Manuales relacionados para Howard Leight VeriPRO
Resumen de contenidos para Howard Leight VeriPRO
- Página 1 VeriPRO Quick Reference Guide Guide de référence rapide VeriPRO VeriPRO Kurzanleitung Guía de referencia rápida de VeriPRO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.0 Troubleshooting Guide de dépannage 4.1 Care and Maintenance Entretien For more information, contact Howard Leight VeriPRO Technical Pour plus de renseignements, veuillez contacter le service technique de . Services (contact information on back page). Howard Leight VeriPRO (coordonnées au verso) - Página 3 Setzen Sie sich für weitere Informationen bitte mit dem technischen Para obtener más información comuníquese con Servicios Técnicos de Kundendienst von Howard Leight VeriPRO in Verbindung (Kontaktdaten Howard Leight VeriPRO (la información de contacto está en la última finden Sie auf der Rückseite). página).
-
Página 4: Welcome
Welcome 1.0 VeriPRO at a Glance Howard Leight’s VeriPRO makes it easy to get an accurate, real- Developed by Howard Leight, in conjunction with the House Ear world picture of your employees’ hearing protection. Institute, VeriPRO makes it easy to get an accurate, real-world picture of your employees’... -
Página 5: How It Works
– no special sound booth or accommodations are needed. The VeriPRO test procedure VeriPRO’s test method is simple to learn and fast to complete. Users balance tones using an on-screen slider bar so that the tones are equally loud in both ears. -
Página 6: Components
Color-coded earcups: Red for right, Blue for left. Note: Do not use other headphones with VeriPRO, as this will affect test results and may cause discomfort if the earplugs make contact with the headphone. -
Página 7: System Requirements
1.2Ghz CPU or faster, components, load the software onto your computer and enter users 512MB RAM into the database. 1. Plug VeriPRO audio processor into USB port of your computer Hard-Disk Space Requirements 500MB Software Requirements Windows XP, Windows 7 or 2. -
Página 8: Managing Users
You must add user names and other information into the data- base before you begin testing. 1. Insert the VeriPRO CD into your computer’s CD drive. To add users to the database: 2. Double-click on the My Computer icon on your desktop or in 1. -
Página 9: Set-Up And Preferences
(*). agencies use other levels between 80-85. Your selection of Safe After a Department or Noise Crtierion does not affect the VeriPRO test itself, but does Work Location has been affect the calculation of Safe Exposure Level in the results. -
Página 10: Audio Settings
An electronic copy of this Quick Reference Guide is available from this menu. Export Data VeriPRO results may be exported to an external file for data col- lection and analysis. 1. In the Toolbox menu, select Export Data. 2. Select the date range for the tests you would like to export. -
Página 11: Using Veripro
3.0 Using VeriPRO (continued) From the Sounds and Audio Devices window VeriPRO is designed to be easy to use, requiring minimal training for you and your employees. It provides options for Complete Check and • Open the Sounds tab Quick Check, as well as a variety of reporting formats for administrators. -
Página 12: Main Menu
Leads users through a sequence of five test screen, a user can perform a VeriPRO test with other types of earplugs frequencies in three different parts. End result is a by selecting Other Earplugs. -
Página 13: Complete Check
Quality Controls frequencies inthree different parts: To increase test accuracy, four quality checks are built into the VeriPRO software: Part 1 – Loudness balance with no earplugs (Both Ears Unoccluded) Roving Slider Bar – An arbitrary scale that changes with every new screen. -
Página 14: Quick Check
3.3.1 Using the Slider Bar 3.4 Quick Check To proceed with the VeriPRO test, the user moves the slider bar The Quick Check mode is a fast screening check of the earplug fit. up and down to adjust the loudness of the left ear until it matches It is ideal for earplug selection, training and periodic testing. -
Página 15: User Reports
VeriPRO offers helpful on-screen fitting instructions and fitting VeriPRO reports: videos for all Howard Leight earplugs. Users select which style they are using. The fit training video lasts less than two minutes and • Select the test you would like to view provides step-by-step text instructions and video demonstrations on •... -
Página 16: Troubleshooting
VeriPRO cannot identify the correct audio processor or headphone. System May Not Be Properly Calibrated. • Make sure only the VeriPRO audio processor and VeriPRO headphones are used with the software. • Check all cable connections. Reconnect the headphone cable to the audio processor. - Página 17 1. System Operator did not disable internally-generated computer sounds (see Section 2.4). Make sure the Sound Scheme is set to “No Sounds” during VeriPRO testing. 2. Headphone was switched. Make certain the red earcup (R) is on the right ear and the blue earcup (L) is on the left ear.
