Publicidad
WICHTIG!!!
Damit der Schrank nicht kippen kann,
muss er mit dem beigelegten Kippschutz
an der Wand gesichert werden!
Achtung! Die dem Kippschutz beigefügten
Schrauben sind ausschliesslich für die Befesti
gung des Kippschutzes am Möbelstück vor
gesehen. Für die Befestigung des Kippschutzes
an der Wand benötigen Sie zusätzlich Schrau
ben oder Beschläge, die zur Beschaffenheit der
Wand passen. Falls Sie nicht sicher sind, welche
Art von Schrauben geeignet sind, wenden Sie
sich bitte an den Fachhandel.
Nicht in Installations-Leitungen bohren!
Important!!!
Afin d'éviter que l'armoire pourrait bas-
culer, il est impératif de fixer l'armoire au
mur avec le set de fixation livré avec.
Attention! La vis fournie avec la dispositif
antibascule est destinée à fixer le dispositif dans
le meuble. Pour la fixation au mur, compléter
par une vis adaptée au support mural. En cas de
doute, contacter un magasin de bricolage.
Ne pas forer dans les systèmes
d'installations!
Importante!!!
Per evitare che l'armadio si ribalti,
bisogna fissarlo al muro con le apposite
staffe die sicurezza in dotazione.
Attenzione! Le viti che sono allegate nel pac
chetto con la staffa di sicurezza antiribaltamento,
sono esclusivamente per il fissaggio della staffa
antiribaltamento all'armadio.Per il fissaggio del
antiribaltamento sul muro sono necessari ulteriori
viti o accessori che corrispondono alla consisten
za del muro. Se non siete sicuri, quale tipo di viti
o accessori usare, si prega di informarsi presso
un negozio di ferramenta.
Non perforare nelle tubazioni
d'installazione
Important!!!
To prevent the cabinet to tilt, it has to
be secured to the wall with the enclosed
wall straps / clips!
Attention! The screw supplied together with
the antitopple bracket is to be used only for
fixing the antitopple bracket to the furniture.
In addition to this, you will need to choose a
screw or fitting which is suitable for securing the
bracket to the kind of walls you have. If you are
unsure about what type of screw to use, please
contact your local hardware store.
Do not bore whether into feeders nor
into service pipes!
Belangrijk!!!
Om te zorgen dat de kast niet kan om-
vallen, moet de kast met de bijgeleverde
set aan de wand vastgezet worden.
Attentie! De schroeven die bij de wandbevesti
ging zitten, zijn uitsluitend bedoeld om de
wandbevestiging aan het meubel te bevestigen.
Completeer de wandbevestiging met een
schroef of bevestigingsbeslag dat geschikt is
voor het materiaal van de wand. Neem bij
twijfel contact op met de ijzerhandel.
niet in elektriciteits leidingen boren.
Importante!!!
Para evitar el basculamiento del armario,
ancla como prevencion la fijacion a la
pared.
Atención! El tornillo que viene incluido con
el soporte antivuelco està destinado a fijarlo en
el mueble debes fijar el antivuelco en la pared
con un tornillo o similar de un tipo acorde con
el material de ésta. Consulta con tu ferretería.
No perforar los cables de installation
Publicidad
