar a ferramenta para avalia- ção em um Sales & Service Cen- ter certificado. Índic Descrição Conexão do fio da ferramenta Interruptor de partida de duas posições Botões multifuncionais configuráveis Anéis leves de LED configuráveis TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group... - Página 70 ção em um Sales & Service Cen- ter certificado. 70ESN350SD8, 70ESN475SD8, 70ESN700SD8 70ESN850SD8 250,000 Enviar a ferramenta para avalia- ção em um Sales & Service Cen- ter certificado. a. Uso de 80% do torque máximo TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 71: Resolução De Problemas
Esta é uma função normal Ative ou desative a caixa de verifica- começam a piscar quando o definida nos parâmetros ção Luzes Intermitentes quando botão de reversão é acio- padrão. Funcionando em Reversão nado Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... - Página 72 O fio da ferramenta não As ferramentas série 30/50 Use o cabo correto para a ferra- encaixa na manopla da fer- exigem um fio da ferramenta menta sendo utilizada. ramenta série 30/50. TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 73: Dados De Potência
52 205 38.3 151.1 6,50 14.33 29,5 1.16 62,0 2.44 3/4“ 70EAN240PA6 60 239 44.2 176.2 7,00 15.43 1,49 68,0 2.68 38,0 655,1 25.8 38,0 70EAN350PA6 88 350 64.9 258.1 7,00 15.43 1,49 68,0 2.68 Apex Tool Group TM12-1109-LG1 | 2019-02... - Página 74 1,65 3.64 260 10.23 18,9 0.74 50EPN65HD4 14,0 10.3 48.6 2,14 4.72 288 11.33 22,0 0,86 50EPN85JD4 1/2“ 17,0 12,5 61.9 2,22 4.85 302 11.88 22,0 0,86 50EPN125KD4 25,0 18.4 90.7 2,62 5.78 313 12.32 28,0 1,10 TM12-1109-LG1 | 2019-02 Apex Tool Group...
-
Página 76: Power Tools Sales & Service Centers
Hinjawadi, Pune 411057 Maharashtra, India Phone: +91 020 66761111 Apex Tool Group, LLC Phone: +1 (800) 845-5629 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (803) 358-7681 www.ClecoTools.com 0319 | Cleco® is a registered trademark of Apex Brands, Inc. | © 2019 www.ClecoTools.de...