Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EUP23901X
Resumen de contenidos para Electrolux EUP23901X
- Página 1 Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones kullanma kılavuzu Congelatore Congelador Морозильник Congelador Dondurucu EUP23901X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Suggerimenti e consigli utili... - Página 3 3 no dei componenti del circuito refrigeran- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- te venga danneggiato. luminazione degli ambienti. In caso di danneggiamento del circuito Uso quotidiano refrigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio.
-
Página 4: Pannello Dei Comandi
4 electrolux • Si consiglia di attendere almeno due ore da elettricisti qualificati o da personale prima di collegare l'apparecchio per con- competente. sentire all'olio di arrivare nel compresso- • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- •... - Página 5 5 Accensione • temperatura ambiente • frequenza di apertura della porta Dopo aver inserito la spina nella presa, se il • quantità di alimenti conservati display non si illumina, premere il tasto ON/ • posizione dell'apparecchio. OFF per accendere l'apparecchiatura...
-
Página 6: Primo Utilizzo
6 electrolux PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finitu- Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta, lavare l'interno e gli accessori in- terni con acqua tiepida e un po' di sapone... -
Página 7: Pulizia E Cura
7 • non lasciare che cibo fresco non conge- • accertare che i cibi congelati commercial- lato entri in contatto con quello già con- mente siano adeguatamente conservati gelato, per evitare un aumento della tem- dal rivenditore; peratura in quest'ultimo;... -
Página 8: Cosa Fare Se
8 electrolux • rimuovere tutto il cibo Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a • sbrinare qualcuno di controllare ogni tanto per evita- e pulire l'apparecchio e tutti gli re che il cibo contenuto marcisca in caso di accessori interruzione dell'alimentazione elettrica. -
Página 9: Dati Tecnici
9 Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta- Fare riferimento alla sezione mente. "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti è Prima di conservare gli alimenti, troppo alta. lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti ali- Introdurre gli alimenti poco alla menti contemporaneamente. - Página 10 10 electrolux Collegamento elettrico 1. Applicare la striscia sigillante adesiva al- l'apparecchiatura come mostrato nella Prima di inserire la spina, verificare che la figura. tensione e la frequenza riportate sulla tar- ghetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica. L'apparecchio deve essere collegato a massa.
- Página 11 11 3. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia Istruzioni per l'assemblaggio della con 4 viti. parte inferiore della porta del compensatore 1. Con la porta aperta, allentare le due viti situate nella parte inferiore senza svitar- le completamente. 2. Posizionare il compensatore in acciaio come indicato nella figura e inserire la parte superiore sotto la testa delle viti.
-
Página 12: Considerazioni Ambientali
12 electrolux 4. Inserire il carter in acciaio all'interno del compensatore come indicato nella figu- CONSIDERAZIONI AMBIENTALI conseguenze negative per l’ambiente e per Il simbolo sul prodotto o sulla confezione la salute, che potrebbero derivare da uno indica che il prodotto non deve essere smaltimento inadeguato del prodotto. -
Página 13: Informações De Segurança
13 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e dicas úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio... - Página 14 14 electrolux compatibilidade ambiental, que é, no en- Utilização diária tanto, inflamável. • Não coloque panelas quentes nas partes Durante o transporte e a instalação do de plástico do aparelho. aparelho, certifique-se de nenhum dos • Não guarde gases ou líquidos inflamáveis componentes do circuito refrigerante es- no aparelho, porque podem explodir.
-
Página 15: Painel De Controlo
15 pode provocar sobreaquecimento. Para autorizado, o qual deverá utilizar apenas garantir uma ventilação suficiente, siga as peças sobressalentes originais. instruções relevantes para a instalação. Protecção ambiental • Sempre que possível, a traseira do apa- relho deve ficar virada para uma parede Este aparelho não contém gases que... - Página 16 16 electrolux Ligar • quantidade de alimentos conservados • localização do aparelho. Depois de ligar a ficha na tomada, se o vi- sor não estiver iluminado, prima o botão Função Action Freeze ON/OFF para ligar o aparelho. Para congelar alimentos frescos, necessita Assim que o aparelho é...