-
Página 18: Care And Maintenance
Do not submerge headphones in water. Replace the cushions if they appear stiff or cracked. Extra cushions are included with each VeriPRO system, and can also be ordered from your safety distributor. Calibration Check We recommend an annual calibration check of the VeriPRO audio processor and headphones. -
Página 19: Bienvenue
Ce guide contient les mise en place des bouchons d’oreille ou s’ils devraient essayer un autre modèle. VeriPRO a mis au point un logiciel sophistiqué dans un renseignements dont vous avez besoin pour configurer, installer format convivial afin de mesurer l'atténuation procurée par... -
Página 20: Fonctionnement
Mode opératoire VeriPRO La méthode de contrôle de VeriPRO est facile à apprendre et rapide à compléter. Les utilisateurs créent un équilibre entre les sonorités grâce à des curseurs sur l’écran, de manière à ce que ces sonorités soient de même intensité... -
Página 21: Composants De Veripro
Écouteurs à code de couleurs : Rouge pour la droite et bleu pour la gauche. Remarque : N’utilisez pas d’autres casques avec le VeriPRO car cela risquerait d’affecter les résultats de tests et de provoquer une gêne si... -
Página 22: Exigences Du Système
1,2Ghz ou plus et de saisir des utilisateurs dans la base de données. rapide, 512Mo de RAM 1. Branchez le processeur audio de VeriPRO dans le port USB de votre ordinateur Espace requis sur le disque dur... -
Página 23: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel VeriPRO sur votre ordinateur : Vous devez ajouter les noms des utilisateurs ainsi que d’autres renseignements dans la base de données avant de commencer les 1. Introduisez le CD VeriPRO dans le lecteur CD de votre tests. ordinateur. -
Página 24: Configuration Et Préférences
80 et 85 décibels. Le choix de suivez les instructions pour votre critère de bruit sans risque n’affecte pas le test VeriPRO préparer un fichier texte mais a par contre une influence sur le calcul du niveau séparé... -
Página 25: Paramètres Audio
Une copie électronique de ce guide est disponible dans ce menu. Exporter les données Les résultats VeriPRO peuvent être exportés vers un fichier externe pour la collecte et l’analyse de données. 1. Dans le menu Boîte à outils, sélectionnez Exporter données. -
Página 26: Utilisation De Veripro
3.0 Utilisation de VeriPRO (suite) À partir de la fenêtre Sons et périphériques audio Conçu pour une utilisation simple, VeriPRO ne requiert qu’une formation minimale pour vous et vos employés. Il dispose de • Ouvrez l’onglet Sons multiples options pour une vérification rapide ou complète, ainsi •... -
Página 27: Menu Principal
Dans le Menu principal, les utilisateurs sont orientés vers l’écran Sélection Cette vérification guide l’utilisateur à travers une de bouchon d’oreille. Bien que les bouchons d’oreille Howard Leight soient série de cinq fréquences d’essai au cours de trois affichés sur l’écran Sélection, les utilisateurs peuvent effectuer des tests phases différentes. - Página 28 La Vérification complète guide l’utilisateur à travers une série de cinq Contrôle de la qualité fréquences d’essai au cours de trois phases différentes : Pour une meilleure précision des tests, quatre contrôles de qualité sont intégrés au logiciel VeriPRO : ère phase – Équilibrage des niveaux acoustiques sans bouchon (deux oreilles non protégées)
-
Página 29: Utilisation Du Curseur
3.3.1 Utilisation du curseur 3.4 Vérification rapide d’ajustement Pour poursuivre le test VeriPRO, l’utilisateur doit déplacer le curseur Le mode de vérification rapide consiste en une inspection rapide de d’ajustement vers le haut et vers le bas pour régler l’intensité... -
Página 30: Comptes-Rendus Utilisateurs
3.6 Formation à la mise en place de bouchons d'oreille Vous pouvez dans ce menu sélectionner le mode d’affichage des VeriPRO vous donne des instructions utiles à l’écran ainsi que des comptes-rendus VeriPRO : vidéos montrant la mise en place de tous les bouchons d’oreille Howard Leight. -
Página 31: Guide De Dépannage
Casque Sifflement ou bruits secs dans le casque. De par les niveaux de sortie élevés requis pour le casque VeriPRO, il est normal d’entendre certains bruits de fond tels que des sifflements ou des bruits secs. Étant donné que les tests VeriPRO sont au-dessus du niveau de seuil d’audition, ces bruits n’affectent pas leurs résultats. - Página 32 Sons Le bruit de fond dans la cabine audiométrique est si Un fort bruit de fond peut être compensé par VeriPRO de la manière suivante : fort que les utilisateurs ne peuvent pas entendre les • Ouvrez la Boîte à outils Système et cliquez sur Préférences pour accéder aux sonorités VeriPRO.
