Página 2
261XXXXX Motorabgleich siehe Seite 5 motor alignment Hansgrohe see page 6 Postfach 1145 réglage du moteur >42° D-77757 Schiltach voir page 7 Telefon: (0 78 36) 51-1282 regolazione del motor Telefax: (0 78 36) 51 13 00 e vedere pagina 8...
Página 4
6 réglage du moteur voir page 7 >42° regolazione del motor e vedere pagina 8 Hansgrohe ajuste del motor Postfach 1145 ver pagina 9 D-77757 Schiltach regeling van de motor Telefon: (0 78 36) 51-1282 zie blz. 10...
Página 5
Deutsch Justierung des Elektronik-Thermostat (Motorabgleich) Der Elektronik-Thermostat wurde im Hause Hansgrohe unter folgenden Bedingungen auf 38°C eingestellt: (Wasserdruck 3 bar, Dt 50°C). Um den Elektronik-Thermostat den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten anzupassen, sind nachfolgende Schritte notwendig: Achtung: Bevor Sie mit der Justierung beginnen, müssen folgende Punkte beachtet werden: Stromnetzspannung 230V/50Hz (Sicherungsautomaten überprüfen)
Página 6
English Adjustment of electronic thermostatic mixer. (motor alignment) Hansgrohe has set the electronic thermostat at 38 degrees Centigrade. (water pressure 3 bar, Dt 50 degrees Centigrade). Check the following points before adjusting the electronic thermostat to correspond with local specifications:...
Página 7
Français Ajustage du thermostatique électronique (réglage du moteur) Le thermostatique électronique a été réglé chez HANSGROHE à une température de 38°C (débit de 3 bar, Dt 50°C). Afin d'adapter le thermostatique électronique aux circonstances locales, il est nécessaire de suivre les...
Página 8
Italiano Regolazione del termostatico elettronico (regolazione del motore) Il termostatico elettronico è regolato dalla HANSGROHE ad una temperatura di 38° (Pressione 3 atm a Dt50°C). Per adattare il termostatico elettronico alle condizioni del luogo sono necessari i seguenti passaggi: Attenzione: prima di effettuare la regolazione, è...
Página 9
Espanol Ajustar el termostato electrónico (ajuste del motor) El termostato electrónico está graduado en origen a 38°C bajo los siguientes parámetros: Presión dinámica 3 at, Dt 50°C. Para ajustar el termostato electrónico a las condiciones del lugar deben darse los siguientes pasos: Atención: - Antes de empezar con el ajuste deben observarse los siguientes puntos: - Alimentación eléctrica 230V/50Hz (comprobar fusibles)
Página 10
Nederlands Afstelling van de elektronische thermostaat (regeling van de motor) De elektronische thermostaat werd bij Hansgrohe afgesteld op een temperatuur van 38°C (Druk: 3 bar, Dt 50°C). Om de elektronische thermostaat in overeenkomst met de lokale normen te kunnen regelen, is het...
Página 11
Garanties: Vous venez d’acquérir un produit de qualité Hansgrohe. Toutes les pièces qui, dans un délai de 24 mois après leur installation, de par un défaut de matière première, d’usinage ou d’assemblage, se révéleraient être inutilisables ou fonctionneraient mal, seront, selon notre choix, réparées ou échangées gratuitement.