-
Página 17: Primeira Utilização
17 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acaba- Antes de utilizar o aparelho pela primeira mento. vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um... -
Página 18: Manutenção E Limpeza
18 electrolux alimentos para congelação durante este • é aconselhável que anote a data de con- período; gelação em cada embalagem individual • congele apenas alimentos de alta quali- para permitir que saiba o tempo de ar- dade, frescos e extremamente limpos;... -
Página 19: O Que Fazer Se
19 gelo durante o seu funcionamento, quer • retire todos os alimentos nas paredes interiores, quer nos alimentos. • descongelação e limpe o aparelho e A ausência de gelo deve-se à circulação todos os acessórios contínua de ar frio no interior do comparti- •... -
Página 20: Dados Técnicos
20 electrolux Problema Possível causa Solução A temperatura no conge- O regulador da temperatura não Defina uma temperatura mais ele- lador está demasiado está definido correctamente. vada. baixa. A função Action Freeze está li- Consulte " Função Action Freeze gada. - Página 21 21 Execute os seguintes passos: Classe Temperatura ambiente 1. Aplique a tira vedante adesiva no apa- climáti- relho, tal como indicado na figura. +10 °C a + 32 °C +16 °C a + 32 °C +16 °C a + 38 °C +16 °C a + 43 °C...
- Página 22 22 electrolux 3. Fixe o aparelho no local de instalação Instruções de montagem do com 4 parafusos. compensador na parte inferior da porta 1. Com a porta aberta, desaperte os dois parafusos localizados na parte inferior sem os desapertar totalmente.
-
Página 23: Preocupações Ambientais
23 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ambiente e para a saúde pública, que, de O símbolo no produto ou na embalagem outra forma, poderiam ser provocadas por indica que este produto não pode ser um tratamento incorrecto do produto. Para tratado como lixo doméstico. Em vez disso, obter informações mais pormenorizadas... -
Página 24: Сведения По Технике Безопасности
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Уход и очистка Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы и рекомендации... - Página 25 25 • Не используйте другие электроприбо- 5. Если в розетке плохой контакт, не ры (например, мороженицы) внутри вставляйте в нее вилку кабеля холодильных приборов, если произ- питания. Существует опасность водителем не допускается возмож- поражения электрическим током ность такого использования.
-
Página 26: Панель Управления
26 electrolux • Ледяные сосульки могут вызвать • Данный прибор нельзя устанавливать ожог обморожения, если брать их в вблизи радиаторов отопления или ку- рот прямо из морозильной камеры. хонных плит. • Убедитесь, что к розетке будет до- Чистка и уход... - Página 27 27 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Регулятор температуры Дисплей Дисплей Кнопка режима Индикатор открытой дверцы Выключение Индикатор положительной или от- Прибор выключается нажатием пере- рицательной температуры ключателя ВКЛ/ВЫКЛ на более, чем 1 секунду. Индикатор температуры После этого отображается обратный от- Индикатор Action Freeze счет...
-
Página 28: Первое Использование
28 electrolux Эта функция автоматически выключит- в течение нескольких секунд отобразит- ся через 52 часа. ся максимальная температура, которая Функцию можно деактивировать в лю- была в камере. бое время нажатием кнопки функций В это время мигание прекратится, и (см. "Меню функций"). -
Página 29: Полезные Советы И Рекомендации
29 ВАЖНО! При случайном они взяты из морозильной камеры: в размораживании продуктов, например, этом случае процесс приготовления пи- при сбое электропитания, если щи займет больше времени. напряжение в сети отсутствовало в Замораживание кубиков льда течение времени, превышающего Данный прибор оснащен одной или не- указанное... -
Página 30: Уход И Очистка
30 electrolux магазина в свою морозильную каме- • После размораживания продукты бы- ру; стро портятся и не подлежат повтор- • не открывать дверцу слишком часто и ному замораживанию. не держать ее открытой дольше, чем • Не превышайте время хранения, ука- необходимо. - Página 31 31 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением электрик или уполномоченный спе- неисправностей выньте вилку циалист. сетевого шнура из розетки. ВАЖНО! При нормальных условиях Устранять неисправности, не опи- слышны некоторые звуки (работы санные в данном руководстве, дол- компрессора, циркуляции хладагента).