-
Página 33: Entretien
Un contrôle de l’étalonnage est alors conseillé. Nettoyage du casque La marche à suivre pour nettoyer le casque VeriPRO est la même que pour les autres protections auditives. Nettoyez les coussinets et le protège-tête avec un morceau d’etoffe imprégné avec un solution de savon doux et d’eau et séchez avant utilisation. -
Página 34: Willkommen
Willkommen 1.0 Überblick über VeriPRO Mit VeriPRO von Howard Leight können Sie sich problemlos Mit VeriPRO, das von Howard Leight zusammen mit dem House Ear Institute entwickelt wurde, können Sie sich problemlos einen einen präzisen, realitätsnahen Eindruck des Gehörschutzes Ihrer präzisen, realitätsnahen Eindruck des Gehörschutzes Ihrer... -
Página 35: Funktionsweise
Im Gegensatz zu herkömmlichen audiometrischen Tests, die die niedrigste Lautstärke messen, bei der ein Hörer einen Ton hören kann, setzt VeriPRO auf eine relative Messung des Hörpegels – die Lautstärke eines Tons in einem Ohr wird mit einem Ton mit bekannter Lautstärke im anderen Ohr abgeglichen. - Página 36 1.1 Funktionsweise 1.2 Komponenten von VeriPRO (Fortsetzung) Persönliche Bewertung der Dämmung VeriPRO berechnet auf Basis der Ergebnisse die Dämmwirkung Enthält Software, eine speziell entworfene Benutzeroberfläche und bei den einzelnen Frequenzen in beiden Ohren und zeigt für jedes Berichtsfunktionen. Ohr eine persönliche Bewertung der Dämmung an. Der Benutzer weiß...
-
Página 37: Systemanforderungen
1.3 Systemanforderungen 2.0 Erste Schritte Minimalanforderungen 700 Mhz CPU, 256 MB RAM Um mit der Verwendung von VeriPRO zu beginnen, schließen Sie Empfohlene Anforderungen 1,2Ghz CPU oder schneller, einfach die Hardwarekomponenten an, laden die Software auf Ihren 512 MB RAM Computer und geben Benutzer in die Datenbank ein. -
Página 38: Benutzer Verwalten
Sie müssen Benutzernamen und andere Informationen zur Datenbank hinzufügen, bevor Sie mit den Tests beginnen können. Ihrem Computer zu installieren: 1. Legen Sie die VeriPRO-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers Gehen Sie folgendermaßen vor, um Benutzer zur Datenbank ein. hinzuzufügen: 1. -
Página 39: Einrichtung Und Benutzervorgaben
Klicken Sie auf „Benutzer hochladen“, und befolgen Über die anderen Einstellungen in der Benutzervorgabenanzeige Sie die Anweisungen, um kann der Administrator Parameter des VeriPRO-Tests wie Audio- eine tabulatorgetrennte Ausgangsniveaus und den zeitlichen Ablauf anpassen. (Fortsetzung Textdatei mit Daten in den auf der nächsten Seite) -
Página 40: Audio-Einstellungen
Kurzanleitung Eine elektronische Kopie dieser Kurzanleitung ist über dieses Menü verfügbar. Daten exportieren VeriPRO-Ergebnisse können zur Erfassung und Analyse von Daten in eine externe Datei exportiert werden. 1. Wählen Sie im Werkzeugmenü die Option „Daten exportieren“ aus. 2. Wählen Sie den Datenbereich für die Tests aus, die Sie exportieren möchten. -
Página 41: Veripro Verwenden
3.0 VeriPRO verwenden (Fortsetzung) Gehen Sie im Fenster „Sounds und Audiogeräte“ folgendermaßen VeriPRO wurde so entworfen, dass es sich leicht verwenden lässt. Für vor: Sie und Ihre Mitarbeiter ist lediglich eine minimale Schulung erforderlich. Das Programm bietet Optionen für eine vollständige •... -
Página 42: Hauptmenü
Sequenz von fünf Testfrequenzen. Das Auswahlmaske werden zwar Howard Leight-Gehörschutzstöpsel Endergebnis ist eine persönliche Bewertung der angezeigt, Benutzer können eine VeriPRO-Prüfung jedoch auch mit Dämmung. Lässt sich normalerweise innerhalb anderen Gehörschutzstöpseltypen vornehmen, indem Sie die von acht bis zehn Minuten durchführen. -
Página 43: Vollständige Prüfung
