Tabla de contenido
Publicidad
English
ELECTRONIC SCOREBOARD
INSTRUCTIONS:
• To start the game, press ON/OFF button
on the Scoreboard. (If game was in sleep
mode, you may need to push the button
twice.)
• Each game consists of 4 periods lasting 3
minutes each.
• When a ball enters a basket, 2 points are
awarded for the player that scored.
• Between each period (and "overtime")
there is a 2-minute intermission. (The timer
flashes during intermission.) At the end of
the intermission, the timer will warn players
and begin to countdown the new period.
NOTE: If you want to skip intermission,
press the Start/Reset button to begin the
next period.
• When scores are tied at the end of the
game, players will play an "Overtime"
period. After the intermission, the timer will
begin a 1-minute countdown.
• Push and hold the "Start/Reset" button for
3 seconds at any time during the game and
it will reset the scorer.
• NOTE: The scoreboard will automatically
turn off after 20 minutes without use. Press
the Start/Reset button to restart the scorer.
• When the game will not be used for an
extended period of time, we suggest
pressing the On/Off button to turn off the
game.
• Please clean the battery contacts of the
device prior to battery installation. Make
sure to remove batteries from the scorer
when not used for an extended period of
time. Remove used batteries promptly.
37171 HX
OPERACIÓN DEL MARCADOR
• Para comenzar el juego, apriete el botón
ON/OFF
marcador. (Si el juego estuviera en el modo
de sueño, usted puede tener que apretar el
botón dos veces.)
• Cada juego consiste en 4 períodos durando
3 minutos cada uno.
• Cuando un balón entra en una cesta,
conceden 2 puntos para el jugador que
marcó.
• Entre cada período (y el período de "tiempo
extra") hay un intermedio de 2 minutos. (El
temporizador destella durante el intermedio.)
Al final del intermedio, el temporizador
advertirá a jugadores y comenzará a la
cuenta regresiva del nuevo período. NOTA:
Si usted quiere saltar el intermedio, presione
el botón Start/Reset (comenzar/reponer)
para comenzar el próximo período.
• Cuando la puntuación es empate al final
del juego, los jugadores jugarán un período
de "tiempo extra". Después del intermedio,
el temporizador comenzará una cuenta
regresiva de 1 minuto.
• Apriete y sostenga el botón "Start/Reset
(comenzar/reponer) durante 3 segundos en
cualquier momento durante el juego para
recompondrá el marcador.
• NOTA: El marcador apagará después de 20
minutos sin empleo. Apriete el botón Start/
Reset (comenzar/reponer) para reponer el
marcador.
• Cuando el juego no será usado durante un
período de tiempo ampliado, aconsejamos
presionar el botón "On/Off" (encender/
apagar) para pararlo.
• Por favor, limpie los contactos de pila del
marcador antes de la instalación de la pila.
Asegúrese quitar las pilas del marcador
cuando no es usado durante un período
ampliado de tiempo. Quite las pilas usadas
puntualmente.
(Siga a la página siguiente.)
(Continued on the next page.)
Español
ELECTRÓNICO:
(encender/apagar)
sobre
P. 6
(Voir page suivante.)
UTILISATION DU TABLEAU D'AFFICHAGE
ÉLECTRONIQUE :
• Pour commencer la partie, appuyez sur le
el
bouton ON/OFF (marche/arret). Il se peut
que vous deviez appuyer sur le bouton
deux fois si la partie était en veille.
• Chaque partie compte 4 périodes de 3
minutes.
• Lorsque le ballon est lancé dans un panier,
le joueur qui a marqué obtient deux points.
• Il y a une pause de 2 minutes après
chaque période, y compris les périodes de
prolongation. La minuterie clignote durant
les pauses. Une fois la pause terminée,
la minuterie donne un avertissement et
commence le compte à rebours de la
période suivante. REMARQUE : pour
passer à la prochaine période sans faire
de pause, appuyez sur le bouton Start/
Reset.
• Si le pointage est à égalité en fin de partie,
il y a une période de prolongation. Après la
pause habituelle, la minuterie commence
un compte à rebours d'une minute.
• Pour remettre le pointage à zéro, il suffit
d'appuyer sur le bouton Start/Reset.
• REMARQUE : le tableau d'affichage
s'éteint
automatiquement
minutes d'inutilisation. Appuyez sur le
bouton Start/Reset pour le remettre en
marche.
• Si vous prévoyez ne pas utiliser le jeu
pendant une période prolongée, il est
recommandé de l'éteindre en appuyant
sur le bouton On/Off.
• Prenez le temps de nettoyer les contacts
des compartiments à piles avant d'installer
ces dernières. Assurez-vous de retirer les
piles si vous prévoyez ne pas utiliser le jeu
pendant une période prolongée. Retirez
les piles usées sans tarder.
Français
après
20
©2011 Sportcraft, Ltd.
www.Sportcraft.com
Publicidad
Tabla de contenido