-
Página 32: Технические Данные
32 electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Одновременно хранится сли- Одновременно храните мень- шком много продуктов. ше продуктов. Продукты расположены сли- Укладывайте продукты таким шком близко друг к другу. образом, чтобы обеспечить циркуляцию холодного возду- ха. Слишком много наледи. Продукты не упакованы как... - Página 33 33 Изготовитель снимает с себя всякую от- 1. Прикрепите самоклеющуюся уплот- ветственность в случае несоблюдения няющую прокладку к прибору, как вышеуказанных правил техники без- показано на рисунке. опасности. Данное изделие соответствует директи- вам Европейского Союза. Требования по вентиляции Необходимо обеспечить достаточную...
- Página 34 34 electrolux 3. Закрепите прибор внутри ниши 4 Инструкции по установке винтами. компенсатора на нижней части дверцы 1. При открытой дверце ослабьте два винта, расположенные в нижней ча- сти, не откручивая их полностью. 2. Расположите стальной компенса- тор, как показано на рисунке, и...
-
Página 35: Забота Об Окружающей Среде
35 4. Вставьте стальной прижим в ком- пенсатор, как показано на рисунке. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ окружающей среде и здоровью людей Символ на изделии или на его потенциального ущерба, который упаковке указывает, что оно не возможен в противном случае, подлежит... -
Página 36: Índice De Materias
36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos y sugerencias útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... - Página 37 37 Si el circuito de refrigeración se daña: Uso diario – mantenga el aparato alejado de las lla- • No coloque recipientes calientes sobre mas y de cualquier fuente de encendi- las piezas plásticas del aparato. • No almacene gas ni líquido inflamable en –...
-
Página 38: Panel De Mandos
38 electrolux • El aparato debe contar con circulación • Las reparaciones de este aparato debe de aire adecuada alrededor, ya que de lo realizarlas un centro de servicio técnico contrario se produce recalentamiento. autorizado y sólo se deben utilizar re- Para conseguir una ventilación suficiente,... - Página 39 39 En cuanto el aparato se enciende, el panel • la ubicación del aparato. de control presenta lo siguiente: Action Freeze Función • En el indicador de temperatura (positiva o Para congelar alimentos frescos, es nece- negativa) aparece un valor positivo, que sario activar la función Action Freeze.
-
Página 40: Primer Uso
40 electrolux PRIMER USO Limpieza de las partes internas Importante No utilice detergentes ni pol- vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca- Antes del empleo limpiar todas las partes bado internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y... -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
41 congelar posteriormente sólo las cantida- Consejos para el almacenamiento de des necesarias; alimentos congelados • envuelva los alimentos en papel de alumi- Para obtener el máximo rendimiento de es- nio o polietileno y compruebe que los en- te aparato, deberá: voltorios quedan herméticamente cerra-... - Página 42 42 electrolux Periodos sin funcionamiento • deje la puerta(s) entreabierta para preve- nir olores desagradables. Si el aparato no se utiliza durante un tiempo Si va a mantener el armario en marcha, so- prolongado, tome las siguientes precaucio- licite a alguien que lo inspeccione de vez en...