Qualitätskontrollen Um die Genauigkeit der Prüfung zu erhöhen, sind vier Teilen durch eine Sequenz von fünf Testfrequenzen: Qualitätsprüfungen in die VeriPRO-Software integriert: Teil 1 – Lautstärkeabgleich ohne Gehörschutzstöpsel (beide Ohren unverschlossen) Variabler Schieber – Eine willkürliche Skalierung, die sich mit jedem neuen Bildschirm ändert. -
Página 44: Schnellprüfung
3.3.1 Verwendung des Schiebers 3.4 Schnellprüfung Um mit dem VeriPRO-Test fortzufahren, bewegt der Benutzer den Der Schnellprüfmodus bietet eine schnelle Kontrollprüfung der Schieber nach oben oder nach unten, um die Lautstärke im linken Ohr Passform des Gehörschutzstöpsels. Er eignet sich ideal für die anzupassen, bis sie dem Referenzton im rechten Ohr entspricht. -
Página 45: Benutzerberichte
3.6 Schulung zur Passform der Gehörschutzstöpsel In diesem Menü können Sie die Art und Weise auswählen, wie Sie VeriPRO bietet hilfreiche bildschirmgeführte Anweisungen und VeriPRO-Berichte anzeigen lassen möchten: Videos zur Einpassung sämtlicher Howard Leight- Gehörschutzstöpsel. Benutzer wählen aus, welchen Typ sie •... -
Página 46: Fehlersuche
– wird es nur teilweise in die Buchse gesteckt, ist das Signal gleichzeitig über beide Kanäle zu hören. Töne Es sind keine Töne hörbar. • Überprüfen Sie sämtliche Kabelverbindungen. • Starten Sie die VeriPRO-Software erneut, und warten Sie, bis das Betriebssystem Ihres Computers die VeriPRO-Hardware erkannt hat [„Neue Hardware“]. - Página 47 Gehörschutzstöpsel getragen werden. 4. Andere Programme laufen auf dem Desktop des Computers. Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie während einer Prüfung mit VeriPRO keine anderen Programme starten oder ausführen. Diese können die Prüfung und die Einstellung von Tönen stören.
-
Página 48: Pflege Und Wartung
4.1 Pflege und Wartung Tägliche Hörprüfung Kalibrierungsprüfung Um den Kopfhörerausgang zu prüfen, sollte der VeriPRO- Wir empfehlen, eine jährliche Kalibrierungsprüfung des VeriPRO- Administrator vor einem Test eine kurze Hörprüfung durchführen. Audioprozessors und der Kopfhörer durchzuführen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner bei •... -
Página 49: Bienvenido
Esta guía de referencia rápida le proporcionará información necesitan capacitación adicional sobre cómo colocarse los tapones general sobre el hardware y el software VeriPRO y lo asistirá para auditivos o si necesitan probar otro modelo diferente. VeriPRO utiliza un software sofisticado con un formato fácil de usar para medir el encaminarse en la provisión de un servicio de conservación de la... -
Página 50: Cómo Funciona
1.1 Cómo funciona A diferencia de las audiometrías típicas, que miden el nivel más bajo al que la persona puede oír un tono, VeriPRO utiliza una medición relativa del nivel auditivo: si un tono es fuerte en un oído se equilibra con un tono en un nivel conocido en el otro oído. Este método único de “equilibrio del volumen”... -
Página 51: Componentes De Veripro
Auriculares Estos auriculares equilibrados audiométricamente específicos para su uso con VeriPRO proporcionan una salida de audio óptima y una mayor audición del altavoz para probar los tapones auditivos. Auriculares de colores: Rojo para el lado derecho, azul para el lado izquierdo. -
Página 52: Requisitos Del Sistema
512MB RAM e introduzca los usuarios en la base de datos. 1. Conecte el procesador de audio VeriPRO en el puerto USB de Requisitos de espacio en el su computadora disco duro... -
Página 53: Instale Y Registre El Software
Debe agregar los nombres de los usuarios y otra información en la base de datos antes de comenzar las pruebas. 1. Inserte el CD de VeriPRO en la unidad de CD de su computadora. Para agregar usuarios a la base de datos: 2. -
Página 54: Configuración Y Preferencias
80-85. Su selección de criterio de puede cargar un archivo con seguridad de ruidos no afecta a la prueba de VeriPRO, pero sí un lote de usuarios. Haga clic afecta al cálculo de los niveles seguros de exposición de los en Cargar usuarios y siga las resultados. -
Página 55: Configuración De Audio
En este menú hay disponible una copia electrónica de esta Guía de referencia rápida. Exportar datos Los resultados de VeriPRO se pueden exportar a un archivo externo para recopilar y analizar los datos. 1. En el menú Herramientas, seleccione Exportar datos. -
Página 56: Uso De Veripro
3.0 Uso de VeriPRO (continuación) En la ventana de Sonidos y dispositivos de audio VeriPRO fue diseñado de tal forma que resulte fácil de usar, requiriendo un mínimo de capacitación para usted y sus • Abra la pestaña Sonidos empleados. Ofrece opciones para realizar un Control completo y •... -
Página 57: Menú Principal
índice personal de atenuación VeriPRO con cualquier otro tipo de tapones auditivos mediante la selección (PAR). Por lo general se realiza en ocho a diez de Otro tapón. - Página 58 El Control completo guía a los usuarios por una secuencia de Controles de calidad cinco frecuencias de prueba en tres partes diferentes: Para aumentar la precisión de las pruebas, el software VeriPRO tiene cuatro controles de calidad integrados: Parte 1 – equilibrio de volumen sin tapones auditivos (ambos Una barra deslizante variable –...
-
Página 59: Uso De La Barra Deslizante
3.3.1 Uso de la barra deslizante 3.4 Control rápido Para continuar con la prueba de VeriPRO, el usuario mueve la barra El modo Control rápido es una comprobación de rápida de control de deslizante hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen del oído la colocación del tapón auditivo. -
Página 60: Reportes Del Usuario
3.6 Capacitación de colocación de los tapones auditivos En este menú, puede seleccionar la forma en la que desea ver los VeriPRO ofrece instrucciones y videos de colocación en pantalla reportes de VeriPRO: para todos los tapones auditivos de Howard Leight. Los usuarios seleccionan qué... -
Página 61: Detección Y Solución De Problemas
VeriPRO no puede identificar el procesador de audio o el auricular correcto. Es posible que el sistema no esté calibrado • Asegúrese de que sólo el procesador de audio VeriPRO y los auriculares VeriPRO se apropiadamente. utilice con el software. - Página 62 (I) esté colocado en el oído izquierdo. 3. No se insertaron los tapones auditivos. El software VeriPRO genera tonos fuertes durante esas partes de la prueba en la que se deben utilizar los tapones auditivos.
-
Página 63: Cuidados Y Mantenimiento
4.1 Cuidados y mantenimiento Control auditivo diario Para controlar la salida de los auriculares, el administrador de VeriPRO debe realizar un control auditivo breve antes de las pruebas: • Conecte todo el hardware y abra el programa VeriPRO. • Comience un Control completo a 500 Hz y equilibre el volumen de los tonos. - Página 64 About Us Howard Leight is one of the largest global manufacturers of Howard Leight ist einer der weltweit größten Hersteller von hearing protection in the industrial market and the recognized Gehörschutz für den industriellen Markt und der anerkannte, innovator in protection and people-oriented fit. Our products and innovative Spezialist in Sachen Schutz und individueller Passform.
- Página 65 +1300 139 166 (inside-free) fax +46 (0)42 739 68 fax +49 (0)451 798 058 fax +1300 362 491 Honeywell Safety Products USA, Inc. 900 Douglas Pike Smithfield RI, 02917 USA ph. 877.VERIPRO 877.837.4776 fax 877.837.4716 www.howardleight.com www.howardleightveripro.com PVA04042, Rev. 1.1 8/14...