-
Página 43: Datos Técnicos
43 Problema Causa probable Solución La función Action Freeze está Consulte " Función Action Freeze activada. ". La temperatura del con- El regulador de temperatura no Seleccione una temperatura más gelador es demasiado al- se ha ajustado correctamente. baja. - Página 44 44 electrolux 1. Aplique la cinta selladora adhesiva al Clase Temperatura ambiente aparato como se muestra en la figura. climáti- +10°C a + 32°C +16°C a + 32°C +16°C a + 38°C +16°C a + 43°C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se correspon-...
- Página 45 45 3. Fije el aparato al hueco con 4 tornillos. Instrucciones de montaje de la parte inferior del compensador de la puerta 1. Con la puerta abierta, afloje los dos tor- nillos situados en la parte inferior sin desatornillarlos completamente.
-
Página 46: Aspectos Medioambientales
46 electrolux 4. Inserte el cárter de acero en el interior del compensador como se indica en la figura. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES producto se desecha correctamente, usted El símbolo que aparece en el aparato o ayudará a evitar posibles consecuencias en su embalaje, indica que este producto... -
Página 47: Güvenlik Bilgileri
47 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Bakım ve temizlik Kontrol Paneli Servisi aramadan önce İlk kullanım Teknik veriler Günlük kullanım Montaj Yararlı İpuçları ve Bilgiler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. - Página 48 48 electrolux – Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını • Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten uzak tutun. sonra tekrar dondurulmamalıdır. – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava- • Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda landırın. üreticisinin talimatlarına göre muhafaza • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap- edin.
-
Página 49: Kontrol Paneli̇
Üretici / İhracatçı : bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın- ELECTROLUX HOME PRODUCTS dan yapılmalıdır. CORPORATION NV. • Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta- RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 rafından yapılmalı... -
Página 50: İlk Kullanim
50 electrolux • Artı veya eksi sıcaklık göstergesi, sıcak- Action Freeze fonksiyonu lığın artı değerde olduğunu göstermek Taze yiyecekleri dondurmak için, Action üzere artı olacaktır. Freeze fonksiyonunu aktive etmeniz gerekir. • Sıcaklık göstergesi yanıp sönecek, ekra- Karşılık gelen simge görüntüleninceye kadar nın arka planı... -
Página 51: Günlük Kullanim
51 GÜNLÜK KULLANIM Taze yiyeceklerin dondurulması süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen tüketilmeli, veya derhal Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don- pişirilerek yeniden dondurulmalıdır durulması, dondurulmuş ve derin dondurul- (soğuduktan sonra). muş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur. -
Página 52: Bakim Ve Temi̇zli̇k
52 electrolux • piyasada donmuş halde satılan yiyecekle- • Buz çözme işlemi uygulandığında, yiye- rin satıcı tarafından uygun şekilde muha- cekler çabuk çözülür ve tekrar dondurula- faza edilmiş olduğundan emin olun; maz. • donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasın- • Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sü- dan dondurucunuza mümkün olan en kı-... - Página 53 53 Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihaz çalışmıyor. Pilot Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. ışığı yanıp sönmüyor. Cihazın fişi prize doğru bir şekil- Fişi prize doğru şekilde takın. de takılı değildir. Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz- Prize başka bir elektrikli cihazı ta- de elektrik yoktur.
-
Página 54: Teknik Veriler
54 electrolux TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mm Başlatma Süresi 21 sa. Gerilim 230-240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmakta- dır. MONTAJ Konumlandırma min. - Página 55 55 1. Yapışkan yalıtım bandını cihaza şekilde 3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin. gösterildiği gibi yapıştırın. 4. Kapakları vidalara takın. 2. Cihazı yuvasına yerleştirin. Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.
- Página 56 56 electrolux Kapının kompansatör alt kısmı için 3. Kompansatörü çelik kapı paneli ile hiza- montaj talimatları layın ve vidaları sıkın. 1. Kapı açıkken, alt kısımda bulunan iki vi- dayı tamamen çıkarmadan gevşetin. 4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibi kompansatörün içine takın.
- Página 57 57...
- Página 58 58 electrolux...
- Página 59 59...
- Página 60 222341957-B-102011...